שימור המסורות הישנות

החדשות האחרונות, הרשמיות והמדויקות.

- לאנג סון יש מגוון רחב של שירי וריקודים עם של מיעוטים אתניים, אשר עברו מדור לדור עד ימינו. עם הזמן, הרשויות המחוזיות והממשלות המקומיות שימרו, הגנו וקידמו באופן פעיל ערכים אלה, כך ששירי וריקודים עם יוכלו להוכיח את חיוניותם בחברה המודרנית.

ההופעה המרהיבה של שירת תן וריקוד צ'או בפסטיבל לונג טונג בכפר קון לנג, עיר לאנג סון בשנת 2025.

שירי עם וריקודי עם הם שניהם צורות אמנות מסורתיות, מושרשים עמוק בזהות התרבותית של קהילה, אך נבדלים בצורות הביטוי שלהם. שירי עם הם שירים ומנגינות מסורתיות, בעוד ריקודי עם הם ריקודים ותנועות שעוברים מדור לדור. אלה נחשבים למורשת תרבותית יקרת ערך, היוצרים את הערך והזהות של כל קבוצה אתנית בלאנג סון, ומשקפים את היצירתיות של הקהילה בבניית חייה ובטיפוח ערכים רוחניים לאורך דורות רבים.

זרימה ייחודית של תרבות מסורתית.

בלאנג סון, ארץ שבה מתכנסות קבוצות אתניות רבות וזהויות תרבותיות ארוכות שנים, שירי עם וריקודים השתרשו עמוק בחיי היומיום, והפכו ל"הזנה רוחנית" ייחודית בטקסים ובפעילויות היומיומיות. דוגמאות אופייניות כוללות את שירת התן ונגינת הטין, ריקוד האריות של אנשי הטאי והנונג; ושירת הפאו דונג של אנשי הדאו... דרך עליות ומורדות, שירים וריקודים אלה לא רק משקפים את מחשבותיהם ורגשותיהם של האנשים, אלא גם משמשים כמראה המשקפת את ההיסטוריה של ארץ לאנג סון העשירה מבחינה תרבותית.

טקס ה"אז" של אנשי הטאי והנונג במחוז לאנג סון הוא צורה מקיפה של מופע עממי המשרתת הן את החיים הרוחניים והן את הצרכים האמנותיים של תושבי המחוז. נכון לעכשיו, במחוז יש יותר מ-600 מתרגלים "אז", כולל 34 שזכו בתארים של אמן העם ואמן מכובד, בשתי קטגוריות: מנהגים ואמונות חברתיות; ואמנות מופע עממית. עם ערכיה האמנותיים הייחודיים, "אז" תרם לטיפוח הנשמה, הרגשות, הרצון והשאיפות לחיים משגשגים ומאושרים של הקבוצות האתניות הטאי והנונג, שעברו מדור לדור.

האומן המצטיין בי טי ואן, מכפר נא ואן, בקומונה טרי פואנג, במחוז טראנג דין, אשר מתרגל שירת ותיקה במשך למעלה מ-70 שנה, שיתף: "אחד המאפיינים הייחודיים של שירת ותיקה הוא שפתה, החדורה בעומק תרבותי עמוק. תוכן שירי ותיקה משקף רעיונות הומניסטיים עמוקים, המכילים אהבה לטבע, אהבה בין זוגות, מסירות זוגית, תורות מוסריות ושבח לכפרים ולארצות מולדת..."

בשונה משירת תן, שירת סלי קשורה קשר הדוק לחגיגות היומיומיות ולעבודה הפורייה של הקבוצה האתנית נונג. "סלי" בשפת נונג פירושו "שירה", ושירת סלי היא צורה של שירת חיזור המתבטאת באמצעות פסוקים, המבוצעים בסגנון קריאה ותגובה בין זוגות גברים ונשים. באופן כללי, לסלי שלושה סגנונות בסיסיים: שירה מדוברת (קריאת שירה); שירת סלי (קריאת שירה); והעלאת גובה הצליל של הסלי. בלאנג סון כיום, מנגינות סלי פופולריות כוללות את סלי סלינה לאנג של נונג צ'או, סלי סלונג האו של נונג פאן סלינה, סלי אין של נונג אין ו-האו פון של נונג אן. בשנת 2019, שירת הסלי של אנשי נונג במחוז לאנג סון נכללה ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית בהתאם להחלטה מס' 2966/QD-BVHTTDL של משרד התרבות, הספורט והתיירות. כיום, בשווקי קי לואה ובכל פסטיבל, מנגינות הסלי עדיין מהדהדות בקרב חובבי מוזיקה עממית בתוך החיים העירוניים התוססים בלב העיר לאנג סון.

