מציאת ה"קול" מבין ההריסות

VHXQ - דא נאנג היא ארץ עם היסטוריה ותרבות עשירות עם צפיפות צפופה של אתרים ארכיאולוגיים. במהלך 30 השנים האחרונות נחפרו, שוחזרו ושופצו חורבות רבות. מסיבות רבות ושונות, ובמיוחד משאבים כספיים מוגבלים, אתרים ארכיאולוגיים רבים נשכחו, מה שהוביל לשממה ולהידרדרות.

האתר הארכיאולוגי מגדל פונג לה צ'אם ננטש לאחר חפירה. צילום: חאן לינה

סקירה ועריכה של מפת תכנון של אתרים ארכיאולוגיים עם תיאורים מפורטים נחשבים הכרחיים כדי לסייע למנהלים ומדענים להבין בקלות את המצב הנוכחי, ובמקביל להציע פתרונות לשימור וקידום יעיל של אתרים ארכיאולוגיים כאשר התנאים נוחים.

היעדר פתרונות שיקום לאחר חפירה

בשנת 2011, בעת חפירת יסודות לבית, גילו אנשים עקבות של יצירת אדריכלות צ'אם בפונג לה, ברובע קאם לה (הישן). מוזיאון הפיסול בצ'אם ערך חפירה ארכיאולוגית חירום, וחשף כאן את יסודותיו של קומפלקס מגדלים. בסוף 2020, שריד פונג לה צ'אם הוכר כשריד ארכיאולוגי ברמה עירונית. עם זאת, מאז, השריד מכוסה בעשב בר וטחב על גבי חפצי לבנים ואבן.

בעבר, בשנת 2003, נחפר מגדל מיי סון F1 (קומונה תו בון, העיר דא נאנג ), וחשף דוגמאות יפות רבות על הקירות בבסיס המגדל, אך עקב חוסר כספים וגורמים מקצועיים, הפרויקט לא שוחזר. עד כה, מגדל F1 התדרדר קשות; חיבורי הקירות שבורים; הלבנים בבסיס המגדל דהויות והאדמה שוקמה...

שריד פונג לה צ'אם ומגדל מיי סון F1 הם רק שתי דוגמאות אופייניות לחפירות ארכיאולוגיות שאינן קשורות לשיקום, וגורמות נזק לשרידים. בנוסף, ניתן להזכיר מספר אתרים ארכיאולוגיים ושרידים נוספים, בעיקר אדריכלות צ'אם ותרבות סה הוין, הנמצאים במצב דומה או שפלשו לטחב ועובש, כגון מגדלי דואנג בי, חונג מיי וצ'יאן דאן (מנדאפה, פסלים על בסיס החומה וכו').

לדברי ה-MSc נוין ואן מאן - המכון לארכיאולוגיה של וייטנאם, הדרך הטובה ביותר לשמר שרידים ארכיאולוגיים היא חפירה בשילוב שיקום וקידום ערכם. עם זאת, נקודת המבט הקודמת הייתה שחפירה נועדה בעיקר לאחזור מסמכים וממצאים ולאחר מכן למלא אותם מחדש, מבלי להתמקד בקידום ערכם. כיום, התנאים החברתיים -כלכליים השתנו, משאבים קלים יותר למציאה, ולכן המגמה של חפירה בשילוב שיקום וקידום ערכם מתמקדת, כולל יישום טכנולוגיה, נתונים ושחזור תלת-ממדי של שרידים, המסייעים בגיבוש רעיונות לחפירה ומודלים לשיקום בעתיד.

מיפוי שרידים, ובמיוחד שרידים ארכיאולוגיים של צ'אם, נחשב הכרחי כיום. צילום: חאן לינה

"ארכיאולוגיה ושיקום חייבים תמיד ללכת יד ביד. ארכיאולוגיה מסייעת בגילוי וטיפוח שרידים, בעוד ששחזור הוא שימור ושימור של שרידים. שני נושאים אלה חייבים להיות קשורים זה בזה, אפילו חובה", אמר המאסטר נגוין ואן מאן.

דא נאנג סיטי היא יישוב עם מורשת תרבותית צפופה ומגוונת, החל מסה הוין וצ'אמפה ועד דאי וייט (בעיקר מתקופת אדוני נגוין ומשושלת נגוין). במקומות מסוימים, יש אפילו חפיפה בין שרידי וייטנאמים עתיקים וצ'אמ.

