"מציעים לו את שיר האביב"

המלחין נגוין ואן ת'ונג.

ב-2 ביולי 1976, במושבה הראשון, החליטה האסיפה הלאומית השישית לקרוא למדינתנו הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם; בחרה בהאנוי כבירה ושינתה את שם סייגון-ג'יה דין להו צ'י מין סיטי. לפני אבן דרך היסטורית חשובה זו, המבשרת עידן חדש בהתפתחות המדינה, המלחין נגוין ואן ת'ונג היה מוצף ברגשות. הוא נזכר בתרומתו של הנשיא הו צ'י מין, והמילים והלחן התעצבו בהדרגה: "פרחים ריחניים מכל רחבי הכפר מובאים לכאן כדי להציע לו / מכאן, צפון ודרום שמחים יחד באביב החדש / עצמאות וחופש זורחים בבהירות, תרומתו כהרים / אנו עומדים כתף אל כתף, מקדישים את חיינו / למען הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם - ארצנו הרואית!"

כמו רוב יצירותיו של נגוין ואן ת'ונג, שיר זה הוא שילוב הרמוני של מנגינות עממיות מסורתיות וטכניקות מוזיקליות מודרניות. רבות מיצירותיו הן למופת וכלולות בתוכנית הלימודים של בתי ספר למוזיקה. השיר נבחר כנושא לתוכניות אמנות רבות לציון יום הולדתו של הנשיא הו צ'י מין ולציון חגים לאומיים מרכזיים.

המלחין והפרופסור נגוין ואן ת'ונג (1919 - 2002), ממחוז ת'ואה ת'יאן הואה , היה אחד הדור הראשון של מלחינים במוזיקה וייטנאמית מודרנית. הוא מפורסם בזכות יצירותיו כמו "ליל חורף", "בין טרי ת'יאן בלהבות המלחמה", "מולדתי מעולם לא הייתה כה יפה" (שיר מאת טו הוא), "שיר על ההר" (מתוך הסרט "אשתו ובעלו של פו"), ויצירות רבות וחשובות של מוזיקה אינסטרומנטלית ומחול. לאחר שעבר לצפון וייטנאם, הוא למד בקונסרבטוריון למוזיקה של בייג'ינג (סין) ובקונסרבטוריון למוזיקה של לייפציג (מזרח גרמניה), עמד בראש אנסמבל השירה והמחול המרכזי, והיה מנהל הקונסרבטוריון למוזיקה של האנוי. הוא גם כתב ספרי לימוד, לימד מוזיקה, ורבות מיצירותיו האינסטרומנטליות בוצעו הן בארץ והן בחו"ל.

על תרומותיו הבולטות למוזיקה המהפכנית, זכה נגוין ואן ת'ונג במדליית העצמאות מדרגה שלישית, בפרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות בשנת 2000, ובפרסים יוקרתיים רבים אחרים.

מקור: https://hanoimoi.vn/dang-nguoi-tieng-hat-mua-xuan-692567.html