עיתון אביב מסורתי ייחודי ויוצא דופן

במטרה לספק בידור קליל, רוב עיתוני השנה החדשה המסורתיים נטו לספר סיפורים על תאואים בשנת השור, סוסים בשנת הסוס ודרקונים בשנת הדרקון...

עד שנת 1972 פעלו בסייגון 43 עיתונים יומיים, 134 כתבי עת כמו שבועונים, חודשיים ודו-חודשיים, ו-16 עיתונים באנגלית, צרפתית וסינית, על פי המגזין השבועי ואן גה טיאן פונג . למרות שמדיניות העריכה וקהל הקוראים של כל עיתון היו שונים, בסוף השנה, רוב העיתונים היומיים פרסמו מהדורה מיוחדת בשם מוסף אביב (עיתון אביב).

שער גיליון ראש השנה הירחי 1952 של עיתון Than Chung .

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

סיפורי אביב מעיתוני אביב ישנים

לדברי הסופר סון נאם, מהדורת האביב של העיתונים הייתה מאפיין ייחודי של חיי סייגון, חידוש פתאומי שהחל בשנת 1930. הראשון היה העיתון השבועי פו נו טאן ואן שואן קאן נגו, שפורסם על ידי נגוין דוק נוואן, איש עסקים ברחוב קטינאט (כיום רחוב דונג קוי). לדברי סון נאם, עיתונאים לפני 1975 השתמשו במונח "מהדורת אביב מיוחדת" כדי להימנע מהמילה "עיתון".

כתבי יד ורשימות בכתב יד מאת סון נאם

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

במטרה לספק בידור קליל, רוב עיתוני השנה הירחי המסורתיים נטו לספר סיפורים על שוורים בשנת השור, סוסים בשנת הסוס ודרקונים בשנת הדרקון... יחד עם מדורים כמו "ביקור ראשון של השנה של אמנים", "עצומה לאל המטבח" ו"הורוסקופ".

באביב 1966 (שנת הסוס), העיתון היומי Sống, בבעלותו של הסופר Chu Tử, פרסם מהדורה אביבית עבה, אוסף מאמרים של סופרים ועיתונאים מפורסמים של סייגון רבים כמו Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Điền,ất Điền,ất Điền,ất Điều, Nguyên Sa, Hồ Hữu Tường, Duyên Anh... וגם שמירה על הטור הסאטירי "Duck Pond"...

Phu Nu Tan Van (עיתון נשים חדש ) מאת Nguyen Duc Nhuan, 1934

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

גיליון האביב של Thần Chung לשנת הדרקון 1952, עם למעלה מ-40 עמודי תוכן בפורמט 30x42 ס"מ, הציג מאמרים רבים הקשורים לדרקונים, כגון הדרקון היורד בטאי נין או שמונה השנים של שנת הדרקון תחת שושלת נגוין. ראוי לציין שלמרות היותו גיליון אביב, Thần Chung לא היסס להיזכר בסופה ההרסנית של שנת הדרקון בשנת 1904 שגרמה נזק משמעותי בגו קונג, מו טו ובאזור סייגון-צ'ו לן. גיליון האביב של סייגון לשנת הדרקון משנת 1964 חקר בהרחבה את הדרקון: האם הנחש המצויצ הוא דרקון? דרקון האדמה במערת Thạch Van ומאורת הקיסר במפרץ Hạ Long...

שער העיתון השבועי נאם קי, גיליון אביב (שנת העז 1943)

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

האגדה מספרת שכאשר נגוין הואנג הלך לתואן הואה כדי להימנע מגיסו טרין קיאם, יום אחד הוא הלך עם גיאומנסר כדי לסקור את הנוף ולמצוא מקום לבנות את ארמונו. כשהגיעו לגדה השמאלית של נהר הבושם, הגאומנסר טען כי במקום היה וריד דרקון מבשר טובות מאוד, אך הוא קולל על ידי קאו ביין, שחפר תעלה שחתכה את וריד הדרקון למרגלות גבעת הא קה. הגאומנסר הסיר את הקללה ומילא את התעלה. בשנת טאן סו (1601), נגוין הואנג הורה לבנות שם פגודה וקרא לה פגודת ת'יאן מו.

שער עלון האביב של שנת הקוף 1956

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

כמו כן, בגיליון 1952 של Thần Chung Xuân Nhâm Thìn, ישנו מאמר המצביע על כך שהשיטה לא הומצאה על ידי הצרפתים, אלא שלפני 1800, במהלך גלותו, הלורד נגוין אן כבר ידע כיצד להשתמש בטביעות אצבע. באופן ספציפי, במהלך תקופת המרדף של הטאי סון, הוא נאלץ לעתים קרובות להסוות את עצמו כפשוטי עם, ולהסתתר עם פמלייתו במקומות רבים באזור הדרום. לעיתים, לאחר הפסד בקרבות, הלורד וחסידיו התפזרו. נשיאת החותם הרשמי הייתה מסוכנת מאוד. כדי לתקשר עם פמלייתו, נגוין פוק אן הגה שיטה לשימוש בטביעות אצבע על מסמכים סודיים שנשלחו. לאחר מכן הגנרלים היו מזהים את טביעות האצבעות של הלורד.

