Báo Văn Hóa•01/01/2026
יסודות אדריכליים ופרספקטיבה של ארמון קין ת'יין בתקופת שושלת לה.
יסודות העמודים, שגודלם מוערך כגודל של בית קטן, הם יסודות העמודים הגדולים ביותר בהיסטוריה של האדריכלות הוייטנאמית. זוהי אחת התגליות הארכיאולוגיות החשובות התורמות להבהרת היקף אתר השרידים של ארמון קין ת'יין, כפי שהוצג על ידי מרכז שימור המורשת ת'אנג לונג - האנוי בשיתוף פעולה עם מכון הארכיאולוגיה ב"דוח ראשוני על תוצאות חפירות הגישוש באזור הארמון הראשי של קין ת'יין בשנת 2025".
אנדרטה על גבי אנדרטה
בהתאם להמלצות אונסק"ו/ICOMOS בהחלטה מס' 46 COM 7B.43 ובהחלטה מס' 47 COM 7B.92 של ועדת המורשת העולמית, אשר הסכימו עם הצעותיה של וייטנאם בנוגע לאוריינטציה ולחזון למחקר, שימור וקידום ערך המצודה הקיסרית ת'אנג לונג - אתר מורשת עולמית של האנוי; החלטה מס' 46 COM 7B.43 מאפשרת הריסת שישה מבנים מהתקופה המודרנית הממוקמים על הציר המרכזי של המצודה הקיסרית ת'אנג לונג, כולל בניין הארטילריה (CT04), בניין מחלקת התפעול (CT17) וארבעה מבנים CT20, CT21, CT24 ו-CT25.
הפירוק נועד ליצור אתר לעבודה ארכיאולוגית, במטרה לחקור באופן מקיף את אזור הארמון הראשי של קין ת'יין ואת המרחבים הנלווים. החלטה מס' 47 COM 7B.92 מאשרת רשמית את מלוא תוכן הצעתה של וייטנאם לשכלול האסטרטגיה למחקר, שימור ופרשנות של אתר המורשת, במטרה לשמר ולקדם בצורה הטובה ביותר את הערכים האוניברסליים הבולטים של אתר המורשת.
בהתבסס על כך, מרכז שימור המורשת של טאנג לונג - האנוי, בתיאום עם המכון לארכיאולוגיה, יישם את הנחיות הוועדה העממית של האנוי ואת החלטה מס' 1344/QD-BVHTTDL של שר התרבות, הספורט והתיירות, וערך חפירות ארכיאולוגיות באזור יסודות ארמון קין ת'יאן, הממוקם לאורך הציר המרכזי של מצודת טאנג לונג הקיסרית, המשתרעת על שטח כולל של 580 מ"ר. בור החפירה, הממוקם מתחת לבניין הארטילריה (CT04), פורק בהתאם לנהלים שדווחו לאונסק"ו, תוך הבטחת פירוק מבוקר בהתאם למגילת ונציה משנת 1964 ולחוק המורשת התרבותית.
אתר החפירה
לדברי פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין, נשיא האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, תוצאות ראשוניות מחפירות 2025 באזור יסודות ארמון קין ת'יאן מראות כי הסטרטיגרפיה באזור שנחפר היא בעובי של כ-6 מטרים, וכוללת שש שכבות תרבותיות המשתרעות מתקופה שלפני טאנג לונג (המאות ה-7-10) ועד לתקופה המודרנית (המאות ה-19-20).
נכון לעכשיו, יש לנו מספיק ראיות כדי לאשר את מתווה ארמון קין ת'יין, אך יש צורך במחקר נוסף בנוגע למסגרת המבנה ולגג, מכיוון שאלו אבדו. אונסק"ו מעודדת אותנו לפתח תוכניות שחזור לארמון קין ת'יין תוך השתתפות רב-תחומית, להשוות אותו לאתרים היסטוריים אחרים ברחבי הארץ ובחו"ל, ולאחר מכן להציע פתרונות ברי-קיימא. מומחים עורכים כעת מאמצי מחקר ושחזור שמטרתם להשיג את השחזור המדויק והמקובל ביותר האפשרי.
