השחקנית נהונג קייט והשחקנית נגו טאנה ואן מקדמות את השפה הווייטנאמית.

[מודעה_1]

השחקנית נהונג קייט גילמה את תפקידה של ין בסדרת הפריקוול של ג'ון וויק "היבשת: מעולמו של ג'ון וויק" (או בקיצור "היבשת"). למרות שהסרט לא זכה לדירוג גבוה על איכותו, הופעתה של נהונג קייט זכתה לשבחים רבים מהתקשורת. היא דיברה וייטנאמית בסצנות עם בעלה פרנקי ודמויות אחרות. פרנקי דיברה וייטנאמית גם עם דמותה של נהונג קייט, ין.

רשת CNN כינתה את נהונג קייט כדמות הטובה ביותר מבין השמות המעניינים בסרט. ין תמיד משתמשת באגרופים שלה כשיטת המילוט המועדפת עליה בכל סיטואציה מסוכנת.

“Đả nữ” Nhung Kate, Ngô Thanh Vân quảng bá tiếng Việt - Ảnh 1.

נהונג קייט מגלמת את תפקידה של ין

“Đả nữ” Nhung Kate, Ngô Thanh Vân quảng bá tiếng Việt - Ảnh 2.

היא מדברת וייטנאמית בסרט.

השחקנית נגו טאן ואן הופיעה בתפקיד אורח בסרט "הבורא". היא גילמה את הדמות היפה קאמי, ואמרה כמה שורות בווייטנאמית: "אין צורך בשינוי, מהרו ולכו. ביי ביי!". למרות שזה היה רק תפקיד אורח עם זמן מסך מוגבל, נגו טאן ואן עדיין הצליחה להשאיר רושם על הדמות, להשאיר חותם מתמשך על הקהל במקום פשוט להיעלם.

נגו טאנה ואן שיתף פעם: "כשאני משתתף בכל פרויקט הוליוודי, אני תמיד משנה את מקור הדמות לווייטנאמי. אם זו כבר דמות וייטנאמית, אני מוסיף לעתים קרובות אלמנטים וייטנאמיים ייחודיים לדיאלוג הווייטנאמי. אני חושב שכאשר יש לך הזדמנות להופיע בפרויקט בינלאומי, אתה תמיד רוצה ליצור רושם כדי שאנשים ידעו שאתה וייטנאמי. הדיאלוג הווייטנאמי ב'הבורא' נוסף גם הוא על ידי."

השחקנית הוסיפה כי דנה בפרטים רבים בנוגע לתפאורה ולשפה הוייטנאמית בסרט עם הבמאי גארת' אדוארדס. הבמאי גארת' אדוארדס נתן לשחקנים את החופש לבטא את עצמם במסגרת דמויותיהם.

לכן, כשהיא עובדת יחד, היא תמיד מרגישה ממש בנוח. הן דנות ומשתפות עוד על ההקשר ואוצר המילים של וייטנאם.