מופע הבובות הייחודי של טה טיאו

בעוד שתיאטרון בובות מים הפך לסמל מוכר של התרבות העממית הוייטנאמית, תיאטרון בובות יבש הוא צורת אמנות פחות מוכרת. בטה טיאו (קומונה מיי דוק, האנוי), אמנות זו עדיין נשמרת כמורשת יקרה, המסמנת את קיומה הנדיר של להקת בובות יבשות ייחודית בבירה.

מופע בובות מתקיים ממש בכפר הבובות טה טיאו. צילום: חאן לין.

האמנות הייחודית של תיאטרון הבובות

להקת הבובות טה טיאו מקורה בתקופת לה טרונג הונג. אבותיהם, שעברו דרך האדמה הפורייה לאורך נהר הדאי, התיישבו שם כדי לנקות אדמות, להקים כפרים, ללמד את האנשים כיצד לגדל אורז וליצור מופעי בובות כבידור לאחר ימי חקלאות עמוסים. משם התפתחו מופעי בובות, שהפכו לפעילות תרבותית ורוחנית עבור הקהילה. על פי מחלקת התרבות והספורט של האנוי, להקת הבובות טה טיאו היא המקום היחיד שעדיין משמר את אמנות מופעי הבובות.

ייחודה של להקת הבובות טה טיאו טמון בעיבוד שלה ל"טונג" (אופרה וייטנאמית קלאסית) - צורת אמנות תיאטרלית טכנית, סמלית ומחולית ביותר, שאינה מבצעת את "צ'או" (אופרה וייטנאמית מסורתית). הבובות חייבות להזיז את כל ארבע הגפיים, במיוחד את רגליהן, מה שהופך כל תנועה לנראית בבירור לקהל. המפרקים ומנגנוני הבקרה של בובות טה טיאו מעוצבים במיוחד, ומאפשרים הופעות גמישות ואקספרסיביות. מאפיין ייחודי זה הופך את תיאטרון הבובות טה טיאו לייחודי וקשה לשליטה, ודורש הכשרה ארוכת טווח מהאומנים.

האומן פאם קונג באנג, אומן מכובד, ראש להקת הבובות טה טיאו. צילום: חאן לין

בטה טיאו, כולם מכירים את הבובנאי "באנג". מר פאם קונג באנג (נולד ב-1976) הוא ראש להקת הבובות טה טיאו וכיום אמן הבובות המצטיין הצעיר ביותר בווייטנאם. מגיל 12, מר פאם קונג באנג התוודע לאמנות הבובות היבשות. הוא תפס במהירות את הקסם של כל בובת עץ בזכות הופעות עם אביו, האמן המנוח פאם ואן בה. לכן, לשימור המלאכה יש ערך עצום, בהיותו גם תשוקה וגם אחריות. בשנת 2001, מר באנג ואביו בנו ביתן מים, במה לביצוע בובות יבשות ובובות מים בעיר הולדתם, והפכו אותו לבמה מיניאטורית שבה תושבים מקומיים ותיירים יכולים ליהנות מהופעות עשירות בזהות תרבותית.

לדברי האומן פאם קונג באנג, תיאטרון הבובות היבש של טה טייה הוא "גם קל וגם קשה". זה קל משום שבניגוד לבובות מים, הבמה לבובות יבשות דורשת רק "מתיחת רקע והקמת יריעת ברזנט", מה שמאפשר הופעות בכל מקום. הקושי טמון בעובדה שתיאטרון הבובות של טה טייה מציג לעתים קרובות סיפורי אופרה מסורתיים - הבדל ברור מלהקות בובות יבשות אחרות המתמחות באופרה עממית קלאסית. "הבובות של טה טייה מעוצבות במיוחד, ומסוגלות להזיז את כל ארבע הגפיים - יכולת נדירה בתיאטרון הבובות המסורתי. מערכת המפרקים הפנימית ומנגנוני הבקרה שונים לחלוטין, לא רק בהשוואה לבובות בחלקים אחרים של וייטנאם אלא גם בעולם , שם אין מבנה דומה", שיתף האומן פאם קונג באנג.

