הגנרל טרין ואן קווייט - מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, ראש המחלקה הפוליטית הכללית של צבא העם של וייטנאם (כיום חבר בפוליטביורו, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, ראש המחלקה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים) מבקר בביתן התערוכה של עיתון ותיקי וייטנאם במסיבת העיתונאים הלאומית 2025.
צילום: הואנג לין
בכל בוקר יום רביעי, כשהם מחזיקים עיתון שעדיין מדליק מריחואנה טרייה, הקוראים עוצרים לעתים קרובות כדי להתפעל מהכותרות המרשימות, מהכתבות המרתקות או מהתמונות המרגשות. מעטים מבינים שבנוסף לכתבים ולעורכים המעורבים ישירות ביצירת התוכן, ישנם גיבורים אלמונים רבים שעובדים מאחורי הקלעים כדי להבטיח שכל גיליון יתפרסם בזמן. שמותיהם אינם רשומים בכתבות, הם אינם מופיעים בטקסי הענקת פרסי עיתונאות, והקוראים אינם מזהים את פניהם, אך הם אלה שתורמים להשלמתו, פרסומו והפצתו של כל גיליון לקוראים ברחבי הארץ.
בימים אלה של יוני, כשעיתונאים ברחבי המדינה מציינים את יום השנה ה-101 ליום העיתונות המהפכני של וייטנאם, אני חושב לעתים קרובות על אותם גיבורים אלמונים - האנשים ששומרים בשקט על מנגנון חדר החדשות פועל יום אחר יום.
בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כאשר משרדים רבים במשרד המערכת היו שוממים, האורות במשרדו של מזכיר המערכת נותרו דולקים. על מסך המחשב, דפי העיתון הלכו ועברו תהליך של גיבוש סופי. כל שורת טקסט, כל תצלום, כל שטח ריק בדף נבדקו בקפידה לפני ההדפסה. מול המסך ישב מר נגוין טואן אן, טכנאי עיצוב שעובד בעיתון ותיקי וייטנאם מאז 2009. שבע עשרה שנים הן מספיק זמן כדי לחזות בשינויים רבים בעיתון, משיטות ייצור עיתונים מסורתיות ועד לטרנספורמציה הדיגיטלית, מימי העיצוב הידני ועד לתוכנה המודרנית של ימינו. אבל דבר אחד נותר ללא שינוי: הדרישה לדיוק. אפילו טעות קטנה בעיצוב יכולה להשפיע על איכות הגיליון כולו. תצלום הממוקם במקום שגוי, כיתוב שגוי, כותרת לא מאוזנת, או פשוט טעות טכנית בתהליך העיצוב - כל אלה יכולים להפוך למעוררי צער כאשר העיתון מודפס. לכן, זהירות כמעט הפכה לרפלקס מקצועי עבור אלו העובדים בתחומים טכניים.
כשנשאל מה גרם לו להישאר מסור לעבודה זו, שלעתים קרובות לא מוזכרת, במשך כל כך הרבה שנים, הוא חייך בעדינות ואמר, "להיות טכנאי זה כמו להיות מאחורי הקלעים. הקהל לא יכול לראות אותך, אבל אתה עדיין צריך לעשות את עבודתך היטב." אכן, הקוראים אולי לא יודעים מי מעצב את העיתון, אבל בכל פעם שהם מחזיקים בידיהם גיליון מוצג להפליא, מאורגן מדעית וקל לקריאה, הם יודעים שזו תוצאה של עבודה קשה של אנשים כמוהו. בחגים גדולים, אירועים פוליטיים חשובים של המדינה ושל אגודת ותיקי וייטנאם, כאשר אנשים רבים נחים עם משפחותיהם, הטכנאים עדיין נוכחים במשרד העורכים כדי להבטיח שהעיתון יתפרסם בזמן ובאיכות הטובה ביותר.
בעוד שהטכנולוגיה תורמת לזהות החזותית של העיתון, ההפצה והפרסום משמשים כגשר המחבר את מערכת העיתון עם קוראים ושותפים.
במשך שנים רבות, גב' נגוין טו האי, ראש מחלקת המנהלה והכספים, נטלה על עצמה בשקט את המשימה הזו. זוהי עבודה הדורשת תשומת לב קפדנית לפרטים ויכולת ליישב בין דרישות שונות. מאחורי כל פרסומת המופיעה בעיתון עומדים דיונים, התאמות ושיקולים רבים בין מנהל הפרסום לבין מזכירות המערכת ומחלקת העימוד. היכן יש למקם את הפרסומת, כמה מקום היא צריכה לתפוס, וכיצד יש לסדר אותה כדי להבטיח שגם האינטרסים של הלקוח מוגנים וגם איכות העיתון נשמרת? גב' האי שיתפה: "לקוחות שמשלמים עבור פרסום רוצים כולם מיקום מעולה. עלינו למצוא איזון כדי לספק את הלקוח תוך שמירה על המראה האסתטי של העיתון." זה נשמע פשוט, אבל זה תהליך שלם של חישוב ואחריות, כי מאחורי כל חוזה פרסום עומדים לא רק הכנסות, אלא גם המוניטין של ארגון תקשורת.
