המהפכה יכולה להצליח רק אם המפלגה תוביל אותה.

אחד הנושאים החשובים בהם התייחס הנשיא הו צ'י מין ביצירותיו "הדרך המהפכנית" ו"השכל הישר הפוליטי " הוא המפלגה ובניית המפלגה. למעשה, הדרכתו הספציפית בשני יצירות אלה נותרה רלוונטית ביותר; לא רק שתרמה לעמידה בדרישות המטרה המהפכנית תחת הנהגת המפלגה, אלא גם בעלת משמעות עצומה לבניין ותיקון המפלגה, תוך הבטחת שמירה על ניקיון, חזקה וראויה לתפקידה החלוצי.

תמונה להמחשה

אחד הנושאים החשובים בהם התייחס הנשיא הו צ'י מין ביצירותיו "הדרך המהפכנית" ו"השכל הישר הפוליטי" הוא המפלגה ובניית המפלגה. למעשה, הדרכתו הספציפית בשני יצירות אלה נותרה רלוונטית ביותר; לא רק שתרמה לעמידה בדרישות המטרה המהפכנית תחת הנהגת המפלגה, אלא גם בעלת משמעות עצומה לבניין ותיקון המפלגה, תוך הבטחת שמירה על ניקיון, חזקה וראויה לתפקידה החלוצי.

מנהיגות המפלגה במאבק המהפכני אינה ניתנת להכחשה.

ההיסטוריה של המהפכה הוייטנאמית ב-93 השנים האחרונות הוכיחה כי הגורם המכריע בכל ניצחונותיה של המהפכה הוייטנאמית הוא "קודם כל, חייבת להיות מפלגה מהפכנית, שתגייס ותארגן את העם מבפנים, ותתחבר עם אומות מדוכאות ועם הפרולטריון בכל מקום מבחוץ. רק עם מפלגה חזקה המהפכה יכולה להצליח, כשם שרק עם הגה יציב הספינה יכולה להפליג" (1) כפי שאישר הנשיא הו צ'י מין בספרו "הדרך המהפכנית" בשנת 1927. במקביל, הפרקטיקה אישרה גם את דבריו של הנשיא הו צ'י מין: "כדי להשיג ניצחון, המהפכה חייבת להיות בעלת מפלגה מובילה" כפי שכתב בסעיף 31 של הספר "ידע פוליטי משותף".

מכיוון שלדבריו, "מהפכה היא הריסת הישן והחלפתו בחדש, הריסת הרע והחלפתו בטוב" ו"רפורמה של החברה הישנה שקיימת במשך אלפי שנים לחברה חדשה היא קשה מאוד (הדרך המהפכנית), לכן, "מהפכה היא מאבק מורכב מאוד. כדי להימנע מללכת לאיבוד, ההמונים חייבים את הנהגת המפלגה כדי להבין בבירור את המצב, את הדרך ולקבוע את האסטרטגיה הנכונה" (סעיף 31, שכל ישר פוליטי). יתר על כן, "מהפכה חייבת תחילה להפוך את העם לנאור" (2) (הדרך המהפכנית). לכן, כדי להצליח להוציא לפועל את המטרה המהפכנית, "המפלגה חייבת להפוך את ההמונים נאורים לגבי הסיבה שהם מדוכאים ומנוצלים; חייבת ללמד את ההמונים להבין את חוקי ההתפתחות החברתית, כדי שיבינו את מטרת המאבק; להראות בבירור את דרך השחרור להמונים, ולעודד את ההמונים לעשות מהפכה בנחישות; "לגרום להמונים להיות בטוחים שהמהפכה בהחלט תנצח" (סעיף 31, שכל ישר פוליטי). במקביל, המציאות של המהפכה הוייטנאמית מראה גם כי "גם לאחר שהמהפכה תנצח, ההמונים עדיין זקוקים להנהגת המפלגה, משום ש: למרות שהעם תפס את השלטון, מאבק מעמדי במדינה ותוכניות תוקפנות אימפריאליסטיות עדיין קיימות. מכיוון שיש צורך לבנות את הכלכלה , את ההגנה הלאומית, את התרבות ואת החברה, המפלגה עדיין צריכה לארגן, להנהיג ולחנך את ההמונים כדי להביא את העם העובד לניצחון מוחלט" וכדי ש"המהפכה וההתנגדות ינצחו, והבנייה הלאומית תצליח" (3) (סעיף 31, שכל ישר פוליטי)...

