ספירה לאחור לחזרת האהבה

הוריי חזרו לאזור הכפרי, סופרים את הימים עד שילדיהם ונכדיהם יחזרו הביתה לטט (ראש השנה הירחי). הם חותכים את אשכולות הבננות העגולים והבשלים בפינת הגינה כדי לגזום עד שהפרי יצהיב, ואז מגישים אותם למזבח האבות. הם סופרים כמה נבטים נבטו האדמוניות וכמה צבעי פרחים פרחו. הם סופרים כמה נבטים צעירים יש לעץ המשמש הצהוב מול הבית, שמחכה לפרוץ לפריחה...

שורות הכרוב והכוסברה נזרעו בקבוצות מדורגות כדי שכל המשפחה תוכל לקטוף את מה שהיא צריכה. אמי חישבה כמה צרורות של עוגות אורז לעטוף, חלקן לילדים ולנכדים לאכול בבית במהלך טט, וחלקן לקחת איתם לעיר. בזיכרוני, החודש הירחי השנים עשר עדיין מלא בניחוח הריחני של עלי בננה שאמי הלבינה במים רותחים כדי לעטוף את העוגות, מעורבב עם הריח החריף של עשן עץ שדבק בבגדיו של אבי כשהוא מסדר את הגינה. הריחות הפשוטים האלה, בלי אפילו להסתכל, אמרו לי שטט ממש מעבר לפינה. ובבוקר היום הראשון של טט, ספרנו את הפרחים הצהובים הזעירים של עץ המשמש הפורח בגשם האביב החמים.

פרחי אביב - תמונה: מסופק

כמו הוריי, גם אני, המתגוררת בעיר, סופרת את הימים עד לשוב ילדיי מהו צ'י מין סיטי לחג טט. בדצמבר, אני רואה מדי פעם בתים המציגים עציצי חרציות צהובים וחמימים, והצצות של פריחת משמש פורחת מוקדם בגשם המטפטף, מה שגורם לי להרגיש כאילו טט באמת קרוב. ילדיי התוודו בפניי שהם רוצים להישאר בעיר לטט פעם אחת כדי לחוות את היום הראשון של השנה בעיר השקטה והשלווה, השונה כל כך מההמולה של חיי היומיום. ובכל זאת, ליבם מלא בדחף לחזור לעיר הולדתם כדי לחגוג את טט עם משפחה וקרובי משפחה. נעוריהם הם כמיהה לתרום ולהגיע להצלחה בארץ חדשה המבטיחה הישגים רבים. לימדו אותם שלמרות חייהם העמוסים, עליהם תמיד לשאת את תדמית המשפחה והשורשים שלהם כמדריך בחיים, ולהשתמש בה כדי להזין את המוטיבציה שלהם בכל פעם שהם מתמודדים עם קשיים.

בימים אלה של דצמבר, אמי ואני מתקשרות אחת לשנייה ללא הרף. אנחנו מדברות על כרטיסי רכבת ואוטובוס הביתה, על קניית תה ועוגות כדי לבקר את סבא וסבתא בכפר, על כך שהעיר מקשטת את חג הטט כל כך מוקדם, וגרמה לנו להתגעגע הביתה... מה שאני זוכרת הכי הרבה זו השאלה של בני, שהוא חוזר עליה כל שנה: "אמא, אחרי הזיקוקים, מי ישטוף את השמיים?" זו הייתה השאלה שלו כשהוא ראה לראשונה זיקוקים בערב ראש השנה, לפני שנה. עכשיו, כשאנחנו בוגרים ויכולים לפרוש כנפיים בארצות זרות, בכל פעם שאנחנו חוזרים הביתה, אנחנו מרגישים כמו משפחה מעבר לא כל כך רחוק, מלאים בצחוק של ילדים.

בתוך המעבר האיטי אך המהיר של דצמבר בקצב העיר, אני מבין שלמרות שכל אדם עשוי להיות במקום אחר, טט (ראש השנה הירחי) הוא החוט המחבר את הדברים הפשוטים ביותר בחיים, ומחזיר אנשים הביתה. דצמבר, אם כן, הוא לא רק חודש של סופים, אלא גם חודש של אהבה, עם ימים שנספרים לאחור עד לאיחוד. ואז, ברגע המעבר, כולם מבינים: לא משנה כמה רחוק נלך, טט נשאר הדרך המובילה אותנו חזרה למשפחה שלנו, לשורשים האהובים שלנו.

טו לין

מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/dem-nguocyeu-thuong-de-tro-ve-3f315ac/