(עו"ד פרופ' ד"ר טונג טרונג טין)
השכבה העבה ביותר, שעוביה כמעט 3 מטרים, היא שכבת התרבות של שושלת לה, הכוללת את תקופות לה הקדומה והמאוחרות. לשכבות תרבותיות אלו נמצאים שרידים אדריכליים מתקופות שונות, כולל שורת לבנים אדומות משושלת טראן (המאות ה-13-14), שורת לבנים אפורות משושלת לה הקדומה (המאות ה-15-16), דרך מלכותית מרוצפת באבן, ו-14 יסודות אדריכליים של ארמון קין ת'יאן משושלת לה המאוחרת (המאות ה-17-18).
לפיכך, המספר הכולל של יסודות עמודים של ארמון קין ת'יין שנחשפו בחפירות בשנים 2011, 2023 ו-2025 הוא 30 מתוך 36 יסודות, כולל שני סוגים: יסודות יחידים ויסודות כפולים. בנוסף, התגלו גם שני תעלות מים משושלת נגוין (המאה ה-19) ו-26 מתוך 64 יסודות עמודים של אדריכלות ארמון לונג ת'יין.
שרידי ארמון לונג ת'יאן תואמים בצורה מושלמת את הגבול המזרח-מערב של מבנה הארטילריה מתקופת הקולוניאליזם הצרפתי . מערכת היסודות ומערכת הניקוז מאשרות כי ארמון לונג ת'יאן נבנה על ידי הקיסר ג'יה לונג על פי הארכיטקטורה האופיינית לשושלת נגוין של "גגות דו-קומתיים", המורכבת מאולם קדמי ואולם ראשי המונחים על יסוד אחד ומחוברים באמצעות מפרץ עזר. החפירה הבהירה את קנה המידה והיסודות של האולם הראשי של ארמון קין ת'יאן בתקופת שושלת לה וארמון לונג ת'יאן בתקופת שושלת נגוין, ולראשונה התגלו עקבות של אתרי תרבות לי, טראן וטרום-תאנג לונג באזור זה.
על פי תיעוד היסטורי, יסודות ארמון קין ת'יין נבנו כולו באופן מלאכותי. הקרקע נדחסה לרמה סטנדרטית באמצעות חרסית וחומרים שבורים, לפני שתוכננו בבירור מיקומם של יסודות העמודים. מערכת יסודות העמודים השלמה ביותר היא מערכת יסודות ארמון קין ת'יין מתקופת לה טרונג הונג. יסודות העמודים מורכבים משני סוגים: יסודות בודדים בגודל 2.8-3.5 x 2.5-3.5 מטר ויסודות כפולים בגודל 5.4-6.1 x 2.7-3 מטר, שנוצרו על ידי 81 שכבות של דחיסה, בעובי של כ-4 מטרים. אלו הם יסודות העמודים הגדולים ביותר בהיסטוריה של האדריכלות הוייטנאמית. ראוי לציין כי היסודות הבודדים מפוזרים בתוך המבנה, בעוד שהיסודות הכפולים ממוקמים בעיקר בקצוות החיצוניים.
פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין שיתף, "זוהי תגלית פורצת דרך, שכן זו הפעם הראשונה שנמצאו יסודות עמודים כה מסיביים. יסודות אלה עשויים מ-81 שכבות של בטון דחוס, בעובי 4 מטרים, עם שטח פנים של 15-18 מטרים רבועים, שווה ערך לבית קטן. זהו יסוד העמודים הגדול ביותר בהיסטוריה של יסודות אדריכליים וייטנאמיים."
"תגלית זו מחזקת עוד יותר את הראיות המאשרות בוודאות ניכרת כי ארמון קין ת'יין העתיק היה מפואר ביותר, וכלל תשעה מפרצים, כאשר המפרץ המרכזי היה הגדול ביותר והמפרצים הצדדיים הולכים וקטנים. השביל המלכותי המוביל ישירות לאולם הראשי של המלך זוהה בבירור בשנים קודמות. אך השנה, לראשונה, מצאנו אריחי רצפה אפורים מרובעים ותמימים יחסית. ניתן לומר כי מתווה ארמון קין ת'יין השנה אושר באופן סופי: שטח הארמון הוא בגודל של 1,500 מ"ר. עקבות יסודות העמודים, צרורות היסודות ולוחות היסודות תורמים לכך", הצהיר פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין.
