בעידן זה של קידמה, ספיגת מיטב התרבות והמדע והטכנולוגיה המתקדמים ממדינות ברחבי העולם היא דבר מובן מאליו, אך גם ספיגה זו חייבת להיות סלקטיבית. כיום, בכל מקום שתלכו ברחובות, תראו אינספור שלטים ופרסומות שנכתבו בשפות זרות כמו אנגלית, צרפתית, יפנית, סינית, קוריאנית וכו'.

מאז 2012, המדינה חוקקה את חוק הפרסום, הקובע כי כל השלטים ושלטי החוצות חייבים להיות בווייטנאמית. שפות זרות (אם משתמשים בהן) יכולות להיכתב רק ככתוביות וחייבות להיות מתחת לטקסט הווייטנאמי, כאשר גודל הגופן לא יעלה על מחצית גודל הטקסט הווייטנאמי. עם זאת, כשצועדים ברחובות רבים כיום, רואים חנויות ועסקים רבים המציגים שלטים ושלטי חוצות כולם בשפות זרות. אפילו שמותיהם של מותגים וייטנאמים מפורסמים מאוד מוסתרים!

בתחום החינוך, הממשלה ומשרד החינוך וההכשרה פרסמו גם תקנות ספציפיות למדי בנוגע לשימוש בשלטי שם ושלטים עבור מוסדות חינוך. בהתאם לכך, יש לכתוב את השם בשפה זרה (אם קיים) מתחת לשם הוייטנאמי ובגודל קטן יותר. עם זאת, במציאות, עדיין ישנם מרכזים, מוסדות חינוך ובתי ספר רבים עם אלמנטים זרים שמעדיפים שימוש בשמות אנגליים בשלטים שלהם; חלקם אף משמיטים את השם הוייטנאמי או אינם משתמשים בווייטנאמית כחלק מהשם הרשמי.

אולי יעניין אותך גם
יצירת מוטיבציה מתמשכת לשימור וקידום תרבות.
יצירת מוטיבציה מתמשכת לשימור וקידום תרבות.לרגל יום התרבות האתנית של וייטנאם (19 באפריל), בבוקר ה-18 באפריל, בהאנוי, קיבל המזכיר הכללי והנשיא טו לאם את פני זקני הכפר, מנהיגי הקהילה, אומנים ודמויות בולטות מכל רחבי המדינה.
תיירות קהילתית ברמות הגבוהות: הצצה ל"סיפורים חיים"
תיירות קהילתית ברמות הגבוהות: הצצה ל"סיפורים חיים"מבתיהם המסורתיים ברמות ההר, קהילות מיעוטים אתניות הפכו את תרבויותיהן הילידיות למשאבים לפיתוח תיירות קהילתית. "סיפוריהן החיים" חושפים מסע של יצירת מקורות פרנסה ושימור זהותן התרבותית במולדתן.
חיבור רשת מורי השפה הווייטנאמית בשוודיה.
חיבור רשת מורי השפה הווייטנאמית בשוודיה.ב-20 ביוני, בלינקופינג, שגרירות וייטנאם בשוודיה קיימה את טקס השקת מועדון מורי השפה הוייטנאמית בשוודיה, לציון צעד חדש בשימור וקידום השפה הוייטנאמית ובהגנה על הזהות התרבותית הלאומית בתוך הקהילה הוייטנאמית בשוודיה.

בתחום העיתונות והתקשורת, מאמרים וייטנאמיים רבים חסרי בהירות וכוללים מילים זרות שלא לצורך. מילים כמו "ok", "hot", "hit", "drama", "livestream" ו-"check-in" נמצאות בשימוש תכוף למדי, למרות שבוייטנאמית יש ביטויים מקבילים. באופן דומה, מתן שמות לתוכניות בשפות זרות או שילוב של וייטנאמית עם שפות זרות הופכים נפוצים יותר ויותר. באתרי חדשות מקוונים וברשתות חברתיות, שימוש יתר בשפות זרות נפוץ גם כן. זהו ביטוי של שימוש לרעה במילים זרות שהנשיא הו צ'י מין הזהיר מפניו שוב ושוב בעת דיבור וכתיבה בווייטנאמית. הוא היה יכול לכתוב מאמרים רבים אך ורק באנגלית או בצרפתית. עם זאת, בכתיבה בווייטנאמית, הוא תמיד העדיף שימוש בווייטנאמית ברורה, מובנת ומדויקת.

דאגה מיוחדת היא ששמירה על טוהר השפה הוייטנאמית באה לידי ביטוי לא רק באופן שבו אנו מדברים וכתיבה, אלא גם באופן שבו אנו מתייחסים אליה בחיי התרבות ובתקשורת. מנקודת מבט זו, דרכים מסוימות לביטוי השפה הוייטנאמית בתוכניות טלוויזיה יכולות גם ליצור תפיסות שונות בקרב הציבור.

לדעתי, מתן עדיפות לשימוש בכותרות תוכניות וייטנאמיות, תוך הוספת כתוביות באנגלית בעת הצורך, הוא פתרון מתאים בהקשר הנוכחי של אינטגרציה. גישה זו לא רק מסייעת לקהל רחב יותר לגשת לתכני התוכנית, אלא גם תורמת לחיזוק מעמדה של השפה הוייטנאמית בחיי התרבות והתקשורת. אפילו עבור תוכניות המתמחות בשפות זרות, שימוש בכותרות וייטנאמיות בשילוב כתוביות בשפה זרה הוא אפשרות ראויה לשקול.

אם שדרנים, עיתונאים ומחנכים ידברו, יכתבו ויתנהגו באופן עקבי בווייטנאמית, הם לא רק יהוו דוגמה להתנהגות למופת ביישום החוק בהתאם למדיניות המפלגה והמדינה בנוגע לאסטרטגיית "בנייה ושכלול שלטון החוק הסוציאליסטי בווייטנאם (עד 2045)", אלא גם יתרום בצורה היעילה ביותר לכיבוד התרבות הוייטנאמית, שימור טוהר השפה הוייטנאמית וקידום גאווה לאומית בשפה הוייטנאמית!

ארצות הברית - וייטנאם: אל תפספסו
וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם בטכנולוגיה עילית.
וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם בטכנולוגיה עילית.בבוקר ה-26 ביוני, במטה הממשלה, קיבל סגן ראש הממשלה הו קוק דונג את פניו של מר ג'ף פלייס, מנהל שרשרת האספקה ​​של קבוצת קוהרנט (ארה"ב). במהלך הפגישה, אישר סגן ראש הממשלה כי וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את ההשקעות, במיוחד בתעשיות ההיי-טק, החדשנות והמוליכים למחצה.
לעודד עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם במגזרי היי-טק.
לעודד עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם במגזרי היי-טק.סגן ראש הממשלה הו קוק דונג אמר כי וייטנאם מברכת עסקים אמריקאים להמשיך ולהרחיב את פעילותם בווייטנאם, במיוחד בתעשיות היי-טק ובמגזרים בעלי ערך מוסף גבוה.
וייטנאם וארצות הברית מחזקות את שיתוף הפעולה בהתמודדות עם תוצאות המלחמה.
וייטנאם וארצות הברית מחזקות את שיתוף הפעולה בהתמודדות עם תוצאות המלחמה.VTV.vn - ב-22 ביוני, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבל את פניו של מזכיר הצי האמריקאי בפועל, הונג צ'או.
נגוין וייט

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-gin-ban-sac-van-hoa-tieng-viet-166841.html