ממשיכים בקצב החיים המודרניים

לנוכח הסיכון לדעיכה עקב עיור מהיר ודומיננטיותה של התרבות האודיו-ויזואלית המודרנית, יישמה מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של המחוז פתרונות חיוביים רבים כדי לשמר ולקדם את ערכם של שירי וריקודים עם מסורתיים.

מר לו בה מק, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, אמר: "בהתבסס על מעקב צמוד אחר הנחיות הרשויות המרכזיות והמחוזיות, יישמנו באופן פעיל צעדים רבים כגון: קידום תעמולה והכשרה; סקירה, רישום ועריכת רשימה של שירי עם, ריקודי עם ומוזיקה עממית של מיעוטים אתניים; מחקר ובניית מסד נתונים על מורשת תרבותית בלתי מוחשית של מיעוטים אתניים...; שימוש במורשת התרבותית של קבוצות אתניות, במיוחד שירי עם וריקודי עם, כבסיס וכוח מניע לפיתוח התיירות ; חיזוק ארגון תוכניות ואירועים תרבותיים ותיירותיים לרגל חגים מרכזיים במחוז ובמדינה, תוך מתן עדיפות לביצועי סלי ולאחר מכן שירה והצגת מורשת המיעוטים האתניים במחוז...

בהתאם לכך, משנת 2016 ועד היום, משרד התרבות, הספורט והתיירות ניהל ותיאם עם ועדות העם של המחוזות והערים כדי לארגן קורסי הכשרה בנושא הפצה ויישום חוק המורשת התרבותית ומסמכים קשורים בכל 11 המחוזות והערים, והגיע לאלפי אנשים. בנוסף, ביישום פרויקט 6 במסגרת תוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי-כלכלי של מיעוטים אתניים ואזורים הרריים בתקופה 2021-2030, משנת 2022 ועד היום, משרד התרבות, הספורט והתיירות תיאם באופן פעיל עם סוכנויות רלוונטיות וממשלות המחוזות והערים כדי ליישם מספר תת-פרויקטים. יתר על כן, הוקמו למעלה מ-12 מועדוני אמנות עממית במחוז, בעקבות מודל של פעילויות תרבות עממיות אתניות, מלמדות ידע ומתרגלות מופעים של צורות שונות של פעילויות תרבות עממיות... תורמים להעשרת הפעילויות התרבותיות והאמנותיות של האנשים במחוזות ובערים ברחבי המחוז.

יתר על כן, בשנים האחרונות, שירי עם, ריקודי עם ומשחקי עם שימשו כחומרים להפקה ויצירת מופעים אמנותיים מקצועיים. בהתאם לכך, הבמאים והכוריאוגרפים של להקת האמנויות האתניות המחוזיות בילו זמן רב בטיולי שטח לכפרי מיעוטים אתניים כדי לחקור ולאסוף שירי עם מסורתיים ייחודיים, מוזיקה עממית, ריקודי עם ופסטיבלים אופייניים, ובכך יצרו בסיס ליצירת מופעים אמנותיים מקצועיים.

דוגמה בולטת לכך היא מופע הריקוד "רעיית עשב", בו משתתפים בנים ובנות נונג חינניים מלאנג סון במשחק עממי מסורתי, אשר התקבל יפה על ידי הקהל בפסטיבל האנג פו בקומונה ת'יאן ת'ואט, מחוז בין ג'יה במאי 2024. המופע תיאר את החיבה בין זוג נונג, המשקף את חיי היומיום של אנשים עובדים ומסייע לציבור, ובמיוחד לדור הצעיר, להבין טוב יותר את תרבות הקבוצה האתנית נונג פאן סלין.

גב' הואנג טי הא, ראש להקת האמנויות האתניות המחוזית, אמרה: "אנו מתמקדים בהכשרה ובשיפור היכולת המקצועית של האמנים והמבצעים שלנו; אנו מתמקדים במחקר ואיסוף חומרים על צורות אמנות עממיות מסורתיות של קבוצות אתניות במחוז כדי לשלב אותם ביצירה ובכוריאוגרפיה של יצירות אמנות עשירות בזהות לאומית. במקביל, אנו מחדשים ויוצרים ללא הרף יצירות אמנות חדשות המשלבות בהרמוניה מסורת ומודרניות, ועונות על הטעמים המתוחכמים יותר ויותר של הקהל."

המסע לשימור המורשת התרבותית של לאנג סון, כולל שירי עם וריקודים, אינו עוסק רק בשימור צורת אמנות, אלא באופן עמוק יותר, בשימור זיכרון קהילתי, זהות לאומית וגאווה תרבותית של אזור. בזרימה המשתנה ללא הרף של הזמן, התחייה וההתפשטות החזקה של ערכים עממיים אלה הן עדות חיה לחיים התוססים של המורשת התרבותית, כי "כל עוד התרבות קיימת, האומה קיימת".

מקור: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html