סיפורים של היסטוריונים של אזור דונג נאי.

כארץ עשירה באתרי תיירות היסטוריים ותרבותיים, דונג נאי לא רק מתגאה באתרים היסטוריים ובהישגים הרואיים, אלא גם באנשים ששמרו ומספרים בשקט את סיפורי ההיסטוריה ומולדתם.

יותר מאשר רק העברת זיכרונות באמצעות מילים, כתבים וחפצים, מספרי הסיפורים של דונג נאי מחיים את העבר, מה שהופך את הארץ הזו לתוססת וקלה יותר להזדהות עם הדור הצעיר של היום.

מתוך "דפי היסטוריה" מלאי חיים...

בגיל 75, הסופר קוי וו-נוין תאי האי (התושב ברובע טראנג דאי, במחוז דונג נאי) ממשיך לכתוב ולפרסם בחריצות עשרות ספרים על ההיסטוריה, התרבות והאנשים של דונג נאי. הוא אחד מ"מספרי הסיפורים" המיוחדים, המשתמשים בספרות כדי לתעד סיפורים היסטוריים, לחבר זיכרונות ולהעניק השראה לדור הצעיר. למרות שראייתו דעכה מעט, כשהוא מדבר על דונג נאי, הוא מספר בהתלהבות על טיולי השטח שלו, מפגשיו ורגשותיו עם השקת ספר חדש. מתוך 79 ספריו שפרסם, 42 עוסקים באדמת דונג נאי.

בין היצירות הבולטות: בעקבות זרימת נהר דונג נאי; הרומנים "פרח החרב", "נהר לואוק בדרום"; סדרת הקומיקס בת חמשת הכרכים "דמויות מפורסמות של דונג נאי", הכוללת: נגוין הואו ​​קאן - חלוץ הדרום, ת'ו הואנג שבונה בתים צפים על הנהר, טראן ת'ואנג שויין המקים את נמל המסחר קו לאו פו, טרין הואי דוק - דמות תרבותית גדולה של דונג נאי, ונגוין טרי פואונג - פקיד נאמן ואמיץ... הסופרת נגוין תאי האי השלימה וממשיכה להשלים יצירות כגון: נשות אצולה (כותבת על נשות אצולה בתקופת אדוני נגוין הראשונים בדרום וייטנאם); סדרת הספרים "נוף וייטנאמי"; "אגדת נהר בונג"...

"כאשר תלמידים יוכלו לראות, לקרוא ולגעת בהיסטוריה של דונג נאי ממקור ראשון, היא תהיה מושרשת עמוק יותר בתודעתם מכל הרצאה."

גב' Nguyen Thi Phuong Anh, בית הספר היסודי Nguyen Thai Hoc (Trang Dai Ward)

הסופרת נגוין תאי האי אמרה: "היסטוריה נחשבת לעתים קרובות לנושא יבש וקשה לזכירה. במקום לתת לתלמידים דפים של מסמכים היסטוריים על מחוז דונג נאי מלאים במספרים, בחרתי 'לספר סיפורים' כדי להקל עליהם להבין. לכל מקום שאני הולכת, אני מקשרת שמות מקומות עם דמויות ואירועים ספציפיים. לדוגמה, כשאני הולכת למחוז טאם הייפ, אני מספרת את סיפורו של דואן ואן קו ו-16 חייליו; במחוז ביין הואה, אני מספרת את סיפורו של הגנרל המפורסם נגוין טרי פואנג; בקומונה של לונג פואוק, אני מספרת את סיפורו של המפקד נגוין דוק אונג ואת קרב מבצר קי ג'יאנג..."

בעוד שהסופר נגוין תאי האי משתמש בספרות כדי לספר את ההיסטוריה של דונג נאי, המוזיקאי טראן וייט בין (בן 91) בוחר במוזיקה כגשר המחבר בין העבר להווה. הוא לא רק מלחין אלא גם מקדיש שנים רבות לאיסוף ומחקר של שירי עם של מיעוטים אתניים בדונג נאי בפרט, ובאזור הדרום מזרח בכלל. עבורו, כל מנגינה, כל קצב נושא בתוכו חלק מהנשמה והמהות של ההיסטוריה של הקהילה.

