עם שיערו הלבן כשלג, זכרונו החד, עיניו החדות וסגנון דיבורו השנון, שיתף הקולונל הזקן סיפורים רבים וחוויות עיתונאות יקרות ערך איתנו, הכתבים הצעירים. בפרט, הוא סיפר על מעורבותו הישירה בתפיסת השלטון במהלך מהפכת אוגוסט 1945.

קולונל טראן טיאו (שני משמאל) במהלך שירותו בצבא. תצלום ארכיון.

קולונל טראן טייה נולד בשנת 1928 בכפר וין טוי, בקומונת וין טאן, במחוז ין טאן, במחוז נגה אן (כיום קומונת הופ מין, במחוז נגה אן), למשפחת איכרים. כילד, הודות לתוכנית המלגות של משפחת טראן בכפר וין טוי ולאופיו הלימודי, טראן טייה קיבל את "מלגת באו דאי" לבתי ספר יסודיים במרכז וייטנאם. בזמן שלמד בבית הספר התיכון הלאומי וין, ביולי 1945, הוא הפך למודע פוליטי והיה אחד משלושת החברים הראשונים בארגון הוייט מין בכפר וין טוי. הוא הוטל על קבלת והפצת מסמכים, עיתון ההתנגדות, מכתבים רשמיים והתכתבויות מוייט מין לבסיסים שונים. בלהט מהפכני רב, טראן טייה גם הפיץ באופן פעיל עלונים, כתב סיסמאות והפיץ תמיכה בוייט מין בקרב העם, והתכונן למרד לתפיסת השלטון.

על פי זיכרונותיו של קולונל טראן טייה, באמצע אוגוסט 1945, למרות שהפקודה למרד הכללי טרם הגיעה לאזור, האווירה בקרב האנשים כבר הייתה לוהטת מאוד. עם קבלת החדשות על הצלחת המרד בהאנוי , בדרכו מבית הספר בעיר וין-בן ת'וי חזרה לעיר הולדתו במחוז ין טאן, טראן טייה הוצג על ידי הארגון להצטרף לוועדת המרד של כפר וין טוי.

קולונל טראן טיאו, ותיק, בן 97 אך עדיין חד מוח. צילום: ANH THAI

טראן טייה קיבל משימה כשהיה רק ​​בן 17, אותה הוא עדיין זוכר בבירור ובגאווה בכל פעם שהוא מספר עליה לאנשים, אפילו בגיל 97. בבוקר ה-24 באוגוסט 1945, טראן טייה קיבל דגל אדום עם כוכב צהוב על ידי אנשי וייט מין ממחוז ין טאן וקיבל את המשימה הסודית לתלות אותו בבית הקהילתי בכפר וין טוי...

"משימה זו באותה תקופה הייתה סמלית למהפכה, קריאת התאחדות, המעודדת את העם להתגבר על פחדו ולקום יחד כדי לתפוס את השלטון. כשקיבלתי את המשימה המיוחדת הזו, הייתי גם שמח וגם מודאג. שמח משום שהמהפכה בטחה בי, אך מודאג מהמפגש עם שוטרי הסיור שעלולים לחסום אותי או להתנקש בי. עם זאת, הייתי נחוש לבצע אותה. באותו אחר הצהריים, הכנתי מוט במבוק ארוך כדי להכין ממנו תורן דגל וחבל כדי לקשור את המוט לעמוד שער המקדש. באותו ערב, שאלתי חולצה חומה מקרובת משפחתי, גב' קואנג, כדי ללבוש אותה כדי שלא יתגלה. חיכיתי עד מאוחר בלילה, הבאתי בסתר את הדגל למקדש, קשרתי את התורן היטב לשער, והדבקתי סיסמה מתחת לדגל על ​​הקיר המקיף את המקדש. עם שחר למחרת, רצתי החוצה כדי לראות אם הדגל עדיין שם או ששוטרי הסיור הרימו אותו."

שמחתי לראות את הדגל מתנוסס בגאווה. כשראו את הדגל האדום עם כוכב צהוב, אנשים רבים באו לראות אותו. רבים לא ידעו איזה סוג של דגל זה, אז הסברתי שזהו דגל וייט מין, דגל המהפכה, דגל וייטנאם שלנו, לא אנאם כפי שקראו לו הצבא הצרפתי ופקידי החצר המלכותית. לאחר מכן, כמה אנשים שידעו את השפה הוייטנאמית קראו בקול רם סיסמאות: "תמכו בווייט מין", "הדיחו ממשלת הבובות", "פתחו את מחסני האסם היפנים כדי להציל את בני ארצנו הגוועים ברעב", "תחי וייטנאם העצמאית, תחי הדוד הו..." סיפר בהתלהבות קולונל טראן טייה.