ניתן לומר כי פיסות ידע נפוצות אך חשובות והכרחיות אלו הוצגו בפשטות, באופן ספציפי וברור מאוד על ידי הנשיא הו צ'י מין בסעיף 31 של עבודתו "ידע פוליטי משותף". זה לא רק עוזר לכל קאדר, חבר מפלגה וכל שכבות העם להבין נכון את המפלגה הקומוניסטית ואת תפקידה המנהיגותי, אלא גם מאשר שהמפלגה היא חלוצת המעמד והאומה.

העדות החיה ביותר היא שמאז הקמתה, עם מדיניותה והנחיותיה הנכונות, המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם אישרה את תפקידה; היא הובילה את העם לביצוע מוצלח של המרד הכללי באוגוסט 1945, והקמת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. עם זאת, לנוכח שאיפתם של הקולוניאליסטים הצרפתים לפלוש שוב לווייטנאם, ולהגן על העצמאות שזה עתה הושגה, כמו גם לחתור בנחישות אחר מטרות העצמאות הלאומית והסוציאליזם, תחת הנהגתה של המפלגה, העם והחיילים ברחבי המדינה המשיכו בצעידה הארוכה של התנגדות בו זמנית לפולשים הקולוניאליים הצרפתים ובניית הכלכלה, ההגנה הלאומית, התרבות והחברה... זהו יישום מטרת ההתנגדות ובניית האומה, תוך בנייה, הגנה ופיתוח בו זמנית של המדינה לאורך הנתיב הנבחר.

לכן, כדי שהמפלגה תשמור תמיד על מעמדה ותמלא את אחריותה כלפי המולדת והעם, בכל הנסיבות ובכל עת, המפלגה הקומוניסטית הווייטנאמית חייבת להיות ארגון של אנשים יוצאי דופן. אלה הם: 1) "המפלגה היא חיל החלוץ של העם העובד (פועלים, חקלאים ואינטלקטואלים)"; 2) "כל חברי המפלגה חייבים לשמור על משמעת המפלגה, לציית להנהגה ולציית להחלטות המפלגה"; 3) "המפלגה חייבת להוביל את כל שאר הארגונים של העם העובד"; 4) "המפלגה חייבת לשמור על קשר הדוק עם ההמונים"; 5) "המפלגה חייבת להתארגן לפי עקרון הריכוזיות הדמוקרטית"; 6) במפלגה, כל חבר מפלגה בכיר או כפוף, ותיק או חדש, חייב בהחלט לשמור על משמעת הפרולטריון"... אלה הם ששת העקרונות הבסיסיים, היסודות הארגוניים של המפלגה כך שהמפלגה תהיה "חזקה באמת, נקייה, חכמה ומאוחדת" (סעיף 32, שכל ישר של הפוליטיקה)(4).

בפרט, הוא לא רק הדגיש כי "אם המפלגה רוצה להיות חזקה, עליה להיות בעלת אידיאולוגיה כליבה, כל אחד במפלגה חייב להבין וללכת בעקבותיה. מפלגה ללא אידיאולוגיה היא כמו אדם ללא אינטליגנציה, ספינה ללא מצפן. כעת ישנן דוקטרינות ואידיאולוגיות רבות, אך האידיאולוגיה האמיתית, הבטוחה והמהפכנית ביותר היא לניניזם" (5) ו"המהפכה הרוסית מלמדת אותנו שאם המהפכה רוצה להצליח, העם (פועלים ואיכרים) חייב להיות הבסיס, חייבת להיות מפלגה חזקה ויציבה, חייבות להיות התמדה, הקרבה ואחדות. בקיצור, עלינו ללכת אחר המרקסיזם והלניניזם" (הדרך המהפכנית), אלא שבסעיף 32 של הספר "ידע פוליטי משותף", הנשיא הו צ'י מין גם אישר: "האידיאולוגיה של המפלגה היא מרקסיזם-לניניזם, כל חבר מפלגה חייב ללמוד אותה. כל חבר מפלגה חייב לבקר את עצמו בכנות ולבקר אותו כדי להתקדם באופן מתמשך"; במקביל, נדרש כי "חברי המפלגה חייבים לשרת בכל ליבם ובמלוא מובן המילה את האינטרסים של העם, ועליהם להוות דוגמה בכל עבודות ההתנגדות והבנייה הלאומית" (6).