פרופסור חבר, ד"ר לה דין פונג - ארכיאולוג שבילה שנים רבות במחקר וחפירה של שרידים וחורבות צ'אם בעיר דא נאנג, הודה כי מעט מאוד יישובים מחזיקים בכל סוגי השרידים כמו דא נאנג. עם זאת, מכיוון שיש כל כך הרבה סוגים של שרידים ותקופות שונות, בעבר, היישוב התמקד רק בפתרון בעיית שרידי הצ'אם בגלל מאפייניהם הבולטים והייחודיים.

"כמרכז תרבות הצ'אמפה, דא נאנג הפכה לארץ של מפגש של סוגים רבים של אדריכלות צ'אם. אם נחבר את כל שרידי הצ'אם שנותרו באזור, מטרה קיאו, מיי סון ועד דונג דואונג, באנג אן, צ'יאן דאן, חונג מיי ועשרות חורבות אחרות, נראה את ההמשכיות והגיוון של סוג זה של אדריכלות שלא בכל מקום יש" - הודה פרופסור חבר, ד"ר לה דין פונג.

מיפוי האתר

למעשה, לפני כ-25 שנה, מוזיאון דא נאנג תיאם גם עם הפקולטה להיסטוריה, אוניברסיטת מדעי החברה והרוח, אוניברסיטת האנוי הלאומית, כדי לערוך סקר ארכיאולוגי בקואנג נאם ובדא נאנג וגילה מספר אתרים עם עקבות של תרבות צ'אם כמו פגודות אן סון וקאם מיט.

יש לשלב פרויקטים של חפירות עם שיקום כדי להגביל את השפעת הגורמים הטבעיים על השרידים. צילום: חאן לינה

מוזיאון הפיסול בצ'אם יישם גם את הפרויקט "סקר, איסוף חפצים ומיפוי של שרידי צ'אם בעיר דא נאנג" (ישן). בהתבסס על הדוחות הנושאיים של הפרויקט, באוגוסט 2014 פורסם הספר "שרידי צ'אם בעיר דא נאנג ותגליות חדשות".

הספר מוצג עם מפות רבות ותמונות מפורטות של שרידים וחפצים כדי לעזור לקוראים להשוות בקלות. צוות העורכים תיאר גם 7 אתרי שרידים עיקריים, שבהם ישנן עדויות ברורות לאדריכלות צ'אם שהייתה קיימת בעבר, ונמצאו חפצים יקרי ערך, כולל אן סון, קאם מיט, חואה טרונג, נגו האן סון, פונג לה, קווה ג'יאנג ושואן דואנג.

בעבר, בשנת 1998, פרסם הסופר הו שואן טין גם את הספר "חורבות צ'אם בקואנג נאם" (ישנה) ובו רשימה של 25 חורבות הפרוסות ברחבי מחוז קואנג נאם (ישנה) מדיין באן, דוי שוין, טאנג בין ועד טאם קי, נוי טאן... כגון מיו בה, טריאן טראן, צ'ואה וואה, גו לוי, אן תאי, גו גאץ'... ובכך סייע בעיצוב "מפה" ראשונית של מערכת שרידי וחורבות צ'אם כיום.

בעל תואר שני נגוין ואן מאן אמר שבאמצעות חקירה, עבודת שטח וחפירות ארכיאולוגיות, הוא סיפק תמונה ברורה של הצפיפות הצפופה של שרידי צ'אם בדאנאנג. בפרט, מערכת צירי השרידים המשתרעת מטרה קיאו דרך צ'יאם סון ועד מיי סון הדגימה את ההתפתחות המתמשכת של שושלת צ'אמפה במשך מאות שנים רבות (המאות ה-4-13), ובמקביל הביאה ספקולציות רבות לגבי התמונה התרבותית והפוליטית של ממלכת צ'אמפה העתיקה.

ניתן לאשר כי בניית מפה של שרידים ארכיאולוגיים היא הכרחית מאוד כעת ולעתיד, במיוחד שרידים הקשורים לתרבות צ'אמפה. סטטיסטיקות מראות כי בציר נהר טו בון לבדו יש נוכחות צפופה של יצירות אדריכליות מנמל דאי צ'יאם ועד בירת טרה קיאו, בזיליקת צ'יאם סון, קומפלקס מקדש מיי סון...

מקור: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html