הודות לערכיו האמנותיים הייחודיים, בשנת 2021, תיאטרון הבובות טה טיאו הוכר על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. צילום: חאן לין

לדברי האומן פאם קונג באנג, כדי להיכנס לעולם הבובות, צריך תחילה בובה ייחודית שעדיין שומרת על הזהות הוייטנאמית. האומן חייב להחדיר את רוח התרבות הלאומית לכל גוש עץ ושכבת צבע כך שהצופים יזהו מיד את הרוח הוייטנאמית. דמויות כמו מנהל בית הספר הזקן, פקידים, חקלאים, בעלי אדמות עשירים או המורה המוכר של הכפר; הצגות בובות כמו "ת'אץ' סאן הורג את הפיתון" נושאות משמעויות עמוקות על צדק, אומץ וניצחון הטוב על הרע; או המחזה "טחינת, דחיסת, חרישת והשחיטה של ​​האורז" מתאר את חייהם הקשים אך האנושיים של החקלאים...

דמויות הבובות הצבעוניות מתעוררות לחיים בצורה חיה, חדורות ברוח התרבות המסורתית. צילום: חאן לין

המסע לשימור נשמתן של בובות.

בהקשר של אינטגרציה ופיתוח, צורות אמנות מסורתיות רבות מתמודדות עם אתגרים רבים. עם זאת, הודות למדיניות שימור ומאמצי קהילה, תיאטרון הבובות הוייטנאמי מתעורר בהדרגה לתחייה, ומופיע בתדירות גבוהה יותר ויותר באירועים תרבותיים גדולים כמו פסטיבל הואה, פסטיבלים לאומיים, באזורי הולכי רגל ובמוזיאונים. סוכנויות נסיעות רבות כוללות גם תיאטרון בובות בסיורים ברובע העתיק, מה שהופך צורת אמנות מסורתית זו לגולת כותרת תרבותית ייחודית עבור תיירים מקומיים ובינלאומיים כאחד.

בנוגע לכיוון הפיתוח העתידי של צורת אמנות זו, מר פאם קונג באנג שיתף כי וייטנאם נמצאת בתקופה של אינטגרציה, ולכן הקהל נמשך לעתים קרובות לצורות בידור מושכות אחרות, תוך שוכח את הערכים התרבותיים של האומה. לא רק תיאטרון בובות, אלא צורות אמנות מסורתיות רבות מתמודדות עם קשיים. לכן, הוא תמיד מודאג מאוד שכדי שאמנות מסורתית תשגשג, היא צריכה להיות מועשרת באלמנטים עכשוויים, שימשכו צעירים רבים יותר.

הכנת בובה כרוכה בכמה שלבים ודורשת את ידיה המיומנות של אומנים. צילום: חאן לין

נקודה ראויה לציון נוספת היא האופן הייחודי שבו להקת הבובות טה טיו מפיצה את אהבתה לתרבות העממית. לא רק שהם מחדשים בהופעותיהם כדי להתאים לזמנים העכשוויים, אלא מתוך רצון למצוא יורשים שישמרו את המלאכה לדורות הבאים, להקת הבובות טה טיו מארגנת מדי שנה שיעורים ללימוד המלאכה, העברת מיומנויות, או פשוט להציע שיעורי ניסיון בבובות לתלמידים באזור.

נכון לעכשיו, פרויקט מוזיאון הבובות טה טיאו מתקרב לסיומו. כאן, המבקרים יכולים להתפעל מתהליך ייצור הבובות, לחוות את חלל המופע ולקיים אינטראקציה ישירה עם אומנים. המוזיאון לא רק משמר בובות וייטנאמיות מסורתיות, אלא גם מציג סוגים אחרים של בובות וייטנאמיות מסורתיות, ותורם לקידום המורשת התרבותית. בשילוב עם יעדי תיירות סמוכים כמו הואנג סון, קוואן סון וטוי לאי, אזור זה צפוי ליצור מומנטום לפיתוח בר-קיימא של בובות טה טיאו.

אזור שימור הבובות טה טיאו מפותח בהדרגה, במטרה להפוך ליעד המציג את מיטב ההיבטים של מלאכת יד מסורתית זו. צילום: חאן לין

אמנות מסורתית באמת קיימת רק כאשר יש אנשים שישמרו אותה וימשיכו אותה. חברי להקת הבובות Te Tieu, באהבתם העזה ובהתמדה הבלתי מעורערת, עובדים קשה מדי יום כדי להבטיח שמורשת מולדתם תזרח על במות הן בארץ והן בחו"ל.

מקור: https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html