גורם מעניין נוסף, עליו מוסכם על ידי ארכיאולוגים, הוא שהיסודות והעמודים של ארמון קין ת'יין בתקופת שושלת לה המוקדמת והמאוחרת נבנו על יסודות חרס מתקופות טראן, לי וטראן. על פי תיעודים היסטוריים, ארמון קין ת'יין הראשי בתקופת שושלת לה נבנה על יסודות ארמון ת'יין אן בתקופת שושלות לי וטראן. אפילו באתר בור החפירה הקטן נחשפו עקבות תרבותיות אותנטיות משלוש תקופות אלו.
בור חפירת יסודות
יסוד חשוב לשיקום האולם הראשי של קין ת'יין.
פרופסור נגוין קוואנג נגוק, סגן נשיא האגודה למדעי ההיסטוריה של וייטנאם, העריך: "תוצאות החפירה הן הישג יוצא דופן של הארכיאולוגיה הוייטנאמית, המדגימות את יעילותה של שיטת מחקר מקיפה ורב-תחומית. ממצאים אלה מאפשרים להגיע למסקנות אמינות ביותר ובעלות בסיס מדעי בשלב זה, ומספקים בסיס לשחזור עתידי של ארמון קין ת'יאן."
לדברי ד"ר נגוין וייט צ'וק, סגן יו"ר הוועדה לתרבות, חינוך, נוער וילדים של האסיפה הלאומית, למרות שינויי שם רבים, שיפוצים ואפילו הריסות, המבנה המרכזי החשוב ביותר של המצודה הקיסרית נותר יציב במיקומו ההיסטורי המקורי. ראוי לציין כי אתר החפירות נמצא מתחת ליסודות בניין הארטילריה, שתוכנן להריסה בשנת 2025. ללא הסכמה של הרשויות הרלוונטיות ואישור אונסק"ו להריסת מבנה זה, תגליות פורצות דרך כאלה לא היו אפשריות.
כדי לשחזר את ארמון קין ת'יין, ציין ד"ר נגוין וייט צ'וק כי יש להגדיר בבירור את המטרות והנרטיב ההיסטורי, וכי זו חייבת להיות עבודתם של אדריכלים המבוססת על שיתוף פעולה הדוק בין תחומי ידע שונים, עם אחריות להיסטוריה ולעם. לדבריו, תגליות ארכיאולוגיות אחרונות מספקות בסיס מדעי מוצק, אך כדי להשיג את רמת השכנוע הגבוהה ביותר, יש צורך במחקר מעמיק נוסף על חומרים, ובמיוחד חומרי יסוד וכריכה, תוך הצבת תוצאות המחקר בהקשר ההיסטורי הכולל של כל תקופה.
"נכון לעכשיו, יש לנו עילה מספקת לאשר את מתווה ארמון קין ת'יין, אך מבנה המסגרת והגג זקוקים למחקר נוסף, מכיוון שהוא אבד לחלוטין. אונסק"ו מעודדת אותנו לפתח תוכניות שחזור לארמון קין ת'יין בהשתתפות רב-תחומית, תוך השוואתו לאתרים היסטוריים רבים אחרים ברחבי הארץ ובחו"ל, ובכך להציע תוכנית בת ביצוע. כיום, מומחים עורכים מחקר ושחזור במטרה לשחזר אותו בצורה ריאליסטית ומקובלת ככל האפשר", שיתף פרופסור חבר ד"ר טונג טרונג טין.
נגוין טאן קוואנג, מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג - האנוי, אישר כי ההחלטה לפרק את המבנים המודרניים והעכשוויים היא צעד מכריע, היוצר "חלק" משמעותי בזיהוי ושיקום ארמון קין ת'יאן מיין. "המרכז הזמין מומחים שהשתתפו בשיקום ארמונות ביפן לערוך סקר, וכל המומחים הללו מסכימים שאנחנו בדרך הנכונה. המומחים מעריכים מאוד את הגישה המדעית ואת ההקפדה הקפדנית על תקנות אונסק"ו, ובכך מחזקים את הביטחון בהצלחת שיקום ארמון קין ת'יאן מיין. נכון לעכשיו, התיק לשיקום ארמון קין ת'יאן מיין הוגש לאונסק"ו וצפוי להידון ביולי 2026."
מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html
