חוצים את הגשרים

לאחר שטיילתי ברחובות ושכונות רבות בנה טראנג, גשר טראן פו תמיד תפס מקום מיוחד בליבי. בכל פעם שאני חושב על המקום הזה, אני מדמיין את עצמי מתעורר מוקדם בבוקר, רץ על גשר טראן פו בתוך הערפל המתמשך מעל נהר קאי, מקשיב לרחש הגלים העדין מתחת לגשר כמו וידוי לחישה מהעיר.

גשר טראן פו משתרע על פני שפך נהר קאי, כמו נשימה המחברת את שתי גדותיה של עיר חוף המגלמת גם יבשה וגם אוקיינוס. למרות שאינה נושאת את אבק מאות השנים הקודמות, בעמידה כאן, עדיין ניתן לחוש את ההמשכיות המתמשכת של נה טראנג, העתיקה והמודרנית כאחד. דרך אינספור עונות של שמש ורוח, גשר יציב ואלגנטי זה מחבר בשקט שני חופים של חיים וזיכרונות רחוקים.

צילום: ת'וי דואונג

אני עדיין שומר על הרגל לרוץ על פני הגשר הזה עם שחר. בהתחלה, רגליי נעות בשקיקה בקצב נשימתי, אוזניי מקשיבות לרוח המרשרשת בשערי ולצפירות המכוניות המהדהדות מהרחובות הרחוקים. אבל באמצע הגשר, הקצב שלי מאט באופן לא מודע, ואז נעצר לחלוטין. זה לא בגלל שרגליי עייפות, אלא בגלל שהיופי האתרי של נוף הים שובה בעדינות את מחשבותיי, וגורם לי להסס להמשיך. כשאני מביט לעבר שפך הנהר, סירות דיג עוגנות בשקט, משוטיהן נחים על דפנותיהן, עדיין נאחזות ברשתות לחות מטל. באור הבוקר הצלול, ערפל דק מרחף מעל המים, מתערבב עם ענני עשן עדינים העולים מכפר הדייגים בגדה הצפונית. כאן, קצב החיים מתחיל בשקט בעוד העיר עדיין חצי ישנה, ​​בעדינות ובסבלנות, לפני שהשחר מעיר את העיר.

בצד השני נמצא הים. הים של נה טראנג משתרע על פניו עצום ואינסופי, כחול אינסופי כה עמוק עד שאי אפשר להבחין היכן המים פוגשים את השמיים. עומד על הגשר, מביט אל האופק הרחוק, אני פתאום מרגיש חצי מנשמתי נותרת מאחור בעיר, והחצי השני נסחף עם הגלים. הרוח על הגשר תמיד מרעננת יותר מאשר בעיר. היא נושאת את הטעם המלוח הייחודי של האוקיינוס ​​- מליחות עדינה, לא קשה, מספיק כדי להזכיר לי שאני עומד קרוב מאוד לנשימת הים הכחול. באותם בקרים מוקדמים, אני עוצר לעתים קרובות, מניח את ידיי על מעקה הגשר ונושמת נשימה עמוקה. הרוח שוצפת פנימה, מכה בפניי, מעיפה את שיערי, וסוחפת בלי משים כל דאגה שנותרה בליבי.

צילום: ת'וי דואונג

בכל פעם שאני חוצה את הגשר באיטיות, אני מביט לעתים קרובות למטה אל המים הזורמים ללא סוף. הנהר זורם אל הים, נושא עמו גוונים משתנים עם כל עונה: לפעמים כחול צלול, לפעמים חום-אדמדם עם סחף אחרי גשמים עזים מהמעלה. מתחת לגשר, כמה סירות קטנות מזמזמות עם רעש מנועיהן, והשאגה הצלולה מהדהדת בחלל השקט עדיין. הספנים גולשים לאורכו, מבלי להזדקק להרים את מבטם, אולי משום שהם מכירים כל פרק של הגשר בעל פה.

בנה טראנג בלילה אין מחסור במקומות מסנוורים, אבל בשבילי, גשר טראן פו עדיין טומן בחובו יופי ייחודי. שורות של פנסי רחוב לאורך הגשר מטילות פסים זהובים מנצנצים של אור על המים, כמו חוליה מקשרת המאירה את עולמות המציאות והאשליה. בים הפתוח, אורות ספינות עוגנות מנצנצים כמו כוכבים נופלים; על הנהר, החושך נראה שקט יותר, רק עם קול המים המנקזים את הסירות וציוץ חרקים רחוק. בלילות כאלה, אני אוהב לעמוד דומם על הגשר, פשוט לצפות. לצפות באורות מנצנצים על המים, ברחובות המוארים מאחורי, ובים העמוק והאפל שלפניי. רגע ההרמוניה הזה הוא כמו הפסקה שקטה עבורי כדי להרהר בעצמי בתוך המרחב העצום.

צילום: GC

לאחר שנים של נדודים וחציית אינספור גשרים מפוארים בערים גדולות, רק כשחזרתי ועליתי על גשר טראן פו הרגשתי באמת תחושת שייכות. לא בגלל שהגשר גדול או יפה יותר, אלא בגלל שהוא נושא את הניחוח המלוח של בריזה מהים, את קולות המלמול של סירות דיג, ואת שורות האורות הצהובים המטילים בסבלנות את השתקפויותיהם על נהר הזיכרונות - מקום שבו חלק מנשמתי מעוגן בלב עיר החוף הזו.

גשר טראן פו הוא יותר מסתם חיבור בין שתי גדות. עבור אלו המקושרים עמוקות לנה טראנג, זהו גם גשר המקשר בין העבר להווה. בכל פעם שאני רץ על פניו ואז מאט, שואף עמוקות את אוויר הים המלוח, אני יודע שאני לא רק חוצה גשר. אני נוגע בזיכרונות, ואני באמת חוזר הביתה.

הקיסרית טאנג

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/di-qua-nhung-nhip-cau-0ef24d2/