כמעט מאה שנה של שמירה על אש הנפחייה בוערת.

שוכן בצניעות בסמטה קטנה ברובע טאם בין, הו צ'י מין סיטי, תחת גג פח גלי ישן, סדנת הנפחים פואנג שמרה על להבת הנפחות במשך כמעט מאה שנה, והפכה לסמל של מלאכה שדועכת בהדרגה בלב העיר התוססת.

שימור המלאכה שעברה בירושה מאבותינו.

הדרך המובילה לנפחיה של פונג צרה, בקושי רחבה מספיק למעבר אופנוע, אך לא קשה לשמוע את צלילי הפטישים והסדנים המהדהדים בחלל השקט. כל מכה של פטיש על הפלדה היא כמו פעימת זמן, מעוררת זיכרונות מימים עברו.

ריח מעושן של פלדה וריח קל של שריפה שטפו את האוויר המחניק, שם גבר בעל ידיים כהות וחזקות חבט בחריצות פלדה לוהטת בתוך מכל. האיש הזה היה טראן מאו קוק טואן, הדור החמישי שהמשיך את מלאכת הנפחות של משפחתו.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1. — השלט קטן אך יציב, בנוי להחזיק מעמד.

סדנת הנפחות של פואנג משתרעת על פני 30 מטרים רבועים בלבד, אך בתוך החלל הזה, כל שלב בתהליך הזיוף, כל מוט פלדה, כל מכה בפטיש ספוגים באהבה וכבוד למלאכה המסורתית. טואן שיתף: "המקצוע הזה עבר מאבותינו; אנחנו עושים אותו מתוך תשוקה וכדי לשמר את מה שיש לנו. אנחנו פשוט ממשיכים לעשות אותו."

הנפחיה של פואנג קיימת כמעט מאה שנה, עם שם הטבוע עמוק בהיסטוריה. החנות קרויה על שם אבותיה ומתוחזקת במשך חמישה דורות. טואן מספר: "השלט של הנפחיה של פואנג בן למעלה מ-70 שנה. כל שנה אני צובע אותו מחדש ומצייר מחדש את השם, אבל הוא נשאר זהה, ללא שינוי."

לוחית השם הישנה והבלויה הזו הפכה כעת לסמל של כוח מתמשך, עדות למלאכת הנפחות המפוארת פעם.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2. — מר טראן מאו קווק טואן הוא הדור החמישי שממשיך את מלאכת הנפחות של משפחתו.

כמו נפחים רבים אחרים, חברת Phuong Blacksmith מתמחה בייצור כלים מסורתיים מחושלים כגון כרסומים, מצ'טות, מעדרים, אתים, מוטות ברזל וכו', ומקבלת הזמנות בהתאמה אישית לפריטים כמו אזמלים לבטון, מוטות ברזל וכלים לפרויקטים של בנייה. תחת השמש הקופחת של הו צ'י מין סיטי, העבודה המפרכת ממילא הופכת לקשה עוד יותר, אך עבור מר טואן, זוהי שמחה ותשוקה הכרחית בחייו.

למרות עבודת הכפיים המפרכת ומכות הפטיש שגרמו לזיעה, מר טואן מעולם לא התלונן. הוא התוודה, "העבודה הזו קשה, אבל אני עושה אותה כי אני אוהב את המקצוע. אנחנו עושים אותה מתוך תשוקה למלאכה שעברה מאבותינו, ולא משנה כמה קשה זה נהיה, אנחנו לא יכולים לוותר עליה."

קפדן ונלהב

עם זאת, הדאגה הגדולה ביותר שלו נותרה עתיד מקצוע הנפחות. "הילדים שלי כבר לא עוסקים במקצוע הזה; העבודה חמה מדי. רק מלשבת מטר אחד ליד הכבשן, אפשר להרגיש את החום מגיע ל-1,000 מעלות. לכן, אף אחד לא יכול לסבול את זה. באשר לי, אני כמעט בן 60, ואני לא יודע מה יעלה בגורל המקצוע הזה", התלונן טואן.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3. — חנות הנפחים פואנג מתמחה בייצור כלים מזויפים מסורתיים כגון סכינים.

דאגה זו נראתה מוחשית לכל מי שהביט בעיניו המהורהרות של הנפח. הוא דאג לא רק לקריירה שלו, אלא גם לעתיד הנפחות, מלאכה שהלכה ודעכה בהדרגה בערים מתפתחות. "יום אחד, כל הכלים האלה יהיו חסרי תועלת", אמר טואן בשקט, קולו עצוב, כאילו מביט לאחור אל עבר רחוק.

אף על פי כן, השמחה הגדולה ביותר של טואן בכל יום היא לראות את המוצרים שלו מוערכים על ידי לקוחות. הוא שיתף: "השמחה הגדולה ביותר היא כאשר לקוחות אומרים לי שהסכין הזו כל כך חדה, שהיא נהדרת לשימוש. זה פשוט משמח אותי, לא משנה כמה העבודה מתישה."

הסכינים, המעדרים, האתים ואזמלי הבטון שהוא מכין במו ידיו תמיד מגלמים קפדנות ותשוקה.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4. — הנפחיה ממשיכה לבעור באור בהיר מדי יום.

עם זאת, הוא לא הצליח להסתיר את עצבו לנוכח המחשבה על דעיכת המקצוע. "צעירים רבים באים ללמוד את המקצוע, אך עובדים רק כמה ימים לפני שהם פורשים. הטמפרטורה גבוהה מדי; הם לא יכולים לסבול את זה, ואז המקצוע הזה ייעלם בהדרגה. זה מה שמדאיג אותי יותר מכל", אמר טואן, מבטו מרוחק כשהוא מביט אל בור האש.

חנות הנפחות של פונג עדיין עומדת איתנה בלב הו צ'י מין סיטי, ושומרת בשקט על להבת המלאכה המסורתית. למרות שהם יודעים שיום אחד, כאשר מדורות הנפחייה יכבו, ויישארו רק שלט ישן בחוץ, צליל הפטישים ימשיך להדהד בליבם של תושבי הו צ'י מין סיטי. עבור מר טואן, גם אם מלאכת הנפחות תיעלם יום אחד, זיכרונותיה של מלאכה מפוארת פעם לעולם לא ידהו.