בבוקר ה-25 באוגוסט 1945, לפני הדגל האדום עם כוכב צהוב, קראו טראן טייה הצעיר וחבריו בוועדת המרד של כפר וין טוי לאנשי הכפר לשאת דגלים אדומים עם פטישים ומגל, דגלים אדומים עם כוכבים צהובים, ויחד עם לוחמי הגנה עצמית הנושאים חרבות, חניתות וכלי נשק אחרים, לחצות את מעבורת נהר דיאן כדי להשתתף במרד ולתפוס את השלטון במחוז.

באותו אחר הצהריים, התאספו תושבי הכפר בבית הקהילתי של כפר וין טוי, אספו את הרישומים והחותמות של ראש הכפר, הכריזו על ביטול מנגנון הממשל הישן והקימו את הוועדה המהפכנית הזמנית של כפר וין טוי, בראשות המורה טראן נגוק נוואן. טראן טיואו היה הצעיר מבין חמשת האנשים שנבחרו על ידי העם לוועדה המהפכנית הזמנית, והיה אחראי על התעמולה, גיוס העם, ביצוע עבודות תרבותיות וחינוכיות וקידום דרך חיים חדשה. "הייתי בר מזל באמת להיות זה שתל את הדגל האדום עם כוכב צהוב ותלה סיסמאות בבית הקהילתי של הכפר כדי לגייס את תושבי הכפר שלי למהפכה", אמר מר טראן טיואו בגאווה.

מר טראן טיאו סיפר בהתלהבות על פעילותו המהפכנית מנעוריו. צילום: לאם סון

לאחר שתפס את השלטון, כחבר בוועדה המהפכנית הזמנית של הכפר, טראן טייה היה פעיל מאוד בעבודתו. בימים מסוימים היה פשוט ממהר הביתה לארוחה מהירה לפני שהלך למקדש הכפר, לפגודה או למקומות אחרים כדי להפיץ תעמולה ולהסביר את התקנות והמדיניות של הוייט מין, כמו גם את התקנות של אגודות ההצלה הלאומיות; הוא גם גייס ורשם את תושבי הכפר להצטרף לאגודות ההצלה הלאומיות של החקלאים, הנוער, הנשים, הקשישים והילדים. טראן טייה גם השתתף בהוראת "אוריינות עממית", ופתח שיעורים במקדש הכפר.

הוא סיפר: "ימי העבודה וההוראה בכפר עדיין חיים בזיכרוני. לאחר ההוראה, היינו עומדים מדי פעם בקצה הכפר, בשער מקדש הכפר ובשער השוק, כדי לבדוק את למידתם של אנשי הכפר. כתבנו מילים על לוחות עץ, מגשי ניפוי וסלים... כדי שאנשי הכפר יקראו אותם. אלה שיכלו לקרוא ולאיית הורשו להיכנס לשוק ולכפר; אלה ששכחו את המילים או לא ידעו אותן נאלצו לעשות עיקוף או ללכת בביצות ובשדות אורז כדי להיכנס לכפר. מאוחר יותר, כשיצאתי למשימות, לחמתי וביצעתי תפקידים ביישובים אחרים, תמיד זכרתי את עיר הולדתי, וין טוי. מיד עם פרישתי בשנת 1994, הצעתי למנהיגי קהילת וין טאן לכתוב את הספר "גיאוגרפיה של כפר וין טוי". בתמיכתם וסיועם של ועדת המפלגה, ממשלת הקומונה ואנשי הכפר, צוות העורכים שלנו השלים במהירות את הספר הזה."

עם 47 שנות שירות בצבא, מאז שעזב את עיר הולדתו וין טוי בשנת 1947 כדי להתגייס, קולונל טראן טייה מילא תפקידים רבים ותרם רבות לבניין הצבא. מאז פרישתו, הוא המשיך לעבוד ללא לאות, נבחר למזכיר המפלגה של אזור המגורים, חבר בוועדת המפלגה של רובע פואנג מאי, מחוז דונג דה (כיום רובע קים ליאן, האנוי), אז יו"ר אגודת האזרחים הותיקים, יו"ר ועדת חזית המולדת של וייטנאם ברובע פואנג מאי... ותרם באופן קבוע מאמרים לעיתונים, תוך שיתוף סיפורי מסורת עד היום. קולונל טראן טייה, ותיק וחבר טרום-מהפכני, זכה בתג חברות במפלגה ל-75 שנה, בתואר חייל חיקוי במשך שנתיים רצופות על ידי עיריית האנוי, וזכה לכבוד כ"אדם טוב, מעשה טוב" ברמת העיר.

הונג טו - אן תאי

    מקור: https://www.qdnd.vn/80-nam-cach-manh-thang-tam-va-quoc-khanh-2-9/co-cach-manh-o-dinh-lang-vinh-tuy-843201