הסיפור מספר שכאשר לורד נגוין מצא מקלט בבינה דין, לילה אחד התכוונו הדייגים להוביל אותו דרומה. אך ברגע שהסירה הפליגה, היא נתקלה בסערה גדולה, חבלי העגינה שלה נקרעו והיא נסחפה לחוף.

על שער עיתון טו דו ( חופש) , אביב 1961, מופיע ציור של תאו.

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

ברגע של משבר, הוא נכנס לבית ופגש אישה זקנה אורגת משי. כשראה את טבעה הטוב, הוא סיפר לה את האמת. האישה הזקנה הציעה לו מיד פיסת משי שכמעט סיימה לארוג כדי לחתוך אותה ולהשתמש בה כחבל. מבלי לדעת כיצד לגמול לה, נגוין אן שלף את חרבו הקצרה, חתך פינה מגלימתה, סימן אותה בדיו ואמר: "בעתיד, אם אוכל להשיב את ממלכתי, לא אעז לבגוד בנאמנותך." הודות לפיסת המשי הזו, הפליג האדון ישירות לחאן הואה , שם פגש את וו טהאן, שחיפש גם הוא את האדון.

שער עיתון האביב של וייטנאם , שנת הנחש 1965

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

הרבה סיפורי חדשות יוצאי דופן

העיתון השבועי של נאם קי, שואן קווי וי (קוי מוי 1943), היה אחד מעיתוני האביב הראשונים שפורסמו בסייגון. כמעט 70 עמודי תוכן, אך הכריכה הודפסה בצבע אחד בלבד עם ציור של אם המחזיקה את ילדה, הצבעים היו מונוטוניים. מאמרים רבים היו ארוכים וקשים לקריאה במקצת משום שהיו רחוקים מהמציאות. רק המאמרים "זוכרים את מולדתי" מאת דואן ג'יואי, "בה טרי הזקן" מאת לה טו שואן, ו"חגגתי את טט בקון סון" מאת קואנג וייט היו קרובים למציאות.

עמוד שער 1 של עיתון הלפיד הדרומי, אביב שנת החזיר 1971

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

בשנת 1956, כאשר העם הווייטנאמי אפילו לא ידע מהי טלוויזיה, בגיליון האביב של מגזין טין דין פורסם כתבה ארוכה על קוף שהפך ל"כוכב טלוויזיה"! זה היה קוף בן שנתיים בשם פרד מאגס, ובשנת 1954 הוא נדד ברחבי העולם כ"שגריר" של תעשיית הטלוויזיה האמריקאית.

"אמנות הקוף" היא במהלך שידורי טלוויזיה; לדוגמה, כאשר הקריין קורא חדשות על רעידת אדמה, הקוף מגרד את אוזנו; כאשר הוא מדווח על משבר בקבינט, הקוף מקמט את אפו... רק כמה מחוות כאלה, אבל בכל שנה הקוף מרוויח חמישים אלף דולר, שווה ערך ל-2 מיליון פרנקים הודו-סיניים באותה תקופה! לקוף יש מזכירה אישית כדי להגיב לשירים מעריצים של צופים. כאשר הקוף נוסע, כתב וצלם מלווים אותו. כאשר הקוף דרכה בעיר האורות, פריז, וטרינר הגיע לשדה התעופה אורלי כדי לברך אותו ולטפל בו.

שער העיתון "החיים באביב של שנת החזיר 1971"

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

"אביב החירות 1961" (שנת השור) היה גם פרסום יוצא דופן משום שעשרות עמודים בפורמט גדול היו מלאים בטקסט, ללא איורים. הכריכה הקדמית הציגה תאו מסוגנן עם זנב שדמה לזנב נמר. עם זאת, גיליון זה הכיל מאמרים רבים מאת סופרים מפורסמים כמו דואן קואוק סוֹ, ווּ פִין, וי הויאן דהק, נגוין דוי צ'אן, לֶ נְגוֹק טְרוֹ, ווּווּנְג הוֹנְג סוֹן...

באופן דומה, גם גיליון אביב 1965 של וייטנאם היה בסגנון דומה עם מאמרים ארוכים רבים מאת דמויות כמו פאן קאצ' סו, הו הוא טונג, וו הואנג צ'וונג, פאן קואנג, לה נגוק טרו, נגוין דה טרוין, צ'ו טו, פאן קוואנג דאן... ההבדל היחיד הוא שכל כתבה כללה תמונה של המחבר.

עמוד השער של מגזין "אור האביב ", טאן מאו שנת 1951.

