תחת אור הירח של הקיץ

תחת אור הירח הקיצי, הנוף הכפרי באמת שלו ושמח. הירח, כמו דיסק כסוף, עולה באיטיות מאחורי חורשת הבמבוק בקצה הכפר, אורו הכסוף עוטף את הכפר, והופך הכל לנצנץ וקסום. אור הירח מאיר את שורות עצי הבטל, מטיל צללים על גגות הקש העדינים, הגנים והסמטאות. שורות עצי הקזוארינה משני צידי הדרך משתקפות על הקרקע. דרך הכפר נוצצת. פני הבריכה רגועים כמו מראה, מחזירים את הירח המלא ואת צללי העצים המתנדנדים. בריזה קרירה נושבת, האווירה אוורירית ושלווה, יחד עם ליטוף עדין של אור הירח.

איור: וייט הונג

כשהייתי ילד, בכפר לא היה חשמל. בערבים, אנשי הכפר הדליקו רק מנורות שמן. כל הייצור והפעילויות היומיומיות התרחשו תחת אור הירח. בעונת הקציר העמוסה, הירח היה ידיד קרוב של החקלאים. בערבים קרירים, אנשים היו אוספים בוטנים, קוצרים תירס ומפשיטים יוטה תחת אור הירח. במהלך הקציר, משפחות היו מביאות את האורז שנקטף ועורמות אותו בחצר, ורק בלילה דשות אותו באמצעות מכתש אבן מחורר; מאוחר יותר, הוצגו מכונות דיש המופעלות על ידי רגליים. ערימות האורז המתנשאות הורידו בהדרגה יחד עם סלים מלאים באורז ריחני, אשר נופו והופרדו לפינה בחצר כדי לייבוש למחרת בבוקר. בעונת הקציר, מזג האוויר הקיצי החם אילץ את הכפר להבטיח שתילה בזמן, אנשים היו יוצאים לשתול אורז תחת אור הירח. כבר בשעה 3 או 4 לפנות בוקר, ניתן היה לשמוע את קולם של אנשים שקראו זה לזה. בשדות, אור הירח נצץ על דמויותיהם של אנשים נושאי סלים, מתנודדים מעלה ומטה על הקצוות המחוספסים של שדות האורז. אור הירח התפזר על פני השדות. קולות של שיחות מלמול מילא את האוויר. צליל רשרוש של עקירת שתילי אורז וניעור האדמה. צליל פצפוץ של שתילת שתילים בשדה התערבב עם קרקור הצפרדעים והקרפדות. השמיים היו עצומים, הרוח הייתה חזקה, הירח זרח בבהירות, והאווירה הקרירה והאוורירית כאילו הקלה על העייפות.

העבודה בשדות הסתיימה, וסימנה את סוף עונת החקלאות. בלילות ירח, כל המשפחה הייתה מתאספת סביב ארוחה פשוטה. אחרי ארוחת הערב, היינו מקימים עריסה מבמבוק או פורשים מחצלת בחצר כדי להביט בירח. בכל פעם, הייתי נזכר באגדה על עץ הבניאן וקווי, מזמזם כמה שורות משיר הילדים, "קווי יושב למרגלות עץ הבניאן / נותן לתאו לאכול את האורז, קורא לאביו..." שכנים היו מגיעים, יושבים יחד בחצר, משוחחים בהתלהבות, לוגמים תה ודנים כיצד לטפל באורז, בתפוחי האדמה, בחזירים ובתרנגולות. איש זקן היה צופה בירח כדי לחזות את מזג האוויר: "הילה סביב הירח פירושה בצורת, ירח מפוזר פירושו גשם", מדי פעם נסחף לסיפורים ישנים. בחצרות ובסמטאות, ילדים שיחקו בקולניות; הבנים שיחקו תגיות ומחבאים; הבנות שיחקו משחקי דמיון ותגליות בעיניים עצומות. בחצר המחסן של הקואופרטיב, קבוצה התאמנה בשירה ובריקוד. צחוקם העליז הדהד ברחבי הכפר הקטן. בריזה עדינה נשאה את ניחוחם העדין של פרחי בטל וסמין, והפכה את האוויר לרענן וקריר עוד יותר. במרחק, ציוץ הצרצרים ורשרוש העלים ברוח יצרו סימפוניה מלודית של הכפר. אור הירח זרם על פני סמטאות הכפר, מסנן מבעד לעלווה ומטיל שלוליות אור על הקרקע. כל פינה בגן ובבריכה זרחה בקסם פשוט ופואטי. גברים ונשים צעירים התאספו בקצה הכפר כדי ליהנות מהבריזה ולפטפט. זוגות צעירים מאוהבים חיפשו מקומות מבודדים כדי ללחוש מילות אהבתם המתוקות. בשקט הלילה, הירח נראה כאילו הוא עד לאינספור מפגשים רומנטיים וחיזורים.