בנוסף, תהליך ההפצה הוא קריטי; הבטחת הגעת כל גיליון לכתובת הנכונה ובזמן היא תוצאה של ניטור ותיאום צמודים בין מחלקות רבות. עיכוב בהגעת הקוראים יכול לפגוע בעיתוי החדשות, וטעות הפצה עלולה לפגוע באמון הקוראים. לכן, אלו המעורבים בהפצה נוקטים תמיד משנה זהירות. הם אולי לא כותבים את המאמרים, אך הם תורמים להבטחת הגעת המאמרים לקוראים.
בתהליך הפקת העיתונים, ישנה מחלקה פחות מוכרת אך הכרחית: כספים. אנשים רבים חושבים שעבודת כספים היא רק מספרים, מסמכים ופנקסי חשבונות. אבל במציאות, מאחורי כל נושא מסתתרים מספר רב של משימות הדורשות ניטור קפדני. החל מעבודה מול בית הדפוס, מעקב אחר התקדמות החוזה, בדיקת עבודה שהושלמה, ועד טיפול בהליכי תשלום עם שותפים ולקוחות, כל שלב חייב להיות מדויק ובזמן. תשלום מאוחר יכול להשפיע על לוחות הזמנים של ההדפסה. הליך לא שלם יכול לשבש את עבודתן של מחלקות רבות אחרות. סוף החודש, הרבעון, השנה או לפני אירועים גדולים הם בדרך כלל התקופות העמוסות ביותר. כל זאת כדי להבטיח את פעולתה התקינה של המערכת. עבודה זו אינה מופיעה בדפי העיתון, אך היא נוכחת בסדירות של כל פרסום. כמו גלגלי שיניים שקטים במכונה, היא תורמת להבטחת שהעיתון יגיע לקוראים בזמן.
בפינה אחרת של מערכת המערכת, ישנם אנשים אשר גם ממלאים את תפקידיהם המקצועיים וגם מוכנים לקחת על עצמם משימות נוספות למען טובת הכלל. מר טראן הואנג לין הוא אחד כזה. כסגן ראש מחלקת האלקטרוניקה (כיום מזכירות המערכת - מחלקת האלקטרוניקה), הוא לוקח על עצמו בקלות את חובות הנהיגה בעת הצורך. במהלך נסיעות עסקים, הסעת צוות או מסירת מסמכים, הוא מקבל על עצמו באופן טבעי משימות אלה. זו אינה חובה חובה, וגם לא משימה הרשומה בתפקידו. פשוט משום שהוא מבין שהקולקטיב תמיד זקוק לשיתוף. כשנשאל אם הוא מתקשה לקחת על עצמו מספר תפקידים בו זמנית, הוא פשוט מחייך: "תרומה לטובת הכלל מספיקה כדי שהעבודה תתנהל בצורה חלקה". הפשטות של התשובה הזו מזכירה לי את תכונותיהם של החיילים של פעם: בלתי מתפשרים, חסרי אנוכיות, תמיד מוכנים כאשר הקולקטיב זקוק להם. זה מה שאנחנו לומדים מהעיתונאים הוותיקים של וייטנאם שהגיעו לפנינו והולכים בעקבותיהם.
במשך למעלה ממאה שנה, העיתונות המהפכנית הוייטנאמית ליוותה את אומתנו בכל שלב בהיסטוריה. מאחורי עבודותיהם העיתונאיות רבות ההשפעה עומדת עבודתם הקשה של דורות רבים של עיתונאים. מאחורי עבודות אלו עומדות גם תרומותיהם השקטות של אינספור אנשים אחרים. לכל אדם יש משימה משלו, תפקיד משלו, אך כולם תורמים למטרה המשותפת של מסירת מידע מדויק, שימושי ואנושי לקוראים. חלקם מוזכרים לעתים קרובות יותר, בעוד שאחרים נשארים בשקט מאחורי הקלעים, אך ערכה של כל עבודה ראוי לכבוד באותה מידה. כי בלי חוליה אחת, המכונה אינה יכולה לתפקד במלואה.
בכל פעם שאני מרים גיליון חדש של עיתון, אני חושב לעתים קרובות על אותם גיבורים אלמונים. הם לא מופיעים בדפים, אבל מאמציהם נוכחים בכל עמוד. מעשים פשוטים אלה אולי מדברים בעד עצמם, מראים שמאחורי כל עמוד יש אנשים שתורמים בשקט. הם לא רועשים או ראוותניים, אבל הם עקשניים ואחראים.
מסירות זו היא שמבטיחה שהעיתון יוצא לאור באופן קבוע, נושא את קצב חיי האומה, את קולם של הוותיקים ואת אמון קוראיו. זהו גם יופי ייחודי של עיתונות: היופי של האנשים שמאחורי כל עמוד.
מקור: https://cuuchienbinh.vn/chung-toi-noi-ve-chung-toi-d43442.html
![[תמונה] הו צ'י מין סיטי: אזור מא לאנג, שוק העוף והאורז עומד לשנות את מראהו](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