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

מדוע וייטנאמים מוקירים את טט (ראש השנה הוייטנאמי)? ההיסטוריון פאן קואנג (מחבר הספר "היסטוריה וייטנאמית של האזור הדרומי" ) כתב שאף אומה אחרת בעולם לא אוהבת ומוקירה את טט כמו הוייטנאמים. כל מי שעני וחסר לו כסף לחגוג את טט הוא באמת חסר מזל: "כשמסתכלים סביב, טט שוב ​​כאן / בשעה זו, אני באמת הולך למות / השמיים גבוהים, הארץ נמוכה, אשתי לא חזרה / החודש מסתיים, השנה מסתיימת, והאורז אוזל!"

בתחילת שנות ה-50, עיתונים רבים לרגל ראש השנה הירחי הציגו רישומים של נשים יפות מאת האמן לה טרונג.

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

לאחר קריסת הרפובליקה הראשונה, למרות שזה היה גיליון ראש השנה הירחי, מהדורת אביב 1960 של וייטנאם עדיין פרסמה מאמר בן שני עמודים שסיפר את ניסיון ההפיכה הכושל ב-11 בנובמבר 1960, בראשות קולונל נגוין צ'אן טי. לאחר שנכלאה במשך כמעט שלוש שנים, הממשלה התכוננה להביא עשרות נאשמים לבית משפט צבאי ביולי 1963, כאשר הסופר נאט לין נגוין טונג טאם התאבד על ידי הרעלת עצמו, למרות ששוחרר בערבות.

מגזין פורום הנשים , אביב 1966 (שנת הסוס)

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

אולי המוזר ביותר הוא גיליון האביב של 1971 של "דואוק נה נאם" (לפיד דרומי), בעריכתו ובניהולו של העיתונאי טראן טאן קווק. הכריכות הקדמיות והאחוריות של גיליון האביב הזה הודפסו באופסט יפהפה בארבעה צבעים, ובהם שטרות כסף ישנים בלבד. בינתיים, 28 עמודי התוכן המיוחד התמקדו אך ורק בנושא אחד: כסף!

חדשות לייף ... סקירת חדשות!

גיליון אביב ייחודי באמת היה המגזין השבועי "דוי" (החיים) מאת הסופר צ'ו טו. בעוד שהמגמה הכללית של מגזיני אביב הייתה בידור וקלילות כדי להגביר את המכירות, "דוי" עשה את ההפך. לדוגמה, שער גיליון האביב של 1971 (שנת החזיר) השתמש בביטוי "טאן הוי הוי טאן" (שנת החזיר כמעט הסתיימה) ללא כל הסתייגות!

תמונה של הזמרת מין הייאו על שער מגזין פורום הנשים, אביב 1967 (שנת העז).

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

במהלך טט (ראש השנה הוייטנאמי), הטור "היבטים רבים של החיים" טוען שמהדורות האביב של עיתוני שנת החזיר עוסקות כולן ב... בנות, חזירים וכסף! זה נשמע מוזר, אבל העיתון "לייף" מצטט את תמונת השער - מודפסת עם שטרות כסף המתארים קטורת ודרקונים זהובים - כהוכחה לכך שמהדורת האביב " לפיד הבית הדרומי " לשנת החזיר היא פרסום מונחה כסף. "אין ספק שכל מי שקרא את כל המהדורה המיוחדת הזו לא יוכל ליהנות מחופשת טט נעימה. כי זהו עיתון אביב שהוא הכל מלבד נושא אביב. באופן מוזר, למרות שהוא מודפס בכמויות גדולות יותר מהעיתון היומי, הוא עדיין נמכר לחלוטין."

תמונה של האמנית טאנה נגה במגזין פורום הנשים, אביב 1967 (שנת העז).

צילום ארכיון מאת הואנג פואנג

לפי העיתון דוי , למרות שלעיתונים קונג לואן ות'אץ ' דו יש עמדות שונות, הם מפרסמים שתי מהדורות אביב זהות בסגנון קלאסי. מאחר שהטרנד של נשים יפות המחזיקות יוני שלום מיושן, השנה היפות מציגות בחופשיות את ירכיהן ושדיהן על השערים. גם המאמרים בפנים הם מהסוג הישן, אך "יש אנשים שמאמינים ששתי מהדורות האביב הללו נועדו לקריאה רק תוך כדי עיסוק ב... ההנאה הרביעית"!

גיליון האביב של העיתון "Con Ong Xuân Tân Hợi" (דבורת שנת החזיר) הציג איור על שער של המלטה של ​​חזירות-אם וחזירונים, והמאמרים שבתוכו נסבו סביב כלבים וחזירים. מעט מאוד מאמרים לא הזכירו חזירים, כמו המאמר המבולבל והשטותי מאת דה וק קאן. "כשאני כותב מאמר לסוף השנה, הראש שלי ריק לחלוטין. אין מאמר שכתבתי אי פעם שהוא חסר טעם כמו אלה לגיליון האביב." למרות זאת, דה וק קאן עדיין כתב מאמר ארוך ומבולבל, נאמן לכותרתו, " מבולבל, שטויות!"

מקור: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm