כמעט מאה שנה של שמירה על אש הנפחייה

הנפחיה פואנג, הממוקמת בסמטה קטנה ברובע טאם בין, הו צ'י מין סיטי, תחת גג פח גלי ישן, עדיין שומרת על מקצוע הנפחות במשך כמעט מאה שנה, והפכה לסמל של מלאכה שדועכת בהדרגה בלב העיר הסואנת.

שמרו על אש המקצוע שהותירו אבותינו

הדרך לפואונג פורג' צרה, מספיקה בדיוק למעבר אופנוע, אך לא קשה לזהות את צליל הסדנים והפטישים המהדהדים במרחב השקט. כל מכת פטיש הנופלת על מוט הפלדה היא כמו פעימת זמן, המזכירה לנו את הימים ההם.

ריח עשן פלדה וריח שרוף קל שטפו את האוויר החם, שם אדם בעל ידיים שחורות וחזקות עדיין הכה בחריצות בכל מכה על הפלדה הלוהטת שבמיכל. זה היה מר טראן מאו קוק טואן, הדור החמישי שהמשיך את מקצוע הנפחות של משפחתו.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 1. — שלט קטן אך חזק, עמיד לאורך זמן

הנפחייה של פואנג היא ברוחב של 30 מטרים רבועים בלבד, אבל במרחב הזה, כל שלב בעיבוד, כל מוט פלדה, כל משיכת פטיש, מכילה אהבה וכבוד למלאכה המסורתית. טואן שיתפה: "המלאכה הזו היא מאבותינו, אני עושה אותה מתוך תשוקה וכדי לשמר את מה שיש לי. פשוט תעשה את זה ככה."

פואנג פורג' קיים כמעט מאה שנה, עם שם הנושא חותם היסטורי חזק. הנפחיה נקראה על שם אבותיה ומתוחזקת במשך חמישה דורות. מר טואן סיפר: "שלט השם של פואנג פורג' נמצא שם כבר יותר מ-70 שנה. כל שנה אני צובע ומצייר מחדש את השם, אבל הוא נשאר זהה, ללא שינוי."

לוחית השם הישנה הזו הפכה כעת עם הזמן לסמל של עמידות כעדות למלאכת הנפחים המפורסמת פעם.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 2. — מר טראן מאו קוק טואן, הדור החמישי שממשיך את מקצוע הנפחות של משפחתו

כמו נפחיות רבות אחרות, חברת Phuong Forge מתמחה בייצור כלי חישול מסורתיים כגון מצ'טות, אזמלים, אתים, מוטות ברזל... ומקבלת הזמנות בהתאמה אישית כגון אזמלים מבטון, מוטות ברזל וכלים לפרויקטים של בנייה. תחת השמש החמה של הו צ'י מין סיטי, העבודה הקשה ממילא הופכת לקשה עוד יותר, אך עבור מר טואן, זוהי שמחה ותשוקה הכרחיים בחיים.

למרות שעבודת הפטיש דורשת זיעה בכל חבטה, טואן מעולם לא התלונן. הוא התוודה: "העבודה הזו קשה, אבל אני עושה אותה כי אני אוהב אותה. אנחנו עושים אותה מתוך תשוקה למקצוע שאבותינו השאירו לנו, לא משנה כמה קשה היא, אנחנו לא יכולים לוותר עליה."

קפדן ונלהב

עם זאת, הדאגה הגדולה ביותר שלו עדיין היא עתיד מקצוע הנפחות. "ילדיי לא ילמדו יותר את המקצוע הזה, העבודה חמה מדי. אפילו לשבת מטר אחד קרוב לטנק אפשר לחוש את החום של עד 1,000 מעלות. לכן, אף אחד לא יכול לסבול את זה. באשר לי, אני כמעט בן 60, אני לא יודע מה יקרה למקצוע הזה" - מר טואן מודאג.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 3. — חברת Phuong Forge מתמחה בייצור כלי חישול מסורתיים כגון סכינים.

נראה שכל אחד יכול לחוש את הדאגה הזו כשהוא מביט בעיניו המהורהרות של הנפח. הוא לא רק מודאג מהקריירה שלו אלא גם מעתיד הנפחות, מקצוע שנעלם בהדרגה בערים מפותחות. "יגיע יום שבו כל הכלים האלה לא יהיו בשימוש עוד" - אמר מר טואן בשקט, קולו עצוב, כאילו מביט לאחור אל עבר רחוק.

עם זאת, בכל יום שעובר, השמחה הגדולה ביותר של טואן היא לראות שהמוצרים שהוא מייצר זוכים לאהבה מצד הלקוחות. הוא שיתף: "השמחה הגדולה ביותר היא כאשר לקוחות אומרים לי שהסכין הזו כל כך חדה, שהיא נהדרת לשימוש. זה גורם לי להרגיש מאושר, לא משנה כמה מתישה העבודה."

הסכינים, האתים ואזמלי הבטון שנעשו בידיו תמיד טומנים בחובם קפדנות ותשוקה.

Gần một thế kỷ giữ lửa lò rèn - Ảnh 4. — הנפחיה עדיין בוערת בלהט כל יום

עם זאת, הוא לא הצליח להסתיר את צערו כשחשב על דעיכת המקצוע. "צעירים רבים באים ללמוד את המקצוע אך עובדים רק כמה ימים ואז מתפטרים. הטמפרטורה גבוהה מדי, הם לא יכולים לסבול את זה, והמקצוע הזה ייעלם בהדרגה. זה מה שהכי מדאיג אותי", אמר מר טואן, עיניו נשואות רחוק אל תוך מיכל הכיבוי.

הנפח פואנג עדיין ניצב איתן בלב הו צ'י מין סיטי, ושומר בשקט על להבת המלאכה המסורתית. למרות שהוא יודע שיום אחד בקרוב, כשהנפחייה תכבה, ותותיר רק את לוחית השם הישנה תלויה בחוץ, צליל הפטישים עדיין יהדהד לנצח בלבבות תושבי הו צ'י מין סיטי. עבור טואן, גם אם יום אחד מקצוע הנפחות כבר לא קיים, הזיכרונות של מלאכה מפורסמת פעם לא ידהו לעולם.