"הו, ההרים והנהרות היפים, המוניטין העמוק והמפואר. העתיד ילך בעקבותיהם (...). מי ייתן וארץ זו ואנשיה יידורגו לנצח בין המקומות המפורסמים ביותר!" אלה היו דבריו הכנים של נגוין ת'ונג הואן, דוקטור לפילוסופיה מדרגה שנייה בתקופת שושלת נגוין, כשדיבר על הארץ החשובה האסטרטגית של טאנה הואה.
אתר המורשת של מצודת שושלת הו.
ישנה תצפית מעניינת לפיה מהות הטבע, יפה ככל שתהיה, יוצרת הרים ונהרות, אך היא הופכת לחסרת משמעות אם אנשים אינם רואים את יופיו, ערכו ואינם מחזיקים בו. אולי זו הסיבה שהקדמונים נהגו "להשריע את רגשותיהם על הנוף", משום שנופים טבעיים יכולים לעורר רגשות עמוקים בנפש, לעורר יצירתיות ולאפשר למילים לזרום מהעט, "לשחרר" רגשות עזים? בסופו של דבר, כדי שנשמתו של משורר תתרגש מהנוף, הנוף חייב להיות מקום של "יופי מפורסם ומים ציוריים" או מקום שבו "אנרגיה קדושה מתכנסת".
במקרה אחד, כשחזר לחלוק כבוד במאוזוליאום המלכותי, ונתקל במראה של "הרים חמים ופרחי אביב ועשבים" בהר לונג האם, אדון מערת ת'יאן נאם - הקיסר טאנה טונג ת'ואן - קיבל השראה מהמראה וחיבר את השיר הבא: "הנוף היפהפה על מדרון ההר הירוק גורם לי להרגיש נוסטלגיה / להביט רחוק אל היקום העצום / לחשוב שאחרי השלמת משימת איטום תיבת הירקן / נדודים באופן בלתי צפוי לקצה העולם / עננים נינוחים מכסים את הקרקע, לא סחוטים / בתים ריקים עטופים בערפל / נחלים מתפתלים לצד היער הנטוש / מקבלים בברכה במיוחד את הכרכרה המלכותית והפרחים הירוקים."
המקום הנופי שעורר את נשמתו הפואטית של "אדון מערת ת'יאן נאם", ועורר הערצה, לא היה אחר מאשר האם רונג - "הארץ שבה שוכנים דרקונים". עם זאת, כשמסתכלים על אזור טאנה הואה, אין מדובר רק בארץ העתיקה והאגדית של "דרקונים המשחקים בפנינים, עגורים שוחים בעיר", אלא גם בנופים יפהפיים רבים אחרים: הרים ונהרות, פסגות גבוהות ועננים לבנים, מים ושמיים בצבע אחד, גן עדן רחוק מאבק העולם... לכן, פרופסור הואנג שואן האן אישר פעם: "עם ההרים, הנהרות והנקודות הנופיות שלה, שום מקום בווייטנאם אינו עשיר ויפה כמו טאנה הואה !" באותו הזמן, דוקטור סוג ב' נגוין ת'ונג הואן לא יכול היה שלא לצעוק: "היופי הנופי של הרים ונהרות הוא המקום שבו אנשים ודברים מחוברים; בתוך המרחב היפה הזה, מהדהדת תהילה (...). לוח אבן בת'וי סון, נשען על העננים ומביט דרומה. הר לונג משתרע על פני אלף מטרים, כשמעליו הר מין צ'או. כתובת של שיר מאת המלך ת'ואן הואנג עדיין נראית בבירור במערת ההר. רכס הרי בו דין, אפוף ערפל ורוח, משקף את הרוח המלכותית של לה האי וונג, שעדיין זוכה לשבחים כיום. לוח אבן במצודת טאי ג'אי עומד ברוח ובגשם, ומאפשר לאנשים גם לבכות וגם לשיר בשמחה. הר נואה ירוק, הרחק מעבר לעולם הארצי; לראות את הסצנה של חוטב עצים קורא ספר, את הסצנה של בני אלמוות שרים, פתאום גורם לאדם לרצות לקפוץ מעל הרוח ולעוף. הו, ההרים והנהרות היפים, הקול העמוק והקדוש. העתיד ילך בעקבותיהם (...). מי ייתן וארץ זו תדורג לנצח בין המפורסמות... מקומות."