יתר על כן, כדי להבטיח שהמפלגה תעמוד בתפקידה החלוצי, הנשיא הו צ'י מין לא רק הדגיש כי "המפלגה משלבת את התנועה המהפכנית הוייטנאמית עם המרקסיזם-לניניזם. המפלגה מאירה בבירור את מעמד הפועלים, יש לה עמדה מעמדית נחרצת וסגנון מעמדי נכון", אלא גם אישר: "האידיאולוגיה של המפלגה היא האידיאולוגיה של מעמד הפועלים; היא נלחמת למען האינטרסים של העם כולו. לכן, בתוך המפלגה, לא יכולה להיות אידיאולוגיה, עמדה או סגנון הסותרים את האידיאולוגיה, העמדה והסגנון של מעמד הפועלים" (סעיף 33, שכל ישר פוליטי). כדי להוביל את המטרה המהפכנית הוייטנאמית, "למפלגה יש מצע פוליטי ברור: נכון לעכשיו, מעמד הפועלים מוביל את כל העם במאבק נגד האימפריאליזם והפיאודליזם כדי לשחרר את האומה ולהגשים דמוקרטיה חדשה. בעתיד, נתקדם לעבר סוציאליזם וקומוניזם." במקביל, "למפלגה יש משמעת קפדנית מאוד, כל חברי המפלגה חייבים לציית לה. האידיאולוגיה, הפוליטיקה והארגון של המפלגה חייבים להיות מאוחדים. לא יכולים להיות אלמנטים נחשלים ואופורטוניסטים במפלגה... לא יכולים להיות אלמנטים פחדנים ומהוססים במפלגה" ו"המפלגה חייבת תמיד לחנך את חברי המפלגה לתאוריה מהפכנית" וכן "המפלגה חייבת לשאוף לרפורמה באידיאולוגיה" של חברי המפלגה מרקע אינטלקטואלי, זעיר-בורגני ואיכרי, כך שחברים אלה "יהפכו ללוחמי מעמד הפועלים" (סעיף 33, שכל ישר פוליטי)(7).

מחשבותיו והדרכותיו החשובות של הנשיא הו צ'י מין על המפלגה ותפקידה המנהיגותי במטרה המהפכנית הווייטנאמית, החל מהיצירה "הדרך המהפכנית" (1927) ועד "השכל הישר הפוליטי" (1953), הובנו לעומק ויושמו ברצינות, מה שמבטיח שהמפלגה תישאר ארגון מאוחד במחשבה ובפעולה, מהוועד המרכזי ועד לרמה המקומית, מהוועד הפועל המרכזי ועד לכל ארגון מפלגה עממי ברחבי המדינה; מה שמבטיח שהמפלגה תישאר בריאה, נקייה וחזקה, ראויה לאחריותה ה"כפולה" - הן כמנהיגה והן כמשרת נאמן באמת של העם.

המזכיר הכללי והנשיא נגוין פו טרונג, מזכיר הוועדה הצבאית המרכזית, נפגש עם נציגים מצטיינים מכל רחבי המדינה אשר תרמו תרומה משמעותית לבניית מערכת הגנה לאומית חזקה בתקופה שבין 2009 ל-2019 במטה המרכזי של המפלגה ב-19 בדצמבר 2019. צילום: qdnd.vn

המפלגה חייבת לעבור רפורמות ולחדש ללא הרף כדי למלא את תפקידה המוביל.

מפלגה שנבנתה, אורגנה ופועלת על פי עקרונותיה של מפלגה מרקסיסטית-לניניסטית מסוג חדש, כפי שקבע הנשיא הו צ'י מין, בנייתה ורפורמה של המפלגה אינה רק צורך אלא גם משימה חשובה עבור המפלגה ועבור כל קאדר וחבר מפלגה, כך שהמפלגה תוכל לשכלל את עצמה יותר ויותר. במציאות, ממפלגה חשאית למפלגת שלטון, המפלגה לא רק התמודדה עם דרישות חדשות של המצב ומשימות מהפכניות, במיוחד כאשר מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי (1945-1954) נכנסה לשלב ההכנה למתקפה נגדית כללית כדי "להביא את מלחמת ההתנגדות לניצחון", אלא גם הייתה צריכה לבצע רפורמה ולחדש את עצמה כדי שהמפלגה תהיה "חזקה ויציבה", שתעמוד בדרישות המציאות.

