סוכני הימורים מספרים סיפורים על כפר הספרים.

"אני מספר את הסיפור שלי - הכל מתוך ספרים" (הוצאת דן טרי) הוא ספר זיכרונות המסופר בקולו האיטי והכן של טראן דאי טאנג, העוסק בתעשיית הספרים כמעט 30 שנה. ביצירה זו בת 500 עמודים, המחבר לא רק מתעד את מסעו האישי, מתשוקתו לקריאה ועד לקריירה המקצועית שלו בהוצאת ספרים, אלא גם מספר סיפורים מעניינים רבים על עולם הספרים.

הסיפור מתחיל עם נער חובב ספרים בעיירה נידחת, שלומד אמנות, הופך למעצב עטיפות ספרים, ובסופו של דבר הופך לבעלים של חברת Dong A Culture Joint Stock Company - אחת מהוצאות הספרים הפרטיות הגדולות ביותר בווייטנאם. לאורך המסע הזה, טראן דאי טאנג מציע פרספקטיבה אינטימית ואותנטית על תרבות הקריאה ועל תעשיית הוצאת הספרים בווייטנאם דרך עשרות שנים של עליות ומורדות. הקוראים יעקבו אחר הסופר מימיו הראשונים של פתיחת חנות הספרים שלו, ועד לנסיעותיו ליריד הספרים היוקרתי של פרנקפורט (גרמניה) וליריד הספרים קודקס ( ארה"ב ), הידוע בספריו הנדירים והיקרי הערך. ויש גם הצצה אל מאחורי הקלעים של סדרת הספרים הנמכרת ביותר של דונג א, כגון: ספרות חדשה, ספרי טט, ספרות ואמנויות יפות, מאה שנים לפרס נובל... ולאחרונה, טראן טיין - זמר ​​שירתו שלו . כל זה מראה ששום הצלחה לא באה בקלות; הכל בנוי על תשוקה ורוח של למידה מתמדת. ומעל הכל, אהבה אינסופית לספרים.

מה שהופך את " אני מספר את הסיפור שלי - הכל מתוך ספרים " למושך במיוחד לקוראים הוא "רישומי הדיוקן המילוליים" שהמחבר מקדיש לאלו שפגשו אותו בחייו המקצועיים. החל מסופרים ומוזיקאים ידועים כמו הו אן תאי וטראן טיין, ועד לאמנים בכירים כמו לה הוי ואן - יוצר ספל הבירה המפורסם של האנוי ; וואן סאנג - שהפילוסופיה שלו לפיה "כריכת ספר לא צריכה להיות רק יפה אלא גם לשקף את הנשמה שבפנים" השפיעה עמוקות על גישתו של טראן דאי טאנג לעשיית ספרים. הקוראים זוכים גם לפגוש דמויות ייחודיות מרחוב הספרים דין לה - נגוין שי, שהיה פעם בעל שם עטור הזהב: גב' מאו - הנחשבת ל"קדושה הפטרונית של רחוב הספרים" עם עינה החדה להערכת ספרים; "גב'" הואה - שיש לה "ספרים טובים, ספרים נדירים מכל הסוגים". בנוסף, ישנם דיוקנאות של ארבעת ענקי תעשיית הספרים: "דאי, קו, הואה, סון" - ארבע הוצאות ספרים פרטיות חלוצות בהו צ'י מין סיטי. הו צ'י מין סיטי לאחר תקופת הסבסוד (תוי דאי, הואנג טראנג, ואן לאנג, הונג אן); "דונג, פאן, היין, לה" - נשים חזקות העומדות מאחורי ארבע הוצאות ספרים גדולות בדרום ובצפון... או "ארבע הגדולות" החדשות "היאו, טאן, טרי, פואוק" עם חנויות ספרים ומותגי ספרים שהותירו חותם חזק על לבבות הקוראים.

למרות שבמקורו היה אמן, מסעו של טראן דאי טאנג בהוצאת ספרים העניק לו סגנון כתיבה רב-גוני ורב-גוני: לפעמים מבטא רגשות מודחקים כשהוא נוגע בזיכרונות משפחתיים; לפעמים שנון והומוריסטי כשהוא מספר על חברים מעולם הספרים; ולפעמים עם נגיעה של אומנויות לחימה כשהוא מזכיר אספני ספרים מופתיים ב"סיפורו של אספן הספרים ההרואי". מרתק לדעת שקהילת אספני הספרים כוללת דמויות מעניינות כמו: ין וונג (העיתונאית ין בה) - בעלת "האוסף מספר אחת של רומנים של שלוש הממלכות בדרום וייטנאם"; "חמשת גדולי העולם" - שלכל אחד מהם ספרים נדירים הנחשבים "אוצרות משלו"; ודמויות רבות אחרות המופיעות בצורה גלית, ויוצרות קהילה צבעונית ואינדיבידואליסטית של אוהבי ספרים.

טראן דאי טאנג, שלא הסתפק בהתמקדות אך ורק בתעשיית הספרים המקומית, הרחיב את נקודת המבט שלו באמצעות כתבים על רחובות ספרים וחנויות ספרים מפורסמים בלונדון (אנגליה), פריז (צרפת), בריסל (בלגיה), בודפשט (הונגריה), סינגפור, סין ומקומות אחרים, ואמר: "גם להאנוי, לב המדינה, צריך להיות מקום כזה - מרחב גדול מספיק, עמוק מספיק ומלא גאווה, שבו חברים בינלאומיים יכולים לחוות טוב יותר את חייו הרוחניים של העם הווייטנאמי."

לאוהבי ספרים, ספרו של טראן דאי טאנג "הסיפור שלי - הכל בא מספרים" עוזר לקוראים להבין יותר על התהליכים והאנשים שמאחורי כל ספר שפורסם, וגם לחוש בצורה ברורה יותר את האהבה המתמשכת שהוא רוחש לספרים לאורך השנים. טראן דאי טאנג יוצר ספרים לא רק כדי למכור אותם, אלא כדי ליהנות מהם, כדי לאהוב אותם. ומעל הכל, "הסיפור שלי - הכל בא מספרים" זה לא רק ספר זיכרונות אישי, אלא גם אוסף של כתבים טעונים רגשית על תעשיית הספרים הווייטנאמית בשלושת העשורים האחרונים, תיעוד היסטורי רחב ומרשים של המקצוע.

טהאן נגוין

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/