ממוקמת על רצועת אדמה בצורת S עם "יופי אינסופי", ומתוארת לעתים קרובות כ"וייטנאם מיניאטורית", טאנה הואה מתגאה בפלאי טבע רבים וערכים היסטוריים ותרבותיים, היוצרים קסם ייחודי ומיוחד לארץ המסומנת עמוקות על ידי זמן, עוצמה ונגיעה של מסתורין. מההרים הגבוהים ועד הים, כל מקום מציע נופים עוצרי נשימה המעוררים את רוח האדם. ישנם יערות מלכותיים ונקיקים מאתגרים - שם הטבע מציג את כל כוחו, עוצמתו, ערכו, יופיו וקסמו. ישנו האוקיינוס העצום - לפעמים עז, לפעמים עדין - השוכן מתחת לשכבה זהובה ומתוקה מנצנצת של אור שמש, המאפשרת לרגשות אנושיים לצבוע את צבעיו התוססים... סיפורים אגדיים על היווצרות נהרות והרים שעדיין חרוטים על כל סלע, שזורים על פני היערות המלכותיים, ועדיין מהדהדים במעמקי האוקיינוס, תמיד מדהימים אנשים בכוחו העצום של הטבע.
בזכות "המהות הרוחנית" שנוצרה מאז ומעולם, צברה ארץ זו מורשת תרבותית עשירה ויקרה. משחר הזמן, כאשר בני האדם ביססו לראשונה את נוכחותם על פני כדור הארץ, טהאן הואה הותירה אחריה עקבות רבים של אנשים פרהיסטוריים. בו זמנית, היא משקפת את הרצון העז להישרדות של אבותינו, שיכול לעורר בכל אדם תחושת גאווה ורוח עוצמתית של שבח. שכן, לאורך מסעה הארוך של האנושות בן אלפי השנים, כשהיא מתמודדת עם שמש וגשם, אור וחושך, סחף ושקיעות, ותעלומות הטבע המפחידות, כדי לבנות את החברה האנושית, טהאן הואה "הקדישה" לאומה ציוויליזציות ותרבויות רבות לאורך גדות נהר מא. אתר הר דו - מקום ש"היה עד למאבק העז והמפרך של אבותינו נגד כל מכשולי הטבע", או מקום ש"היה עד לזרעים הראשונים של כישרון ויצירתיות אנושיים". תרבות דונג סון היא עדות חיה ליכולתם של העם הווייטנאמי הקדום בטאן הואה לשלוט במישורים. מהר דו ועד דונג סון, האומה התקדמה מציוויליזציה בסיסית לאחת הפסגות המבריקות ביותר של הציוויליזציה הוייטנאמית העתיקה. במילים פשוטות, "מתקופת האבן לתקופת הברונזה, מהלא מודע למודע, זהו תהליך בלתי פוסק ומפרך של שאיפה לצמיחה כלפי מעלה, עומק תרבותי עמוק המשתרע על פני דורות."
פסטיבל מקדש בה טריאו.