במהלך תקופה זו, יחד עם הכוחות הרוחניים והפיזיים (כלכליים, צבאיים, פוליטיים, קאדריים וכו') למתקפת הנגד הכללית, יושמה סוגיית "התחשבות בתיקון המפלגה והצבא כמשימה המרכזית בבניית המפלגה ובבניית הצבא" שמטרתה לחזק את כוח הלחימה של הכוחות המזוינים של העם ואת תפקיד המנהיגות של המפלגה במלחמת ההתנגדות בהתאם לרוח החלטת ועידת הוועד המרכזי השלישית של הקדנציה השנייה (22-28 באפריל 1952). באמצעות זאת, "העלאת רמת האידיאולוגיה והתודעה הפוליטית של חברי המפלגה, הפיכת המפלגה כולה למאוחדת במחשבה ובפעולה. שיפור המשמעת הארגונית, הפיכת ארגון המפלגה לנקי, סגנון המפלגה נכון, הפיכת המפלגה לחזקה מספיק כדי להוביל את כל העם להשגת ניצחון סופי" (8). למעשה, המפלגה "הפיצה את התיאוריה המרקסיסטית-לניניסטית בקרב העם" משום ש"התיאוריה חשובה מאוד. בלי להבין את התיאוריה, האדם כמו עיוור ההולך בחושך. התיאוריה מאירה את ההמונים, מדריכה אותם בהתארגנות ומניעה אותם להילחם נכון. הודות לתיאוריה, ההמונים מבינים את הסיבות לסבלם, רואים את דרך המאבק לשחרור עצמם ומבינים את שיטות הלחימה באויב..." ובמנהיגות ובהדרכה מעשית, "היא שילבה תיאוריה עם הניסיון והפרקטיקה של המהפכה הוייטנאמית", ו"יישמה את העמדה, נקודות המבט והשיטות המרקסיסטיות-לניניסטיות כדי לפתור את הבעיות המעשיות של המהפכה הוייטנאמית" (סעיף 34, שכל ישר פוליטי).

עם זאת, מכיוון ש"למפלגה יש אחריות עצומה", עליה לבסס את פעולותיה על המצב הפנימי והבינלאומי לא רק כדי לגבש באופן גמיש ופרואקטיבי "סיסמאות, יעדים ותוכניות למאבק", אלא גם בו זמנית "לקבוע על אילו כוחות להסתמך, אילו כוחות לאחד, ואילו כוחות לבודד ולפלג, על מנת לחסל את אויבי המעמד והעם". משמעות הדבר היא גם שעל ידי ניסוח "סיסמאות פוליטיות נכונות, כל העם יראה בבירור את הכיוון, יזהה מי חבר ומי אויב, ויתאחד באופן הדוק סביב המפלגה כדי להביס את אויבי המהפכה". עם זאת, על פי הנחייתו של הנשיא הו צ'י מין, "סיסמה כללית אינה מספיקה; המפלגה חייבת גם לבסס את פעולותיה על האינטרסים של העם באותה תקופה, לנסח סיסמאות חדשות כדי לגייס את ההמונים, לקבוע יעדים ולמתאר את הדרך למאבק ההמונים; ובמקביל להכשיר ולחנך את ההמונים" (סעיף 35, שכל ישר פוליטי). במקביל, כדי להפוך את המפלגה ראויה למעמדה, הנשיא הו צ'י מין לא רק אישר כי "בניית המפלגה היא משימה חשובה", אלא גם הדגיש את משימתם של חברי המפלגה והקאדרים: "עליהם בהחלט לגרום להמונים להיות חדורים במחשבה מהפכנית... עליהם בהחלט להוות דוגמה בכל עבודת ההתנגדות והבנייה הלאומית. עליהם בהחלט לחדור עמוק אל תוך ההמונים, לשרת את ההמונים בלב שלם ובחריצות, לגרום להמונים לאהוב את המפלגה, לבטוח במפלגה, לתמוך במפלגה בחוזקה ולהיכנע מרצונם להנהגת המפלגה" (סעיף 35, שכל ישר פוליטי). לדברי הנשיא הו צ'י מין, בתהליך ההובלה וההכוונה הלכה למעשה, "חברי המפלגה והקאדרים חייבים לגרום לעם לבטוח בהם, לכבד אותם ולאהוב אותם" ו"חייבים לתפוס היטב את מדיניות המפלגה והממשלה, לעקוב אחר קו ההמונים הנכון" רק אז "יהיו ראויים להיות חברי מפלגה וקאדרים של המפלגה, רק אז יוכלו להנהיג את ההמונים" (סעיף 35, שכל ישר פוליטי)(9).

כמפלגה מובילה, המפלגה חייבת להיות חזקה, נקייה ומופתית. המפלגה כולה חייבת להיות בעלת אחדות אידיאולוגית, פעולה מאוחדת וסולידריות מאוחדת כדי למלא את משימתה. הבנה ברורה ונכונה של המפלגה, ומטרת בנייתה ו"תיקון המפלגה", נועדה להעלות את הרמה האידיאולוגית, ההבנה הפוליטית והאתיקה המהפכנית של חברי המפלגה והקאדרים, תוך הבטחת דבקותם בנקודת המבט ובעמדה הפרולטרית. לכן, בסעיף 36, הנשיא הו צ'י מין הדגיש את הדרישה של "בניית המפלגה בשלושה היבטים: אידיאולוגיה, פוליטיקה וארגון", ולכן המפלגה "חייבת להעלות את הרמה התיאורטית והפוליטית של חבריה. עליה לחזק את היכולות הארגוניות והמשמעתיות של חבריה. עליה לפתח את ההתלהבות והפעילות הפוליטית של חבריה" (סעיף 38). באופן ספציפי, "המפלגה צריכה להתפתח ולהתחזק. עליה לפתח יותר עובדים. עליה לחנך חברי מפלגה חדשים. עליה לרפורמה באידיאולוגיה של חברי המפלגה האיכרים והבורגנים הזעירים"; שבו, "מבחינת אידיאולוגיה, הכרחי לחלוטין ללמוד את התיאוריה המרקסיסטית-לניניסטית" משום ש"לא מספיק רק לשנן כמה ספרים על מרקסיזם-לניניזם". לדבריו, עבודת "החינוך האידיאולוגי והמנהיגות האידיאולוגית היא המשימה החשובה ביותר של המפלגה, ועלינו להילחם בנחישות נגד ההרגל לזלזל באידיאולוגיה" ו"המפלגה חייבת להילחם נגד ההרגל לזלזל בלימוד התיאוריה. משום שבלי לימוד תיאוריה, הרוח פחות נחושה, אי אפשר לראות רחוק קדימה, ובמהלך המאבק קל לאבד כיוון, מה שמביא ל'עיוורון פוליטי', אפילו שחיתות וניכור מהמהפכה" (10). יחד עם זאת, "כל חבר מפלגה חייב תמיד לתרגל ביקורת עצמית וביקורת כנות. המפלגה משתמשת בתיקון והכשרה של המפלגה כדי לחנך את חברי המפלגה" משום ש"העלאת רמת התיאוריה הפוליטית והשיפור העצמי היא משימה ארוכה ומייגעת" (סעיף 37, שכל ישר פוליטי).

גם בעבודה "שכל ישר פוליטי", סיכם הנשיא הו צ'י מין: "המפלגה מורכבת מחברי מפלגה. כל העבודה נעשית על ידי חברי המפלגה. כל ההחלטות מיושמות על ידי חברי המפלגה. כל המדיניות מועברת להמונים על ידי חברי המפלגה. כל הסיסמאות והתוכניות של המפלגה מיושמות בקפידה על ידי חברי המפלגה." לכן, "המפלגה צריכה להבטיח את טוהר חבריה, לטפח ולגייס אנשים טובים ממעמד הפועלים למפלגה"/עליה "לבחור חברי מפלגה" על פי הסטנדרטים הנכונים, כי זהו "היסוד של ארגון המפלגה" (סעיף 38). יחד עם זאת, עקרון המפלגה הוא שכל ועדות המפלגה בכל הרמות וכל חברי המפלגה חייבים להתארגן ולפעול על פי עיקרון מאוחד - שהוא "ריכוזיות דמוקרטית" - "ריכוזיות על יסודות הדמוקרטיה" ו"דמוקרטיה תחת הנהגה ריכוזית" ו"כדי לחזק את המפלגה, יש צורך להרחיב את הדמוקרטיה (ביקורת עצמית כנה), לתרגל הנהגה ריכוזית ולשפר את הארגון והמשמעת" (סעיף 42)(11). פירוש הדבר גם שכדי להביא את המטרה המהפכנית להצלחה, על המפלגה לא רק "להחזיק במשמעת קפדנית מאוד. להילחם בנחישות בתופעות של זלזול במשמעת ובארגון", אלא גם תמיד "לשמור על מערכת הריכוזיות הדמוקרטית. תמיד לתקן את הארגון, להסיר אלמנטים רעים מהמפלגה. לטפח, לבחור ולהשתמש בקאדרים כראוי"...

