נוסע לפריז לצפות בשבוע הקולנוע הוייטנאמי.

שבוע הסרטים הווייטנאמי בפריז – מסע בלתי נשכח וזוהר עבור הקהילה הווייטנאמית בצרפת ובאירופה – התקיים בין ה-5 ל-12 בדצמבר. זה היה שבוע הסרטים הווייטנאמי הראשון שאורגן בקנה מידה כה גדול, ומשך אליו קהל עצום.

כבר מליל הפתיחה של הסרט "קרב באוויר ", קולנוע גראנד רקס המפואר בפריז היה מלא בכמעט 2,700 צופים ממדינות אירופאיות כמו שבדיה, אנגליה, איטליה, צ'כיה, הונגריה, בלגיה... וארצות הברית ואוסטרליה. בין האורחים הבינלאומיים נמנו הבמאי טראן אן הונג, השחקנית פאם לין דאן, התסריטאי והמפיק ההוליוודי הנודע וי וינסנט נגו...; מפיקי סרטים מצרפת, יחד עם אינטלקטואלים ומומחים רבים ממדינות שונות, ושחקנים מדורות שונים של וייטנאם כמו הואו ​​מואי, לה טו אואן, קייטי נגוין, כמו גם צוות השחקנים של "קרב באוויר" ו"גשם אדום ". ההקרנות לאורך השבוע היו בתפוסה מלאה, עם תורים ארוכים של צופים, לצד שוברי קופות אירופיים אחרים. כל הקרנה כללה מפגשי שאלות ותשובות עם הקהל שנמשכו עד שעות הלילה המאוחרות, ונשאלו שאלות רבות על הסרט, טכניקות הקולנוע, השחקנים והסיפור הווייטנאמי המועבר דרך הסרט... הבמאי לה בין ג'יאנג, מהו צ'י מין סיטי, אמר שהוא התרגש עמוקות לראות את הסרט הקלאסי "השדה הפראי" על המסך הגדול בקולנוע גראנד רקס בפריז. הארגון רחב ההיקף של האירוע מראה שיש תקווה רבה לדרכים רבות להגיע ולהפיץ סרטים וייטנאמיים בחו"ל.

נציגי הוועדה המארגנת של שבוע הקולנוע של וייטנאם - מסע האור, השגריר דין טואן טאנג וגב' נגו פואנג לאן - נשיאת אגודת קידום ופיתוח הקולנוע של וייטנאם.

צילום: Vietnam Cinema à Paris

סקירה מקיפה של וייטנאם והקולנוע הווייטנאמי בפריז.

הבאת התרבות הוייטנאמית לעולם היא המסר של פרויקט "וייטנאם - סימפוניה של אהבה" שיזם AVSE Global. אירוע שבוע הסרטים של וייטנאם - מסע האור פותח סדרה של פעילויות עתידיות, כולל אופנה , קולינריה, אמנות הבמה והעכשווית, תערוכות ועוד. האירוע מאורגן על ידי AVSE Global בשיתוף פעולה עם איגוד קידום פיתוח הסרטים של וייטנאם (VFDA), בחסות שגרירות וייטנאם בצרפת. זוהי תוצאה של שאיפותיהם ומאמציהם של דור של מומחים ואינטלקטואלים וייטנאמים בצרפת ובאירופה, כמו גם של הרשת העולמית של העם הווייטנאמי, עם עוצמת האחדות והמטרה המשותפת למולדתם, וייטנאם, והקשרים ההדדיים והחילופי התרבותיים בכביש המידע של ימינו.

שבוע הקולנוע של וייטנאם - מסע האור הוא אחד מסדרת אירועי תרבות לאומיים שאושרו על ידי ראש הממשלה, שמטרתם לקדם את תדמיתה ותרבותה של וייטנאם באירופה, ובמקביל לתרום לחיזוק היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לצרפת. האירוע משמש גם כקשר בין-דורי לקולנוע וייטנאמי עכשווי, תוך הכרה והוקרה לתרומות, ליצירתיות ולהשפעתם של דורות של אמנים, במאים, מפיקים ושחקנים וייטנאמים ב-50 השנים האחרונות.

