"יש עיר בתוך ליבי."

""יש בתוכי לב עיר"" (הוצאת הספרים לספרות) מאת הסופרת לה הואי וייט הוא אוסף מאמרים המעורר זיכרונות חיבה של "לב עיר" שפעם היה יקר ואהוב בתוך "ליבי שלי".

הספר כולל 66 מאמרים. אם היינו מחלקים את שם הספר לשניים, היינו מוצאים שמטרת היצירה מחולקת לשני נושאים עיקריים: "יש לב של העיר" ו"בתוך האדם".

"יש לב של העיר" (חלק א') בכתיבתו של לה הואי וייט אינו רק מרחב גיאוגרפי עם עצים, מדרכות וחנויות, אלא גם מרחב רוחני המכיל שכבות של רגש: קשרים מהעבר, אהבות מהעבר, צער מהעבר... כי פינת הרחוב עצמה יכולה לדבר בעד עצמה, ולומר: "אלה שהיו באמת כנים, גם אם כבר לא ביחד, ראויים להיזכר בפינת רחוב משלהם" או "כל עוד אנחנו זוכרים, הרחוב עדיין חי. גם אם 'החיים' האלה ניזונים רק מהזיכרונות שלנו".
כל חיבור הוא כמו מטען במסע דרך זיכרונות. עמודים אלה אינם שוקעים למלנכוליה, אלא מציעים לקורא טרנספורמציה עדינה באמצעות "ישיבה, שתיקה ותחושה", המאפשרת לו להבין כי: העיר היא, למעשה, מראה המשקפת את ליבו של האדם - מקום שבו רגשות ותחושות שלא מדוברו באו לידי ביטוי בשקט, ועיצבו את מי שאנחנו היום.

כדי לזקק את האווירה הנוסטלגית לאורך הספר, המחבר בוודאי החזיק בהבנה עמוקה של החיים. עמודים מסוימים פותחים אופקים חדשים לסידני, ניו יורק, פריז, או יעדים קרובים יותר כמו הואה, דא נאנג, סייגון והאנוי ... אלה אינם רק מסעות הלוכדים את הקצב והאווירה הייחודיים של כל עיר, אלא גם משקפים את הרוח האנושית ואת התמורות הרבות שלה. בהתאם לטעמם האישי, הקוראים יכולים ליהנות מהספר כקובץ מאמרים עם כותרות מעוררות, או כיומן מסע המתמקד ברגשות ובתחושות ולא ביעדים, כגון "האנוי בתקופה שבה אהובה", "לסידני יש עיניים של אדם, שקטות כמו סוף לא כתוב", או "ניו יורק לא מחכה לאף אחד, היכן שבניין האמפייר סטייט מאפשר לי לעמוד גבוה... כדי ללמוד איך להרכין את ראשי".

דרך הביטוי של לה הואי וייט ושמירת קצב דבריו כה אמיתית, עד שהקוראים חשים כאילו מדובר בנרטיב אישי, או אנחה עדינה מתוכו, "בלבי" (חלק ב'). זוהי תזכורת רכה: הקשיבו והתחילו עם האדם היחיד שלא מפנה לכם עורף - עצמכם; הפסיקו לספר את הסיפור שלכם, הפסיקו לשחק או לגלם תפקידים, הפסיקו להסביר אם אתם מרגישים שהאדם האחר אינו שקט מספיק כדי להקשיב באמת; גם אם ליבכם ריק, אל תעמידו פנים שהוא מלא, ואם אינכם יכולים לסגור אותו, פתחו אותו והעריכו את הדברים הרגילים... שזירה זו של האישי והקולקטיבי יוצרת השפעה עוצמתית ממאמריו של לה הואי וייט, דרך הרהורים עדינים על האופן שבו אנו לומדים לחיות ולאהוב בצורה טובה יותר, להעריך את הדברים הקטנים ולמצוא שלווה בתוכנו.

תוך שמירה על נימה עדינה, עדינה, נוסטלגית ומהורהרת, המחבר מנחה את הקורא להעריך את המשמעות הכפולה היפה לאורך כל היצירה: "נשמת העיר" קשורה לזיכרונות עמוקים, ו"נשמת האדם" נושאת רסיסים של חיבה וכמיהה מתמשכים. ולכל אחד יש את "נשמת העיר" שלו להוקיר ולהעריך, להרגיש שפעם חי, אהב והתקיים באמת כך!

הסופר לה הואי וייט פרסם בעבר קובץ מאמרים תחת הכותרת "בצד הזה, געגועים וזיכרונות" (הוצאת הנשים של וייטנאם, 2022). כיום הוא דוקטורנט ומרצה באוניברסיטה הפתוחה של הו צ'י מין סיטי.

מקור: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html