בביתו הקטן ברובע טראן ביין, "ארכיון" המוזיקה ושירי העם של מיעוטים אתניים שצבר המוזיקאי טראן וייט בין הפך ל"מוזיאון חי". שם ניתן למצוא לא רק תקליטים כתובים ואוספי מוזיקה, אלא גם את חותמם של טיולי השטח הארוכים שלו. הוא לא מסתפק באיסוף, אלא גם מחזיר את המנגינות העממיות הללו לחיים העכשוויים באמצעות הופעות והוראתן לצעירים. הוא מאמין שרק כאשר המוזיקה המסורתית תחיה עם רוח היום, הערך ההיסטורי והתרבותי של דונג נאי יתפשט באמת.

מר נגוין דין דו (מימין בקצה, מתגורר בקומונה של טונג נהאט) מספר את ההיסטוריה והתרבות של אנשי המואנג באמצעות גילוף עץ.

באמצעות פסלי עץ ובתי כלונסאות מיניאטוריים, מר נגוין דין דו (התושב בכפר טאן לאפ, בקומונה של טונג נהאט) מספר בשקט את ההיסטוריה והתרבות של אנשי המואנג במחוז דונג נאי. כל יצירה היא לא רק יצירת אמנות אלא גם מכילה סיפור על המנהגים, האמונות, העבודה וחיי היומיום של הקהילה. הצופים, ובמיוחד הצעירים, יכולים לדמיין דרך חיים עתיקה שלמה דרך כל פרט שהוא משחזר. לדברי מר דו, כך ניתן לא רק "לראות" את ההיסטוריה של אנשי המואנג, אלא גם "לגעת בה".

"גילוף פסלי עץ (פסלי שאמאנים, בנות מואנג מנגנות בגונגים וטוחנות אורז), ויצירת דגמים של בתי מואנג מסורתיים על כלונסאות אינם רק עניין של שימור זיכרונות, אלא גם דרך לספר סיפורים לדורות הבאים על מוצאם. כל פסל הוא תזכורת לזהות, כל בית על כלונסאות הוא דף היסטורי שנשמר בעץ, במבוק וראטן. הודות לכך, סיפורם של אנשי המואנג אינו נופל לתהום הנשייה בתוך החיים המודרניים", שיתף מר דו.

...כדי לקרב את ההיסטוריה לתלמידים

מעבר ליצירה, איסוף או ביצוע עבודת שטח, אנשים רבים מקדישים את מאמציהם להפיכת ההיסטוריה לחוויית למידה תוססת, המלווה את הדור הצעיר ועוזר לו לגשת לתרבות ולהיסטוריה בצורה תוססת וקלה להזדהות איתה.

במשך שנים רבות, הסופר נגוין תאי האי שיתף פעולה עם ארגונים ובתי ספר בתוך המחוז ומחוצה לו כדי לארגן שיחות, חילופי סיפורים ומפגשי סיפורים על ההיסטוריה והתרבות הקשורות לאדמה ולאנשי דונג נאי עבור תלמידים. בפרט, הוא כותב באופן פעיל ספרים לצעירים. עם כל יצירה חדשה שמתפרסמת, הוא תורם מאות עותקים ללא תשלום לתלמידים בבתי ספר ולספריות בתי ספר.

האמן נגוין ואן בין, מרצה במכללה לאמנויות דקורטיביות דונג נאי (טראן ביין וורד), משתתף באופן פעיל ביצירת ספרי חינוך אמנות מקומיים לתלמידים בדונג נאי. ספריו כלולים בתוכנית הלימודים לתלמידי חטיבת ביניים (כיתה ו'). בנוסף, הוא עיבד את תוכן הספרים הללו ליצירות אמנותיות המספרות סיפורים על ההיסטוריה והתרבות של דונג נאי, ועוזר לתלמידים ולציבור לדמיין ולהעריך בקלות את מהות האזור, לגלות מחדש מלאכות יד מסורתיות, פסטיבלים, דמויות מפורסמות ומנהגים עתיקים של דונג נאי.

מתוך רצון לשמר ולהעביר את ההיסטוריה באמצעות אמנות, רבים הפכו את ההיסטוריה לסיפורים חיים וניתנים להזדהות, כדי שהדור הצעיר יוכל לאהוב, להתגאות ולהיות מודע יותר למקורות הלאומיים שלו. כך גם תורמים מספרי הסיפורים בדונג נאי להרחבת זרימת המסורת, וממשיכים להפיץ אותה בחיי היום יום.

ניו יורק שלי

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/