הזדמנויות חדשות למורשת

בימים האחרונים קיבלה וייטנאם חדשות טובות כאשר אתרי מורשת רבים הוכרו על ידי אונסק"ו. זוהי עדות לערך הייחודי של התרבות הלאומית ולמאמצים לשמר את המורשת.

פרופסור חבר, ד"ר לה טי תו היין - מנהל המחלקה למורשת תרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות), שיתף את תהליך הבנייה וההגנה של רשומות, כמו גם את אמצעי השימור והניצול כדי להביא הזדמנויות ופוטנציאל פיתוח למורשת בעידן החדש.

פרופסור חבר, ד"ר Le Thi Thu Hien.

PV:   גברתי, מהי המשמעות של הכבוד המתמשך של מורשת וייטנאם על ידי אונסק"ו לאחרונה עבור המגזר התרבותי ותדמית המדינה בזירה הבינלאומית?

פרופ' חבר ד"ר לה טי ט'ו הואן: ב-12-13 ביולי 2025, ועדת המורשת העולמית של אונסק"ו הכירה רשמית במתחם המונומנטים והנוף ין טו - וין נגהיים - קון סון - קייפ בק (הממוקם במחוזות קוואנג נין, בק נין ועיר האי פונג) כאתר מורשת תרבותית עולמית; במקביל, שקלה ואישרה את שינוי גבולות המורשת הטבעית העולמית הפארק הלאומי פונג נה - קה באנג (מחוז קוואנג טרי, וייטנאם) המתחבר לפארק הלאומי הין נאם נו (מחוז קאם מואן, לאוס), תחת השם: "הפארק הלאומי פונג נה - קה באנג ופארק הלאומי הין נאם נו" ברשימת המורשת העולמית.

אלו הם אירועים יוצאי דופן של מגזר התרבות, הספורט והתיירות בשנת 2025, התורמים תרומה חשובה לפיתוח התרבותי של המדינה, מקדמים את הפיתוח החברתי -כלכלי של יישובים בעלי מורשת, ובמקביל תורמים לחיזוק הקשר המיוחד בין וייטנאם ללאוס.

אז, גברתי, אילו קשיים ויתרונות אנו נתקלים בהם בתהליך הבנייה וההגנה על רישומי המורשת הללו?

בנוגע לתיק המועמדות של קומפלקס השרידים והנופים ין טו - וין נג'יאם - קון סון - קייפ בק, אתר השרידים מתוארך למאה ה-13. בשל קיומו במשך מאות שנים, שרידים רבים אינם שומרים עוד על ערכם המקורי; חלק מאתרי השרידים נבנו ושוחזרו, חלקם נבנו לאחרונה, כך שאין שרידים אותנטיים רבים המתוארכים לשושלת טראן. תוכן תיק המועמדות מתמקד במאות ה-13-14, אך מאפיינים רבים של 20 צבירי השרידים ואתרי השרידים מתוארכים לתקופה ארוכה.

פגודת Vinh Nghiem במבט מלמעלה.

קושי נוסף קשור להמלצות ICOMOS בנושא ארכיאולוגיה; הערכת קיבולת המורשת; אמצעים להבטחת ביטחון ובטיחות עבור מונומנטים ושרידים; ובמיוחד ההמלצה להשלים את שילוב מנגנון הערכת ההשפעה על המורשת בחוק המורשת התרבותית...

בפרט, הדרישות לתיקים של אונסק"ו הופכות קשות וקפדניות יותר ויותר, והאימות באתר של האותנטיות של ICOMOS הוא מחמיר ביותר. האותנטיות נבדקה באופן ראשוני על ידי מומחי אונסק"ו והגיעו למסקנה שזוהי נקודת התורפה שיש להתגבר עליה כדי להוכיח את הקריטריונים הגלובליים של אתר המורשת.

