נין בין: אתר היסטורי ייחודי "ספר היסטוריית האבן" עם 18 דמויות של לאן האן.

כאנדרטה היסטורית ותרבותית לאומית, פגודת פונג פו ברובע טאי הואה לו, מחוז נין בין, עדיין משמרת אוסף של גילופי סלע המתארים 18 ארהאטים, המשקפים את הסגנון האמנותי של שושלות לי וטראן.

שוכן בלב הנוף הסלעי הקדוש של אזור הבירה העתיק, אוסף של 18 גילופי סלע ארהאט בפגודת פונג פו, ברובע טאי הואה לו, במחוז נין בין , נחשב ל"ספר היסטוריית אבן" ייחודי, המשקף את מהות האמנות והחיים הרוחניים במשך מאות שנים.

בתחילת 2026, אתר מורשת זה יוכר כאוצר לאומי, מה שמאשר את ערכו ההיסטורי, התרבותי והאמנותי יוצא הדופן, ובמקביל יפתח פוטנציאל לפיתוח בשילוב עם פיתוח תיירות בת קיימא באזור.

היופי המרהיב על פני הצוק.

כאנדרטה היסטורית ותרבותית לאומית, פגודת פונג פו ברובע טאי הואה לו, מחוז נין בין, עדיין משמרת אוסף של 18 ארהאטים החרוטים ישירות על פני סלע טבעי וקירות מערות, המשקף את הסגנון האמנותי של שושלות לי וטראן.

זוהי לא רק עדות חיה לאמנות גילוף האבן, אלא גם משקפת את העומק התרבותי והאמונות הבודהיסטיות של אזור הבירה העתיק. על פי כתובות על אבני אבן עתיקות, פגודת פונג פו נבנתה במאה ה-10.

האגדה מספרת שמקום זה היה בעבר מוצב גבול של שושלת דין, וגם מרכז חשוב של פעילויות דתיות ורוחניות באזור הואה לו.

המאפיין הבולט ביותר של מקדש זה בן למעלה מ-1,000 שנה הוא אוסף של 18 ציורי ארהאט מגולפים. לכל ציור ארהאט מראה וצורה ייחודיים, המציגים את היצירתיות והרגישויות האסתטיות המעודנות של הקדמונים.

על פי הכתובת "שנת קין ג'יה בין נגו" שעדיין נשמרה במקדש, חוקרים קבעו כי גילופים אלה נוצרו בשנת 1246 בתקופת שלטונו של המלך טראן תאי טונג.

פרטים מסוימים, כמו כן האבן ודפוסי הגלים, עדיין נושאים את מאפייני סגנון האמנות של שושלת לי, מה שמראים שפגודה פונג פו היא מקום בו מתכנסת מהותן של תקופות רבות של אמנות בודהיסטית דאי וייט.

הייחודי ביותר הוא שציורי ארהאט אינם חרוטים על לוחות אבן נפרדים אלא ישירות על פני הצוק, ויוצרים "ספר היסטוריה מאבן" תוסס. כל ציור של ארהאט הוא חלל ייחודי, עם עומק והקשר שונים, המשקף את החשיבה, הפילוסופיה והתפיסות האסתטיות של הקדמונים בנוגע לבודהיזם.

חוקרים סבורים כי השילוב של דימויי ארהאט עם הטופוגרפיה הטבעית של הצוק יצר ערך ייחודי שלא ניתן למצוא באף אתר היסטורי אחר.

הארכיאולוג דאו שואן נגוק מהאנוי מאמין שאוסף גילופי הסלע בפגודת פונג פו הוא עדות חשובה לגילוף אבן ולאמנות יפה עם בסיס באמנות שושלת לי, אך נוצרו בהקשר של שושלת טראן.

זהו מעבר יוצא דופן ומרתק מבחינת כרונולוגיה, פוליטיקה ואמנות בין שתי תקופות היסטוריות. למרות חלוף המאות, הגילופים נותרו חדים ועדינים להפליא, ומדגימים את המיומנות המופתית של האומנים הקדומים.

מעבר לערכה האמנותי, אוסף זה משקף גם את חייו הרוחניים העמוקים והאמונות של העם הווייטנאמי בתקופת ימי הביניים. כל גילוף ארהאט מייצג סגפנות, סגולה וחוכמה, ובמקביל משקף את מערכת היחסים ההרמונית בין בני אדם לטבע בחיי התרבות המסורתיים.

השילוב של אלמנטים טבעיים ותושייה אנושית יצר מורשת ייחודית, נדירה ובלתי ניתנת להחלפה.

אוסף גילופי הסלע המתארים את 18 ארהאטים הוא לא רק עדות חיה לאמנות גילוף האבן, אלא גם משקף את עומק התרבות והאמונות הבודהיסטיות של אזור הבירה העתיקה. (צילום: Thuy Dung/VNA)

עם ערכו ההיסטורי, האמנותי והתרבותי יוצא הדופן, אוסף 18 ארהאטים בפגודת פונג פו הוכר כאוצר לאומי, והפך למקור גאווה עבור מחוז נין בין ועדה חיה לתרבות ולהיסטוריה העשירה של אזור הבירה העתיקה.