השבוע מציג לקהל הצרפתי ולקהילה האירופית יצירות מייצגות של הקולנוע הוייטנאמי, מתקופת שלאחר האיחוד (1975), תקופת הדוי מוי (השיפוץ), ועד לקולנוע העכשווי כיום.

נציגים של צוותי צילום וייטנאמיים הופיעו על השטיח האדום של האירוע.

צילום: Vietnam Cinema à Paris

מחבר המאמר (משמאל) מצטלם לתמונה לזכרו עם הבמאי טראן אן הונג.

צילום: צוות התקשורת של שבוע הקולנוע של וייטנאם בפריז

הסרטים שנבחרו להקרנה הם יצירות שזכו לכבוד בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים ובפרסים כמו קאן, בוסאן, ברלין, נאנט, מוסקבה, הוואי ועוד, כולל: מתי יגיע אוקטובר?, השדה הפראי, הגנרל בדימוס, הדירה, בי, אל תפחד!, הקולי לעולם לא בוכה, סונג לאנג, אפר מבריק, גשם על כנפי הפרפר, אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק, קרב מוות באוויר, גשם אדום... צופים צרפתים רבים הופתעו מטכניקות הפקת סרטי האקשן הווייטנאמיים ב"קרב מוות באוויר " (בבימויו של האם טראן) לאחר הקרנת הפתיחה. מגאלי דה פרלה, זמרת אופרה מצרפת, שיתפה: "אהבתי את הפתיחה עם הביצוע המוזיקלי של אמנים וייטנאמים והסרט היה ממש מעניין, עם הרבה אנשים שצחקו מהדיאלוגים ההומוריסטיים, במיוחד הדמות עם הדוריאן. הסרט היה מותח ומרגש, מה שגרם לי לצחוק, אבל הוא באמת סיפק תחושה מרגיעה."

שבוע הקולנוע הוייטנאמי הסתיים בהקרנת הסרט "גשם אדום" ב-12 בדצמבר ובמפגש שאלות ותשובות עם צוות הצילום. כשקיבלתי את פני החורף וחג המולד בפריז עם שבוע הקולנוע הוייטנאמי, הרגשתי כאילו הוארו אותי, נגעה בי רוח מולדתי ו"השפה הוייטנאמית" - לא רק הקול, אלא גם הדימויים, המסגרות, הרגשות, התחושות האנושיות הקיימות בעולם של הרמוניה בין נופים וייטנאמיים בתקופות היסטוריות שונות ב-50 השנים האחרונות.

תיאטרון גראן רקס בפריז היה מלא בצופים ביום הפתיחה.

צילום: Vietnam Cinema à Paris

ברצוני לסיים מאמר זה בכמה תובנות מאלן-סיריל בריוז, דוקטור להיסטוריה, פילוסופיה, אמנות וגיאופוליטיקה, ומרצה בליסי ג'נסון דה סאלי בפריז: "לראשונה, הציבור הצרפתי חווה במלואה את אווירת הסרטים הווייטנאמיים לאורך ההיסטוריה, מהמלחמות ועד לתקופת הרפורמה, וזכה לפרספקטיבה רב-גונית על חייהם, הפסיכולוגיה והרגשות של שכבות חברתיות שונות בווייטנאם. אנו מקווים לראות סרטים על נושאים אקטואליים בוערים כמו חייהם של אנשים בעידן המודרני, המתמודדים עם סכנות שינויי האקלים ואסונות טבע..." ד"ר אלן-סיריל בריוז מוסיף ומציין: "שבוע הסרטים הוא הזדמנות לצרפתים ולאירופאים ללמוד ולהבין יותר על וייטנאם, וגם הזדמנות לעם הווייטנאמי בצרפת ובמקומות אחרים ללמוד יותר על וייטנאם ולאחד ידיים כדי להתקדם לעבר העתיד."

מקור: https://thanhnien.vn/den-paris-xem-tuan-phim-viet-nam-185251211210246975.htm