|
קאו טאנה ליאם הוא האדם שאחראי על הגרפיקה לרקע של הסרט דורימון. צילום: סופק על ידי האמן . |
ב-23 במאי, שודר בטלוויזיה אסאהי (יפן) פרק מיוחד של סדרת האנימציה הקלאסית דורימון, המתרחשת בווייטנאם.
בפרק "מתנה של טיול לווייטנאם", צוות ההפקה שילב סדרה של פרטים עשירים בטעם וייטנאמי, החל מאתרי נוף ותרבות ועד אוכל רחוב. בפרט, סצנה קטנה בחנות אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) הפכה באופן בלתי צפוי למוקד תשומת הלב ברשתות החברתיות.
בסצנה שבה שיזוקה ודוראמי קונים אאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי), צופים רבים שמו לב לשתי נקודות קטנות ליד האות "S" במילה "Shop". פרט זה הוביל רבים לקשר אותו לצורת מפת וייטנאם, כולל הארכיפלגים הואנג סה וטרואנג סה. רק כמה שעות לאחר שידורה, תמונה זו שותפה באופן נרחב בפורומים של אנימה וברשתות החברתיות.
בשיחה עם Tri Thức - Znews , אמר קאו טאנה ליאם (KaoTL) - האדם שאחראי על גרפיקת הרקע של הפרק - שהוא הופתע מכך שהפרט הקטן שכלל בסרט זכה לכל כך הרבה תשומת לב.
קאו טאנה ליאם, שנולד וגדל בהו צ'י מין סיטי, עומד כיום בראש צוות של שישה צעירים המתמחים באנימציה ברקע. לדבריו, הצוות הקדיש כחודש להשלמת הפרויקט המיוחד הזה.
|
ת'אן ליאם והצעירים בצוות שלו עומדים מאחורי הגרפיקה לפרק של דורימון המתרחש בווייטנאם. צילום: סופק על ידי הצוות. |
"מההתחלה, אמרתי לצוות שלי שזו יכולה להיות הזדמנות נדירה כשסדרת ילדות פופולרית כמו דורימון מקדישה פרק שלם לווייטנאם. אז כולם ניסו להכניס כמה שיותר אהבה וגאווה למולדתם לכל פריים", הוא סיפר.
הדימויים המזכירים את איי הואנג סה וטרואנג סה המופיעים בסצנת חנויות האאו דאי אינם רק פרט גרפי פשוט, אלא גם מסר של גאווה שצוות ההפקה רוצה לשלוח לקהל הווייטנאמי.
לאחר שעבד עם צוותי אנימציה יפניים במשך למעלה מ-15 שנה, אמר טהאן ליאם שלא התמודד עם לחץ רב מדי בעת שיתוף פעולה בהפקות. מה שלמד בעיקר מעמיתיו היפנים היה הקפדנות, החריצות והרוח של שיפור מתמיד של כישוריהם.
בתוך ההתפתחות המהירה של הבינה המלאכותית, הוא מאמין שטכנולוגיה יכולה לסייע רבות בתחום היצירה החזותית. עם זאת, הדבר גם הופך אנשי מקצוע כמוהו לנחושים עוד יותר לשמר את הרוח והערכים המקוריים של האנימה - ז'אנר המקושר לילדותם של דורות רבים.
בפרק זה, הסיפור מתחיל כאשר שיזוקה מביעה את רצונה לבקר בווייטנאם מתישהו. כשנוביטה שומע זאת, הוא מחליט להפוך את הטיול הזה למתנת יום הולדת לחברו הטוב ביותר.
|
הפרט של האות S עם שתי נקודות קטנות לידו משך תשומת לב רבה. (התמונה נחתכה מסרטון .) |
בתחילה, נוביטה קיווה להשתמש ב"דלת הקסומה" כדי לבצע את תוכניתו, אך הגאדג'ט היה בתיקון. דורימון, שלא רצה לאכזב את שיזוקה, נאלץ לבקש עזרה מדוראמי כדי שהקבוצה תוכל להתחיל את מסעה לחקור את וייטנאם.
התחנה הראשונה של הקבוצה הייתה אגם הואן קיאם בהאנוי. לאחר מכן, דורימון, נוביטה, שיזוקה ודוראמי המשיכו לבקר באתרים מוכרים רבים כמו מפרץ הא לונג, גשר הדרקון בדאנאנג, ומספר אזורים בהו צ'י מין סיטי.
מלבד שחזור נופים יפהפיים, הפרק משלב גם אלמנטים רבים של התרבות הוייטנאמית בעלילה. שיזוקה ודוראמי מופיעים בשמלות אאו דאי מסורתיות, בעוד דורימון ונוביטה חובשים כובעים חרוטיים כשהם חוקרים את הרחובות.
מאכלים מוכרים כמו אורז שבור ובאן מי מופיעים גם הם בסצנות רבות, ויוצרים תחושה של מוכרות עבור צופים וייטנאמים. בפרט, "המתרגם באן מי" - גרסה בסגנון וייטנאמי של הבאן מי המסייעת להבין את כל השפות - הפך לפרט מעניין ששימח מעריצים רבים.
|
דורימון וחבריו מבקרים בהוי אן. תמונה: צילום מסך מהסרטון. |
סדרת המנגה דורימון הופיעה לראשונה בשנת 1969, ונוצרה על ידי פוג'יקו פ. פוג'יו, שם העט המשותף של האמנים הירושי פוג'ימוטו ומוטו אביקו בין השנים 1954 ל-1987.
הסיפור סובב סביב מסעו של חתול רובוטי מהמאה ה-22 שחוזר אחורה בזמן כדי לעזור לנוביטה, תלמידה מגושמת, ענייה מבחינה אקדמית אך טובת לב. יחד, דורימון וחבריו חווים הרפתקאות הומוריסטיות ומרגשות ללא הרף בזכות גאדג'טים מהעתיד כמו דלת קסומה, מדחף במבוק וכיס קסום.
לאחר יותר מחצי מאה, סדרת קומיקס וסרט אנימציה זה עדיין שומרים על משיכה חזקה ברחבי העולם, והופכים לחלק מילדותם של דורות רבים של צופים.
|
בתוך ההתפתחות המהירה של הבינה המלאכותית, ת'אן ליאם עדיין מקווה לשמר את הרגשות והזהות הייחודיים של האנימה המסורתית. צילום: באדיבות האמן. |
מקור: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html
תגובה (0)