שימור וקידום ערכי מורשת לא רק תורם לשמירה על מסורות, אלא גם פותח הזדמנויות לפיתוח תיירות תרבותית, תוך הצגת ערכים ייחודיים ומתמשכים לציבור.

מר נגוין קווק הונג, יו"ר ועדת העם של רובע טאי הואה לו, אמר כי מתוך הכרה בשימור וקידום המורשת התרבותית הלאומית כמשימה חשובה, המקושרת להעלאת המודעות, הגאווה והאחריות של ועדת המפלגה, הממשלה והעם, הרובע ינצל בהדרגה וביעילות את ערכי השרידים ההיסטוריים בתקופה הקרובה, תוך קידום תדמית המורשת המקומית הייחודית.

פעילות זו קשורה לפיתוח בר-קיימא של תיירות תרבותית ורוחנית, ובכך תורמת לקידום הפיתוח החברתי-כלכלי באזור.

שימור "תיעוד היסטורי מאבן" נדיר

בעקבות ההכרה הרשמית ב-18 גילופי הסלע של ארהאט כאוצרות לאומיים, שימור וקידום ערך המורשת הייחודית הזו מקבלים עדיפות על ידי רשויות רלוונטיות, חוקרים והקהילה המקומית.

פתרונות לשימור הממצאים מיושמים באופן מקיף, תוך התמקדות בסריקה תלת-ממדית של כל פני השטח של הדפסי העץ לאחסון נתונים דיגיטליים למחקר ושימור, ולקידום ערך הממצאים; התקנת מערכות מצלמות מעקב במיקומים מרכזיים; והמשך מחקר לזיהוי נוסף של כתובות האן נום והטכניקות האמנותיות של הדפסי העץ. במקביל, מיושמים אמצעי הגנה זמניים כגון גידור באזורים פגועים, התורמים למזעור הסיכון לנזק למורשת.

אוסף 18 גילופי הסלע של ארהאט הוא מורשת ייחודית, נדירה וחסרת תחליף, המשלבת אלמנטים טבעיים ואומנות אנושית. (צילום: Thuy Dung/VNA)

מלבד פתרונות טכניים, מושם דגש גם על העלאת מודעות הציבור לערך של 18 גילופי הסלע של ארהאט.

סוכנויות ייעודיות מתאמות עם רשויות מקומיות ומוסדות חינוך כדי לארגן טיולי שטח וסיורי לימוד, תוך שילוב פעילויות נושאיות בנושא שימור מורשת.

זה עוזר לאנשים ולתלמידים להבין טוב יותר את המשמעות ההיסטורית והתרבותית של המורשת, ובכך מגביר את תחושת האחריות שלהם ומעודד אותם לעבוד יחד כדי להגן ולשמר ערך יקר ערך זה.

לדברי מר נגוין שואן טרונג, ראש מחלקת המורשת התרבותית במחלקת התרבות והספורט של מחוז נין בין, ההכרה ב-18 ציורי הסלע של ארהאט כאוצר לאומי היא אבן דרך משמעותית בשימור המורשת בנין בין.

מעבר להיותו מקור לגאווה בערכו התרבותי והאמנותי, זהו גם אחריות גדולה לשמר את המורשת הזו בשלמותה לדורות הבאים.

מעבר לשימור המצב הנוכחי של האתר, נין בין חוקרת דרכים לקשר בין ערכי מורשת לפיתוח תיירות תרבותית בת קיימא. יש לאזן בין ניצול תיירותי לבין שימור, תוך הימנעות מצפיפות יתר והשפעות שליליות על אוצרות לאומיים ואתרים היסטוריים.

מסלולי סיור נושאיים, המיועדים לחוקרים ולמבקרים בינלאומיים, מתוכננים כדי למזער את המגע הישיר עם הדפסי העץ, ובמקום זאת מתמקדים במודלים חווייתיים דיגיטליים, תצוגות אינטראקטיביות והצגות מורשת באמצעות טכנולוגיית מציאות רבודה/מציאות מדומה (AR/VR).

ערכם של 18 ציורי הסלע של ארהאט פותח גם הזדמנויות לשיתוף פעולה מחקרי בינלאומי, ומושך משאבים מדעיים מאוניברסיטאות ומכוני מחקר בארץ ובחו"ל.

זה לא רק עוזר לשפר את ההבנה של המורשת, אלא גם תורם להצבת נין בין על מפת המורשת התרבותית העולמית.

מתוך נחישות לשמר את "תיעוד האבן ההיסטורי" הנדיר הזה, נינה בין נוקטת צעדים שיטתיים, מדעיים וברי קיימא כדי להבטיח שהערך הייחודי של ציורי ארהאט ימשיך להישמר ולהיות מכובד בעתיד.

​

(וייטנאם/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-doc-dao-di-tich-lich-su-pho-su-da-18-vi-lan-han-post1112616.vnp