שומרי אוצר הידע העממי.
בתודעתם של אנשי הטאי, מאסטר הת'ן אינו רק מישהו שיודע כיצד לבצע טקסים, לשיר שירי ת'ן או לנגן היטב בכלי טין; הם שומרי אוצר עצום של ידע עממי, גשר קדוש בין העולם הארצי לעולם הרוחני, בין המציאות לשורשי האומה.
לאחר מכן, באמצעות שירים, כלי נגינה וציוץ תוסס של סנאים, השאמאן של הת'ן מנחה את מנחותיהם ואיחוליםיהם של אנשי הכפר אל היצורים העל-טבעיים, מעביר תפילות לשלום או הכרת תודה כנה. כאשר השאמאן של הת'ן מחזיק את הציתר בידיו, פורט את המנגינות ושר, היער העצום נראה כאילו הוא משתתק, הופך לקדוש ומסתורי באופן מוזר.
 |
| האומן הנכבד דו טרונג הויאן משמר אוסף יקר ערך של ספרי כתב טיי נום עתיקים. |
במשך שנים רבות, אנשי הכפר קראו בכבוד למר דו טרונג הויאן בשם המוכר "אדון הכפר". הוא אחד האנשים הבודדים שעדיין ניחנים בהבנה עמוקה ומעמיקה של מנגינות ה"תן" העתיקות, והוא בקיאים בכתב הטאי נום, כתב עתיק המתעד תפילות, שירים, יוחסין, שירי "תן" ואת השקפת העולם העמוקה של אבותיו. כתב זה, שנוצר על בסיס רדיקלים ותווים סיניים, מיישם באופן גמיש ויצירתי את שלושת היסודות של צורה, צליל ומשמעות כדי לתעד בכנות את חיי העבודה, הפעילויות היומיומיות, המנהגים והאמונות של הקהילה.
מתחת לבית פשוט על כלונסאות, מוקף בספרים עתיקים שדהו עם הזמן, מר הויין קורא בקפידה כל עמוד בכתב היד, משווה בקפידה כל משיכת דיו, מתעתק ומתעד בקפידה כל פסוק עתיק ב"תן" כדי למנוע את אובדנו. עבורו, כל תו אינו רק סמל, אלא מפתח אוניברסלי הפותח את הדלת לעבר, ועוזר לדור של ימינו להבין את עקרונות האנושות ואת הזהות הייחודית של עמם.
מנגינות "Then" שאסף וביצע בקפידה מר הויין שומרות כולן על אופיין המקורי, ואינן עוקבות אחר טעמים מודרניים. אלו שירים המשקפים השקפת עולם רחבה, כמיהה לחיים שלווים, יבולים שופעים, משפחות הרמוניות ואנשים החיים בהרמוניה עם הטבע.
בזכות יוקרתו וידיעותיו המעמיקות, מר הויאן תמיד זוכה לאמון העם ומופקד בידיו האחריות לנהל את פסטיבל לונג טונג, פסטיבל שתילת האורז הגדול והחשוב ביותר של אנשי הטאי בבק קוואנג. ניצב בלב הנוף העצום, באווירה חגיגית של עשן קטורת, השאמאן טהאן מבצע בשקט את הטקסים בכל הכבוד והאחריות של מי שמחזיק בנשמת המורשת. מר הויאן שיתף: "ריקוד הטהאן הוא הנשמה, הדם הזורם בעורקי תרבות הטאי; אנו תמיד מקווים שהזהות התרבותית של עמנו תישמר, תישמר שלמה, ותתפשט יותר ויותר ברחבי הקהילה."
אספקת החשמל זורמת באופן רציף.
עבור האומן המכובד דו טרונג הויאן, שימור התרבות אינו יכול להיות מוגבל לספרים המאוחסנים בקפידה בארגז; המורשת חייבת לחיות באמת בקצב חיי הכפר. מונע על ידי דאגה זו, הוא הקים את להקת האמנויות העממיות של כפר באו טאנג. במשך שנים רבות, הוא לימד בחריצות ובהתמדה מנגינות טהן, את אמנות הנגינה בלאוטה טין וריקודי סנאים מסורתיים לדור הצעיר באזור, לימד את כתב הטאי נום ואימן את הדור הבא של אדוני טהן.
בכל שיעור, הוא דרש בקפדנות מתלמידיו לא רק ללמוד את המילים אלא גם להבין לעומק את המשמעות של כל טקס ותנועה, החל מטקס הפתיחה וטקס הטיהור ועד להקרבה לקיסר הירקן. הוא האמין שרק על ידי הבנת המקורות אפשר לשיר מכל הלב ולשמר את הערכים האמיתיים של שירת הת'ן העתיקה.
 |
| האומן המצטיין דו טרונג הויאן מלמד את שירת תן ונגינת טין לדור הצעיר. |
מסירותו נשאה פרי כאשר להבת התשוקה החלה להצית בדור הצעיר. דו ין ניהי, תלמיד צעיר במועדון, שיתף בהתרגשות לאחר שסיים לנגן שיר של Then: "מאז שהייתי קטן, ליוויתי אותו לפסטיבלים, הקשבתי לו שר את Then, ואהבתי את צליל כלי ה-Tinh. כשבאתי לשיעור, לא רק למדתי לשיר שירי Then עתיקים רבים בצורה נכונה, אלא גם קיבלתי הבנה עמוקה יותר של המשמעות הקדושה של כל שיר ושל התרבות של עמי."
מר הויין, שלא רצה לראות את אוצרות האומה מוסתרים על ידי הזמן, הקדיש חלק ניכר מזמנו לארגון וחלוקה שיטתית של תוכן ספרי כתב טיי נום העתיקים לנושאים קטנים, מדעיים וקלים להבנה. במקביל, הוא פתח בביתו שיעור הוראת כתב טיי נום בחינם. שיעור מיוחד זה מקבל בברכה את כולם, ללא קשר לגיל, החל מקשישים המבקשים לגלות מחדש את זיכרונותיהם ועד צעירים שאוהבים את תרבותם האתנית.
בזכות הדרכתו המסורה, תלמידים רבים שבעבר שרו רק שירי "Then" המבוססים על רגשותיהם מבינים כעת לעומק את משמעותה של כל מילה; בפרט, כמה תלמידים מצטיינים הפכו לשאמאנים ולמנהיגים רוחניים בכפריהם, והלכו בעקבותיו ונושאים באחריות הרוחנית והתרבותית של הקהילה. מר דו נגוק טאן, תלמיד קשיש, אמר בהתרגשות: "אנו שמחים מאוד לראות את הזהות התרבותית של אנשי הטאי מתעוררת בהדרגה לתחייה. המורה הויאן תמיד מנחה מכל הלב את הדורות בכפר להבין טוב יותר את המסורות שלנו ולהעריך את תרבות עמנו."
כמו תולעת משי הטווה בסבלנות את משי, תרומתו השקטה זכתה להכרה ראויה כאשר בשנת 2022 הוא זכה בתואר אומן ראוי לשבח על ידי נשיא וייטנאם . בתוך הקצב המהיר של החיים המודרניים, הצליל המלודי של הלוטת טין עדיין מהדהד מתחת לבתים הקטנים על כלונסאות במין טאנג. זרם תרבותי זה לעולם לא ייפרע, כי תמיד יהיו אנשים שיקדשו את חייהם לשמירה על הלהבה בחיים ולהעבירה הלאה, כמו האומן הראוי לשבח דו טרונג הויאן.
מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
