הסיפור מאחורי הגיטרה המוזרה.

חובבי מוזיקה מסורתית רבים בדלתא של המקונג מעריצים את האמן המהולל לה טאנה קוי, ממחוז נגה ביי, בעיר קאן טו, על כישרונו הייחודי בהמצאת כלי נגינה. עד היום הוא יצר כמעט 100 כלים. כמעט מחציתם עדיין נשמרו בשלמותם ומבוצעים בתוכניות חילופי מוזיקה מסורתית. ביניהם כלי מיוחד, אף על פי שהוא ישן ובלוי, אותו הוא מוקיר כאוצר. כי מאחורי יצירתו מסתתר סיפור שלדבריו יזכור למשך שארית חייו.

בדרך כלל, האומן המוערך לה טאנה קווי, הידוע בכינויו מר צ'ין קווי, משלב מספר סוגים של כלי נגינה לכלי אחד ונותן לו שם סמלי. לדוגמה, "טאם הויאן די" משלב שלושה סוגים של ציתר, לאוטה והא אוי די; "נגו אם הויאן" נוצר מחמש לאוטות, המסודרות מהקטן לגדול, עם מיתרים באורכים שונים... תוך שמירה על הגוון האופייני של כל כלי. ראוי לציין שהוא משתמש רק בפריטים ישנים חסרי ערך לכאורה כמו קסדות, פחיות סודה וקופסאות עוגות... וכתוצאה מכך לכל כלי יש צורה יוצאת דופן וייחודית ביותר.

אבל יש כלי אחד, שילוב של לוטות סאן וגאו, שהוא עדיין לא נתן לו שם. בשבילו, זה לא רק כלי נגינה. זהו זיכרון, היזכרות שעדיין מעלה דמעות בעיניו של המוזיקאי הקשיש בכל פעם שהוא נזכר בה.

האומן המהולל לה טאנה קוי מספר על מקורו של כלי הנגינה שהמציא, הנובע מזיכרון בלתי נשכח. צילום: LY LOC

הוא סיפר שהוא במקור מנה טראנג. בגיל 17 הצטרף ללהקת תיאטרון ופגש ונישא לאשתו, השחקנית טראנג קים טויון. בזמן שנסעו רבות עם להקת ה"קאי לונג" (אופרה מסורתית וייטנאמית), הם הגיעו לאזור נגאה ביי בקאן ת'ו בשנות ה-90. הלהקה הייתה ענייה, וכך גם האמנים והמוזיקאים. במהלך מסעותיהם על הנהר, בני הזוג קיבלו לעתים קרובות נסיעות חינם מהמקומיים או שגבו מהם תשלום סמלי בלבד כמחווה סמלית, משום שכולם ריחמו על חברי להקת התיאטרון.

"מאותו מקום הצלחתי להתפרנס, הודות לטוב הלב והנדיבות העצומים והעמוקים של האנשים. אז יום אחד, פתאום עלה לי הרעיון ליצור כלי נגינה בצורת סירה כדי להנציח את ימי הקשיים הראשונים אך גם מלאי הכרת תודה!" אמר מר צ'ין קוי בהתרגשות.

אורח חייהם החיבה והחומל של תושבי אזור הנהר נתן השראה למוזיקאי ממרכז וייטנאם להחליט להתיישב שם. בסביבות שנת 1994, כאשר להקת התיאטרון חלפה בשיא פריחתה והתפרקה, הוא ואשתו מצאו אדמה לבנות בית ולהתחיל חיים חדשים, ובחרו במפרץ נגה כביתם החדש. ילדיו גדלו לצד השוק הצף והנהרות, והמשיכו את אהבתם המתמשכת לאמנות המסורתית.

מר לה טאן נהאן, בנו של מר צ'ין קוי, שיתף: "הגיטרה היא התשוקה של אבי. מדי פעם הוא עדיין מוציא אותה כדי לנקות את האבק, להחליף את המיתרים ולכוון את הסריגים. בכל פעם הוא מספר סיפורים על הימים הראשונים הקשים של ההתיישבות במפרץ נגה, אך כיצד השכנים הגנו עליו ואפשרו לו להתמיד עד עכשיו. גם אני גדלתי כאן וספגתי את צלילי הגיטרה והשירה מגיל 5 או 6..."

מר נהאן, המחובר עמוקות למסורות משפחתו, טיפח תשוקה למוזיקה מסורתית. כיום הוא מלמד כמעט 10 תלמידים, המנגנים בכלי נגינה מסורתיים ומודרניים כאחד. עבורו, הכלי בצורת סירה שאביו תלה על הקיר הוא תזכורת למסירותו למוזיקה עממית מסורתית ולחיבה העמוקה לאנשי אזור הנהר, אותה הוא נושא כעת באחריות לשמר ולהעביר לדורות הבאים, לאחר שיירשם לאביו.

אֵלֶגַנטִי

מקור: https://baocantho.com.vn/chuyen-phia-sau-chiec-don-ky-la-a196242.html