הילדים השובבים, עייפים ממשחק, היו מתאספים ליד עץ הבניאן שליד השדה כדי לרגל אחר זוגות צעירים שיוצאים לדייטים ולהכיר זה את זה. עץ הבניאן העתיק, שגזעו המסוקס מספק צל קריר, נחשב לקדוש ונחשב למקום מפגש של רוחות שונות בלילה. עם זאת, צעירים נועזים רבים עדיין היו מגיעים לכאן בלילה כדי לבלות עם חברותיהם. ערב אחד, אני, יחד עם דאן וואו, זחלתי לאורך צד הדרך, מכוסה בשיחי אננס ועשבים שוטים. דרך העפר הייתה לא אחידה ומשובשת. סהר ריחף מעל חורשת הבמבוק, ופיזר כתמים צהובים בהירים כמו מוץ על הכביש. כשהתקרבנו לעץ הבניאן, שמענו לחישות וצחקוקים. דאן ואני זחלנו בשקט קרוב יותר. באור הירח המנצנץ, גבר חסון ורחב גב עם תספורת קצרה חיבק נערה. זה היה בבירור בונג, מהכפר בקצה. בונג חי לבדו, והתפרנס מדיד צלופחים; הוא היה גבוה ושרירי. הנערה הייתה מאט, בהירת עור ושמנמנה, כך שגברים רבים היו מוקסמים ממנה. בזמן שעבדה בשדות, מאט הפשילה את מכנסיה וחשפה את ירכיה המוצקות. השניים היו שקועים ביחסי אהבה כשלפתע דמות כהה עם שק על ראשה קפצה מראש עץ, צועקת בקול רם. בונג, מבועת, נמלט על חייו, והשאיר את הנערה מאחור, אשר פלטה צרחה מקפיאה. כולנו התפזרנו בפאניקה... כמה ימים לאחר מכן, נודע לנו מאנשי הכפר שהדמות הכהה עם השק על ראשה הייתה ת'ו, בנו של מר באנג, ראש הקואופרטיב. ת'ו היה רגזן, מכוער, ופלייבוי הול. הוא חיבב מאוד את מאט וניסה לחזר אחריה שוב ושוב ללא הצלחה. ט'ו, כועס, רב עם בונג פעמים רבות. באותו לילה, הוא ארב לבונג מראש עץ הבניאן כדי להפחיד אותו ממאט...

תמונות חיות וסיפורים ישנים מעוררים זיכרונות בלתי נשכחים, טעם מתוק של תקופה של קושי ופיגור. הירח, אינטימי ויקר, טבוע עמוק בחייהם הרוחניים של אנשי הכפר, קשור לחייהם היומיומיים, לפעילותם ולייצורם. אורו העדין הוא כמו חבר קרוב, המחזיק אינספור זיכרונות ילדות שלוים, מקרב את הנשמה לטבע ומטפח אהבה גדולה יותר לחיים הכפריים.

לילות ירח רבים חלפו. איני עוד הילד שהייתי פעם. אור הירח השקט עדיין מאיר על האנושות. אך עומס החיים והדאגות הרבות גרמו לאנשים לשכוח את אור הירח. חיים של נוחות חומרית גרמו לרבים לשכוח בהדרגה את אור הירח. כפרים צצו עם בניינים נישאים, ופנסי רחוב בעלי מתח גבוה מסתירים את השלווה הנצחית של הירח. עבור ילדי הדור של היום, לאחר סיום לימודיהם, הם כבר לא משחקים תחת אור הירח כמו הדור שלנו, אלא שקועים במשחקים מקוונים, דבוקים למסכי טלפון ומחשב... למרות שרבים שכחו את אור הירח, אני עדיין זוכר את לילות הירח הישנים, את הסיפורים והתמונות של כפר אהובתי. כי אור הירח של עיר הולדתי חקוק בזיכרוני, כי עמוק בנשמתי תמיד יש מקום מיוחד השמור לזיכרונות ילדות ולילות ירח יקרים.

הערב יצאתי שוב לחצר כדי להביט בירח. הירח ריחף נמוך בשמיים העצומים. חורשות הבמבוק ועצי האורן עדיין רשרשו ברוח. הירח נותר עגול לחלוטין, מטיל את אורו הזהוב על העולם. רק השנים שחלפו חלפו מזמן. רשרוש הרוח נשמע כמו אנחה, געגוע נוסטלגי לתקופה שחלפה. ליבי כאב געגועים לאור הירח הכסוף של עיר הולדתי, לצחוקם השמח של הילדים, ללילות הירח המלאים בחיבה החמה של המשפחה במולדתי האהובה.

פאם דוק

מקור: https://baohungyen.vn/duoi-anh-trang-he-3195958.html