יתר על כן, קאדרים וחברי מפלגה לא רק צריכים: "להיות חסכנים וחרוצים. להיות הרמוניים וחסרי אנוכיות. להיות נחושים בתיקון טעויותיהם. להיות זהירים אך לא ביישנים. להיות סקרנים. להיות סבלניים (חרוצים). להיות חרוצים במחקר ובבחינה. להיות חסרי אנוכיות וחסרי אנוכיות. לא להיות רודפי תהילה או יהירים. לקיים את מילתם. לתמוך בעקרונות בתוקף. להיות מסורים. להיות בעלי רצון מועט לרכוש חומרי. להיות סודיים. בעבודה עם אנשים, עליהם: להיות סלחניים כלפי יחידים. להיות קפדניים עם הארגון. להיות מוכנים להדריך אחרים. להיות ישרים אך לא פזיזים. להיות צייתנים לאנשים. בעבודתם, עליהם: לשקול בזהירות את הנסיבות. להיות החלטיים. להיות אמיצים. להיות צייתנים לארגון", כנדרש בעבודה "הדרך המהפכנית", אלא גם ליישם "משמעת קפדנית, ביקורת עצמית כנה וביקורת"; במקביל, "להיות בקשר הדוק עם העם ולעולם לא לעזוב את העם לרגע אחד, להתאחד עם העם כאחד. להילחם באימפולסיביות, חוסר סבלנות, בירוקרטיה וסמכותנות" כפי שציין בבירור בסעיף 37(12) וחייבים "לשאוף לשרת את העם, לחזק את הקשר בין העם למפלגה, ליידע את המפלגה באופן מיידי על צרכי העם, להסביר לעם כדי שיבין ויישם את מדיניות המפלגה" (סעיף 40, שכל ישר פוליטי)(13) על מנת לזכות באמון העם, בתמיכתו ובתמיכה שלו, ולקבל את דעתו...

הרעיונות וההנחיות ביצירותיו של הנשיא הו צ'י מין "הדרך המהפכנית" ו"השכל הישר הפוליטי" הם יסודיים למפלגה, לתפקידה המנהיגותי ולבניית המפלגה מבחינת פוליטיקה, אידיאולוגיה, ארגון ואתיקה. בעקבות הדרכתו, המפלגה הקומוניסטית לא רק התמקדה בבניית המפלגה בכל ההיבטים, אלא גם תיקנה באופן קבוע את חסרונותיה, "תיקנה חולשות ופיתחה חוזקות. היא נחושה להתגבר על קשיים ותלאות, ולמלא את חובותיה" כדי להיות ראויה להיות מפלגה מהפכנית אמיתית, "אתית ומתורבתת"; הכוח המוביל של המדינה והחברה כפי שנקבע בסעיף 4 לחוקת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם משנת 2013!

(1) (2) הו צ'י מין: יצירות שלמות, הוצאת הספרים הלאומית לפוליטיקה, האנוי, 2011, כרך 2, עמ' 289, 288

(3) (4) (6) (7) (9) (10) (11) (12) (13) הו צ'י מין: יצירות שלמות, הוצאת הספרים הלאומית לפוליטיקה, האנוי, 2011, כרך 8, עמ' 273, 274-275, 275, 275-276, 279, 279, 287, 281, 284
(5) הו צ'י מין: יצירות שלמות, הוצאת הספרים הלאומית לפוליטיקה, האנוי, 2011, כרך 2, עמ' 2895
(8) המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם: מסמכי המפלגה המלאים, הוצאת הספרים הלאומית הפוליטית, האנוי, 2001, כרך 13, עמ' 70

מָקוֹר: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202311/co-dang-lanh-dao-cach-mang-moi-thanh-cong-3971787/