מורשת של חסד לדורות הבאים.

ללא שם-1-.jpg — פסל האדריכל קז'יק בהוי אן. צילום: TTVH.HA

לפני שנים רבות, כשטיילתי בעיר העתיקה של הוי אן עם שחר, בשביל המוביל לגשר היפני, ראיתי פסל. כשהתקרבתי, הבנתי שזהו פסל של האדריכל הפולני קז'ימייז' קוויאטקוסקי (1944-1997).

תושבי מחוז קואנג נאם מכנים אותו בחיבה קאז'יק. הוא תרם תרומות רבות לשימור אתרים היסטוריים וארכיאולוגיים בהואה , מקדש מיי סון והוי אן.

קאז'יק זיהה את הערך הייחודי של העיר העתיקה הוי אן. הוא פעל באופן פעיל למען הרשויות המקומיות ליישם אמצעי שימור ושיקום לעיר העתיקה, ובמקביל שאף להציג את מאפייניה הייחודיים של הוי אן לעולם .

על ידי חתירה מתמדת לעקרון השיקום ה"ארכיאולוגי", תרם קאז'יק תרומה משמעותית להכרה הרשמית של הוי אן כאתר מורשת עולמית.

מתישהו לפני יותר מ-20 שנה, במהלך שיחה עם כמה פקידים, שקלתי באגביות את האפשרות: האם יהיה זה דבר טוב אם לעיר העתיקה יהיה קטע כביש קצר, או פסל, על שם קאז'יק?

והוי אן בנתה פארק ממש בלב העיר העתיקה, והציבה בדצמבר 2007 פסל של קז'ימייז' קוויאטקוסקי לזכר תרומותיו. דבר זה משקף גם את הכרת התודה של תושבי העיר העתיקה לאיש שעזר להחיות את הוי אן מתחת לאבק השכחה של הזמן.

אני זוכר ששמעתי שמועות שמחוז קואנג נאם יקים פסלים של כמה דמויות באתר המורשת העולמית מיי סון. הקמת פסלים היא בהחלט הדבר הנכון לעשות.

ב"בני שלי", עלינו להזכיר כמה שמות בלתי נשכחים. אלה כוללים את הנרי פרמנטייה, לואי פינוט וז'ורז' מספרו (צרפתי), שתרמו ל"בני שלי", למוזיאון צ'אם בדאנאנג ולעבודות אחרות הקשורות לצ'אמפה. וגם רבים אחרים...

ביולי 2017 התפתחו דיונים בעיר הולדתי בנושא זה עם ארבעה אנשים שנשקלו להרכבת פסלים. ביניהם אנרי פרמנטייה (1870-1949), צרפתי שמחקרו על צ'אמפה היה בעל ערך רב.

האדם השני היה מר נגוין שואן דונג (1907-1986), שמילא תפקיד מפתח בהודעת פיליפ סטיוארט לשלוח עצומה לנשיא ארה"ב בנוגע להשמדת שרידי "בני" על ידי חיל האוויר האמריקאי.

שלישית, קז'ימיר קוויאטקובסקי תרם תרומה משמעותית לשיקום שרידי מיי סון. ורביעית, מר הו נגהין (1915-2007), לשעבר מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של קוואנג נאם-דה נאנג, מילא תפקיד מפתח בהגנה על עמק מיי סון בסוף שנות ה-70.

אני שוב מהסס, תוהה מי יהיה מחבר היצירות האלה? זה נראה כמו עניין קטן, אבל זה בעצם די משמעותי. כי כולם יודעים שבמדינה שלנו, אין הרבה פסלים מוכשרים.

במהלך השנים, היו אנדרטאות ופסלים, אך לאחר השלמתם, הם לא היו אסתטיים כלל. כמובן, פרויקטים כאלה בוודאי עלו מיליארדי דונג!

זה סיפור ששמעתי ברחוב, והוא נשמע סביר. שקוואנג נאם תבחר בדמויות ראויות שתרמו לאדמה הזו לאורך ההיסטוריה של האזור הדרומי כדי שיוקמו פסלים לכבודן.

ליישם זאת, זה בהחלט לא יהיה יקר מדי. האם נוכל לערוך תחרויות פיסול כדי לייצר בהדרגה יצירות בלתי נשכחות באמת?

הכל תלוי בבחירות שאנו עושים. בחירה חכמה תותיר מורשת מתמשכת לדורות הבאים.

מָקוֹר