יחד עם זאת, עבודת שימור השרידים עדיין אינה מספקת (חלק מהשרידים נהרסו לחלוטין כמו פגודת קווין לאם, פגודת נגואה ואן, חלק מהשרידים כבר הושקעו ומתכוננים להשקיע בבנייה חדשה)...

בנוגע לתיקי הפארק הלאומי פונג נה-קה באנג והפארק הלאומי הין נאם נו, משרד התרבות, הספורט והתיירות קבע כי משימת התמיכה בלאוס בהשלמת התיק להכרזת הפארק הלאומי הין נאם נו (לאוס) כאתר מורשת עולמית חוצת גבולות, יחד עם אתר המורשת הטבעית העולמית של הפארק הלאומי פונג נה-קה באנג (וייטנאם) כאתר מורשת עולמית, היא משימה פוליטית חשובה במיוחד, המדגימה את אחריותה של וייטנאם כלפי אונסק"ו והקהילה הבינלאומית בכלל, וכן פתרון מעשי ליישום הסכמי שיתוף פעולה בין שני הצדדים לבין שתי המדינות וייטנאם ולאוס.

לכן, בניית התיק מקבלת עדיפות עליונה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות, הנחשב לסמל לשיתוף פעולה בין שתי המדינות בתחום המורשת התרבותית, ובכך תורם לחיזוק וביטוח הידידות המיוחדת, הסולידריות ושיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם ללאוס.

אז לאור שתי המורשתות שהוכרו זה עתה על ידי אונסק"ו, כיצד יתכננו מחלקת המורשת התרבותית והרשות המקומית לשמר ולקדם את ערכן בעתיד הקרוב, גברתי?

בתקופה הקרובה, על מנת לנהל טוב יותר את קומפלקס המורשת התרבותית העולמית ין טו - וין נג'יים - קון סון - קייפ בק, מחלקת המורשת התרבותית תעבוד עם רשויות מקומיות כדי לעקוב מקרוב אחר המלצות אונסק"ו לשימור אתרי מורשת, ליישם באופן מלא את תכנון אתרי השרידים הללו שאושרו על ידי ראש הממשלה; ולהשלים את שילוב מנגנון הערכת ההשפעה על המורשת בחוק המורשת התרבותית ובצו המנחה את יישומו.

במקביל, לבצע שחזור וקישוטים של שרידים בהתאם להוראות חוק המורשת התרבותית; לגבש תוכנית להגיב לעלייה במספר המבקרים בעתיד ולשלב פעילויות תיירותיות והכוונות בתוכנית ניהול תיירות.

בפרט, אנו שמים לב גם לתעדוף פיתוח שירותי תיירות שאינם משפיעים על ערך המורשת וההם בהרמוניה עם הנוף שמסביב; חיזוק המחקר ואיסוף מידע מפורט על ידע ילידי הקשור למורשת תרבותית בלתי מוחשית באזור זה, על מנת לספק את ההקשר הדרוש להשתתפות קהילות ילידיות בתהליך ניהול והגנה על המורשת.

עבור מורשת הטבע העולמית הפארק הלאומי פונג נה-קה באנג והפארק הלאומי הין נאם נו, שני הצדדים צריכים להמשיך לקדם את יישום נושאי המחקר המדעי ולקבוע שיטות תפעוליות להתמודדות עם סיכונים המשפיעים על המורשת; להעריך את קיבולת התיירות בהתאם לקיבולת ולקיבולת המשאבים האקולוגיים בפארק הלאומי פונג נה-קה באנג ובפארק הלאומי הין נאם נו הכוללים.

בפרט, הצד הווייטנאמי יכול לתמוך בצד הלאוס בשיפור יכולתו לפתח תקנות משפטיות בניהול, הגנה וקידום ערך מורשת עולמית בכלל ופארק הלאומי הין נאם נו בפרט.

תודה רבה!

מקור: https://daidoanket.vn/co-hoi-moi-cho-di-san-10311586.html