המינסטרל הנודד חוזר לעיר.

בהיותי אדם חברותי עם רשת רחבה של מכרים בתעשיית המוזיקה, השחקנית קים דונג הזמינה אותי למקום בו היא, הזמר י ג'ק ארול ולהקתם התכוננו להופיע. עבר זמן רב מאז שהבחור הזה עזב את עיר הולדתו וחזר להאנוי .

הזמר Y ג'ק ארול.

הייתי שבוי בקול הפראי והלוהט בשיר "Searching for the Sun's Lullaby" (Y Phon Ksor), ובקול הנלהב והמרתק ב-"Love Story on the Highlands" (Tran Tien), שזכה בפרס הזהב בתחרות השירה של ASEAN... אז מיד קיבלתי את ההצעה.

הקסם הכפרי של אנשי אדה

באופן בלתי צפוי, ללא כל הכנה, שמעתי קול מוכר, אותו קול פראי ולוהט מהרמות העצומות, כעת שר בלהט "Còn ai với ai" (Trịnh Công Sơn)... עם כובע הלבד רחב השוליים שלו, הצעיר מאדה הקרין קסם פשוט אך עמוק, ונגע בלבבותיהם של כל אמני האנוי שנכחו בהופעתו. ליל האנוי כאילו נרגע, ואפשר לכולם להעריך במלואו את קולו של הצעיר הזה מהרמות המרכזיות.

לאחר שסיים לנגן שיר של טרן קונג סון, הוא הניח את הגיטרה שלו ואמר בקול מרוחק: "לשיר את השיר הזה של סון גורם לי להתגעגע אליו עוד יותר. עבודותיו של טרן קונג סון הן כמו ציורים המתארים את חייו של י ג'ק. סון היה כל כך טוב לב! כשהיה חולה, הוא היה כל כך רזה, הוא היה יושב על כרית עבה, והיינו מעסים אחד את השני את הידיים והרגליים."

מעטים יודעים שהזמר Y ג'ק ארול והמוזיקאי טרין קונג סון היו חברים קרובים, חלקו את אותו יום הולדת ואף חגגו אותו יחד פעמיים. Y ג'ק ארול נזכר: "סון ראה בי 'אחיו הרוחני'. הוא תמיד פנה אליי בשמי, בצורה אינטימית מאוד: 'סון היה אומר, Y ג'ק...' וכך, ככל שהשיחה התקדמה, היינו שרים ומנגנים. לסון היה מקום להתאסף עם חבריו, לכתוב מוזיקה, ליצור ציורים... ולשבת ולשתות."

"זה חדר היצירה. יש בו קיר זכוכית עם מערכת מים שיוצרת אפקט של גשם, כך שזה תמיד נשמע כמו טיפות גשם נופלות. יש פעמון בחדר. כשהבירה נגמרת, מצלצלים ככה; כשהקרח נגמר, מצלצלים ככה. מר סון אמר שהוא לא רצה להגיד לצוות מה לעשות; הוא רק צריך לצלצל בפעמון כדי לדעת, להשתמש במוזיקה כדי להחליף מילים. מכיוון שהוא מעריך את כולם כל כך, הוא רק צריך לצלצל בפעמון בלי לתת פקודות או לומר משהו."

דרך הסיפור למדתי ש-Y ג'ק ארול הוא בנו של זקן הכפר האגדי אמה הרין, שחצה את אדמות העשב מ'דרק בחיפוש אחר "הארץ המובטחת" ובנה את כפר א'קו הדונג - כפר לדוגמה של אנשי א'ד'ה בבואון מה ת'וט. זהו גם הכפר המופיע בקובץ המסות "יחף" מאת הסופרת נגוין נגוק, שמאוד אהבתי. אולי ירש את כוחו של אביו ואת גודלו וגדולתו של היער, שירתו כה עוצמתית ורחבת רוח.

ג'ק ארול שיתף: "במהלך תקופת הקורונה, נשארתי בכפר ולימדתי את ילדיי ונכדיי לשיר. צעירים שרים כיום שירים רבים ואפילו מלחינים את שירים שלהם במחשבים במיומנות... אבל למה הם לא יכולים לשיר את נעימת ה-KUT - נעימת העם של הקבוצה האתנית אדה שלנו - עם התחושה הנכונה? את ה-KUT צריך לספר, לשיר בצורה אותנטית ואמיתית... אבל עכשיו מעט אנשים יכולים לשיר אותו. זו הסיבה שאני פשוט נשארתי בכפר מאז. אחרי הקורונה, העברתי את העבודה לגיסי, Y Neon."

מסתבר שהאיכות בקולו, כה עמוק וכפרי, הייתה האיכות ה"קו-טי" של הקבוצה האתנית אדה - אותה איכות פשוטה ואמיתית, לשיר כאילו מספר סיפור. היא הפכה עמוקה עוד יותר כאשר איכות ה"קו-טי" הזו הושפעה מעליות ומורדות חייו של בנו של ראש הכפר האגדי, שנולד בין פצצות וכדורים, גדל בקור הג'ונגל, והתחמם מצחוק על בטטות וקסאווה.

איכות ה-KUT שהוא מודאג ממנה כעת במיוחד עבור הזמרים הצעירים בכפר היא שהם שרים כמו זמרים מסחריים רבים, "שטחיים וחסרי תוכן".

