רוחות אפריל

אנו עפים חזרה כרוח אפריל.

גבעולי האורז מתנדנדים בעדינות, כמו ילדה צעירה.

איסוף שירי עם ליד הנהר

הפכתי לרוח אפריל.

מעופף מעל מרחבי ערפל ההרים העצומים

תאורה מחלום חורף

בריזה של אפריל נושאת את הניחוח על פני השדות.

פרחי הקפוק נפרשים מבעד לרווחים בעלים.

העלה של איזה פרח מתעכב בשיער הגולש?

הרוח פורשת את ידה, מלטפת את אפריל.

הגפנים הסבוכות של גפן הבטל האגדי

רוח הבמבוק הכפוף בשער עדיין מחכה.

הרוח נדדה דרך ארצות מוזרות רבות.

הציפור, רחוקה מהבית, משתוקקת לחזור.

דרך דלת הרשת הדקה מבמבוק של בית אמי.

חולצת אפריל פשוטה, חומה-בוץ.

רוחות אפריל.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/Tho/202505/gio-thang-tu-63909d5/