הנקודה הירוקה בשירתו של דואן טרונג האי

השירים על הטבע והארץ ב"נקודה ירוקה" הם הצצות עדינות, שקטות אך רדופות רוח, שבהן הטבע אינו רק רקע תיאורי, אלא הופך לשותף לדיאלוג רוחני עבור האנושות.

עטיפת קובץ השירה "נקודות ירוקות" מאת המשורר Đoàn Trọng Hải.

"נקודה ירוקה" הוא קובץ השירים השלישי של המשורר דואן טרונג האי. הוא מורה לספרות וחבר באגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי. בעבר, דואן טרונג האי פרסם את קובצי השירה: "ארץ האהבה" (הוצאת הספרים לספרות ואמנויות, 2006); ו"יופי ואלמוות" (הוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם, 2013).

"נקודה ירוקה" צץ כאבן דרך חדשה, הן ממשיך את סגנונו הפואטי המוכר, העשיר רגשית וההומניסטי של המחבר, והן פותח מרחב רגשי מעודן ושליו יותר - "עוגן" רוחני בתוך החיים העירוניים הסוערים.

הכותרת "נקודה ירוקה" מרמזת על רבדים מרובים של משמעות. היא יכולה להיות נקודה קטנה של ירוק, שריד של טבע בין הבטון והערפיח. היא יכולה להיות גם "הנקודה הירוקה" של הנשמה - החלק הטהור והטוב שאנשים שואפים לשמר בתוך קשיי החיים.

עבור דואן טרונג האי, שירה אינה עוסקת ביצירת רושם חזותי חזק, אלא בשימור "נקודות האור הקטנות" של האנושות: מבט חטוף, זיכרון, רגע של דממה לפני הזמן. ברבים משיריו, הצבע הירוק מופיע בעקביות ובשקט: ירוק העלים, הירוק של הים, של הזיכרונות, של דברים שלא ניתן לנקוב בשמם. לכן, ל"נקודה הירוקה" יש יופי שלו, עשיר בכוחו המרדף.

המשורר דואן טרונג האי.

הטבע בשירתו של דואן טרונג האי אינו מלכותי באופן אפי, וגם אינו מעוצב כסמל רחוק, אלא לובש מראה מוכר ויומיומי: כוס תה ביום אביב, טיפת טל על עלה, נוף לבן, גל, מרחב ירוק בלב העיר. שם, המדינה נתפסת מעומק תרבותה וזיכרונותיה החיים, החל ממרחבים קונקרטיים כמו הים, נחלים, יערות וכפרים, ועד לעולמות רוחניים שבהם אנשים מחפשים ריפוי עצמי וגילוי עצמי.

הטבע הופך למאגר של עקרונות החיים, מקום שבו אנשים לומדים להקשיב, להיות סבלניים ולהיות סובלניים; בעוד שהמדינה צומחת לא דרך הכרזות גדולות, אלא דרך אהבה שקטה ומתמשכת שחודרת לכל תמונה, לכל קצב של שירה - כמו "נקודה ירוקה" קטנה אך הכרחית על מפת הנשמה הווייטנאמית כיום.

האהבה שמביע דואן טרונג האי ב"נקודה ירוקה" אינה רועשת או מלודרמטית, אלא עמוקה ומעוררת מחשבה. זוהי לא רק אהבה רומנטית במובן המקובל, אלא אהבה שעברה ניסיון, עברה זיקוק על ידי זמן, אובדן, בדידות והמציאות הקשה של החיים המודרניים. ברבים משיריו, האהבה מופיעה כרגע הכרחי של הרהור שקט, מפלט שברירי אך מתמשך בתוך סערת העולם .

דואן טרונג האי כותב על אהבה בקול נמוך ותמציתי, אך עם תהודה מתמשכת; דימויים כמו "ריק", "אדמה לבנה", "טיפת טל", "נקודה כחולה"... מעוררים גם רגשות אינטימיים וגם ניואנסים סמליים של שבריריות האושר והרצון לשמר אותו.

"נקודה ירוקה" מדגים את בגרות סגנון הכתיבה של דואן טרונג האי. השפה הפואטית מעודנת בקפידה, עם שורות קצרות, דימויים מאופקים והימנעות מתצוגה ראוותנית של טכניקה. אך מאחורי פשטות זו מסתתרת מחשבה פואטית מובנית היטב, שבה כל תמונה נושאת משמעות סמלית ומגוון רחב של אסוציאציות. הקצב האיטי והאחיד, על הפערים הרבים שבו - "שתיקות" מכוונות - מאפשר לקורא לקרוא לא רק ויזואלית אלא גם באופן מהורהר. סוג זה של שירה דורש מהקורא לעצור, להקשיב לעצמו, ומשם למצוא את "הנקודה הירוקה" שלו בתודעתו.

קובץ שירים זה אינו מבקש לענות על שאלות גדולות, אלא מציע לקוראים כיצד להאט את הקצב, לחיות בצורה טובה יותר ולהעריך את הדברים הקטנים אך המתמשכים.

עם "נקודה ירוקה", דואן טרונג האי ממשיך לאשר את מעמדו כמשורר מהורהר ומתמשך, ותורם להעשרת נוף השירה של הו צ'י מין סיטי בכיוון הומניסטי, מהורהר וטעון רגשית. "נקודה ירוקה" קטנה בתוך מרחבי החיים, מספיק כדי לשכנע את הקוראים כי: בתוך הרעש והשינוי, לשירה עדיין יש את היכולת לשמור על הצבע הירוק בנפש האדם...

לה ג'יה הואי

מקור: https://nhandan.vn/cham-xanh-trong-tho-doan-trong-hai-post940346.html