העדות החיה ביותר למורשת התרבותית העשירה של טאנה הואה היא אולי המורשת המוחשית שלה. מיסודות האבן המבודדים בינות לקנים, המעידים על תקופה של דעיכה, כפי שניתן לראות בשורות "עקבות העתיקות של כרכרות וסוסים, נשמת עשב הסתיו / היסודות הישנים של טירות, צל השמש השוקעת", ועד ללאם קין שקמה לתחייה, "בירת הזיכרון", שהפכה ליעד היסטורי ותרבותי שאסור לפספס בביקור בטאנה הואה. או מצודת שושלת הו, הנחשבת ל"מסר ממומש מאבותינו לדורות הבאים" - "מסר" מבריק על תקופה סוערת בהיסטוריה, שנבנתה בזיעה, בשכל ואפילו בדם של אבותינו. אתר מורשת תרבותית זה, שהוכר על ידי אונסק"ו, נכלל בעבר ברשימת 21 אתרי המורשת העולמית היפים ביותר (כפי שנבחר ופורסם על ידי ה-CNN היוקרתי בשנת 2015). מצודת האבן בת יותר מ-600 שנה – "סמל בולט המייצג את הסגנון החדש של חצרות המלוכה בדרום מזרח אסיה" – מושוות לאתרי מורשת עולמית הידועים בגדולתם, הדרו ומסתורינם, כמו ולטה (מלטה), אנגקור וואט (קמבודיה), באגאן (מיאנמר) או האקרופוליס (יוון)... יתר על כן, כל נקודה נופית כאן אפוף באגדה מיסטית. יש את סיפורה של מאי אן טיאם והאבטיח, או את מסעה של האנושות בכיבוש ועיבוד האדמה, במאבקה לכבוש ולשלוט בטבע. זהו גם המקום "עם נתיב לגן עדן", שבו צעד אחד של טו ת'וק היה משמעותו חיים שלמים. ויש את סיפורה של בין חונג כשהיא משליכה את עצמה לתוך האבן, וגולפת סיפור דומע למרגלות חומות המצודה העתיקות...
"ת'אן הואה היא ארץ של קיסרים במשך מאות אלפי שנים. זהו מקום בעל משמעות רוחנית ואנשים יוצאי דופן, עם מנהגים טהורים ויפים." לכן, מאז שחר ייסוד האומה, ת'אן הואה הולידה וטיפחה גיבורים רבים ודמויות אמיצות ששמם והישגיהם חקוקים בהיסטוריה וייזכרו במשך אלפי שנים. אלה כוללים את השאיפה "לרכוב על הרוחות החזקות, לרמוס את הגלים העזים ולהרוג את הלווייתנים בים המזרחי" של הגיבורה טריאו טי טרין, שהתקוממותה זעזעה את כל אזור ג'יאו צ'או. ישנו המפקד העליון של המשמר הקיסרי, הגנרל לה הואן, ש"שיחזר את נהר באך דאנג, יצר את מעבר צ'י לאנג", ובכך מבשר את עידן מאה הניצחונות של דאי וייט נגד המשטר הפיאודלי הצפוני. ישנו המרד בן עשר השנים של מלך בין דין לה לוי, שסיים שני עשורים של השפלה וסבל של דאי וייט תחת שושלת מינג האכזרית והבלתי סלחנית; במקביל, היא הניחה את היסודות להולדתה של שושלת לה המאוחרת המשגשגת ביותר בהיסטוריה של האומה... יתר על כן, טאנה הואה מוכרת היסטורית כארץ קדושה, מקום הולדתה ומקורה של שושלת לה, אדוני נגוין ואדוני טרין. שושלות לה, טרין ונגוין הותירו חותם עמוק מאוד על התהליך ההיסטורי של שימור ופיתוח אומת דאי וייט לאומה משגשגת יותר ויותר.
...
מחוז טאנה הואה, "המקום עם הטבע היפה ביותר, כמו גם הזיכרונות והאגדות ההיסטוריים העשירים ביותר באינדוצ'ינה" (ה. לברון), יהיה לנצח מקום שישבה את ליבם ותודעתם של אלו שאוהבים יופי. ואז, הנשמות הללו מתרגשות בקלות מיופי כזה - כמו מיתר מתוח שבנגיעה עדינה של רגש, יהדהד במנגינות אינסופיות של אהבה למולדתם ובשאיפה לקיומה המתמשך של האומה.
טקסט ותמונות: קוי נגוין
מָקוֹר