הזמר Y ג'ק ארול יושב באמצע, מצטלם לתמונה לזכרם עם השחקנית קים דונג והלהקה בהאנוי. (צילום: MH)

חומרים פנימיים בנשימה חיצונית

פגשתי אותו יותר מפעם אחת בהופעות של מוזיקאים מפורסמים, אבל בדרך כלל לא הצלחתי לעמוד בקצב שלו. עכשיו אני יודעת, הוא תמיד נמנע מהתקשורת, חוץ מהפעם הזו בהאנוי, שם התקרבתי אליו מדי מכדי שהוא יעזוב.

קולו היה עדין וחם: "אז, באיזה עיתון עובדת הנערה מהאנוי? מה אתה צריך לשאול? האם זה העיתון של משרד החוץ ? אני עדיין זוכר את תחרות השירה של ASEAN בהאנוי. באותו יום שרנו שני שירים: 'חולם על מקום רחוק' (פו קוואנג) ו'סיפור אהבה של הערבה' (טראן טיין). עשר מדינות השתתפו, אבל אפילו עכשיו אני עדיין זוכר את שירי העם מלאוס וקמבודיה, שהיו יפים מאוד, במיוחד את שיר העם מהפיליפינים, שהיה נפלא לחלוטין. קולה של הזמרת היה יפה מאוד, והמנגינה הייתה מלודית להפליא..."

בטיול הזה לצפון, ג'ק ארול ביקר חברים וקרובי משפחה, וגם נפגש עם אחיו הצעיר, המוזיקאי לה מין סון, כדי לדון באלבומו הראשון. "לפני הקורונה, כמעט סיימנו, אבל המגפה עצרה את הפרויקט. הפעם הגעתי להאנוי כדי להמשיך. אחרי כמעט חצי חיים של שירה, אנשים רבים אומרים שהאלבום שיצרתי לא מרגיש 'בוגר' מספיק."

הפעם, זהו למעשה אלבום של אחווה, המורכב מ-14 שירים שלי ושל שלושה אחים: טרין קונג סון, טראן טיין ולה מין סון. אני אחיו הרוחני הצעיר של סון, טראן טיין ואני היינו "זמרים נודדים" יחד במשך כל החיים, ולה מין סון הלחין פעם את "פיל בלי זנב" כאילו היה חבר בכפר... מבטא את רגשותיי, את רגשות הכפר - מדבר על נושאים סביבתיים, שמדאיגים מאוד לא רק את וייטנאם אלא את העולם כולו. גם שרתי בקונצרט שלו..."

"בחרנו 14 שירים מתאימים, בסגנון אינטרוספקטיבי ווידוי יותר. השירים משקפים את החיים כפי שהם עבור שלושתנו. אנו מקווים ליצור אלבום נצחי שלוכד את המהות של אנשי אדה ושל שלושתנו", שיתף הזמר י ג'ק ארול.

כמו רבים ממעריציו, ג'ק ארול חיכה כמעט מחצית מקריירת השירה שלו לפני שהרגיש שהגיע לבגרות להוציא אלבום. הוא מקווה להוציא שירים מלאי רוח KUT, פשטות, נשימה נרטיבית ורגשות נוגעים ללב של אנשי אדה, חדורים בחיים ובשירה של אחווה משותפת.

הוא הביט בי, חייך ואמר בהשראה, "בפרט, השיר 'פיל ללא זנב' של לה מין סון רלוונטי מאוד לזמננו וניתן לתרגמו לאנגלית כדי שאנשים בארץ ובחו"ל יוכלו לשיר יחד כדי להגן על הסביבה."

כשנפרדתי מ-Y Jack Arul, נתתי לו את המרחב והזמן להשלים את הפרויקט שלו, התרגשתי עמוקות מהשיתוף שלו. בדיוק כמו נדירות איכות ה-KUT בקולם של אנשי אדה בכפרו, גישתו של Y Jack Arul למוזיקה היא ייחודית ומלאת אחריות. הוא לא רודף אחרי שום דבר; הוא לוקח דברים לאט ובהתמדה, ובסופו של דבר, הוא מגיע בצורה משכנעת. אני מאמין ששאיפותיו יתגשמו באמת בעתיד הלא רחוק.

הזמר Y ג'ק ארול נהג לטייל עם האמן Y מואן, ולהופיע בכפרים שונים. בשנת 1994 הוא הצטרף ללהקת השירה והריקוד דאק לק, והפך לאחד הזמרים המובילים שלה - למרות שמעולם לא קיבל הכשרה שירה רשמית באותה תקופה.

בשנת 1996, נשלח ג'ק ארול ללמוד בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי (הכשרה קולית ברמה בינונית). הוא למד ושר בו זמנית לפני שהצטרף למרכז למוזיקה קלה של הו צ'י מין סיטי.

בשנת 1997, Y Jack ארז את מזוודותיו והשתתף בתחרות שירה בטלוויזיה הארצית. לאחר שזכה בפרס הראשון באזור ההיילנדס המרכזיים-מערביים, הוא השתתף בסיבוב הארצי וזכה במקום השלישי. מאז, קהל ברחבי הארץ הכיר את Y Jack כקול חדש מההיילנדס המרכזיים.

בשנת 1998, Y Jack נבחר להתחרות בפסטיבל קול הזהב של האנוי-אסאן וזכה בפרס הזהב.

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html