שימור המורשת של מקדש סין ומקדש הואה.

בתוך מתחם ין טו - וין נג'יים - קון סון - קיט בק, שהוכר לאחרונה כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו, שוכנים מקדש סין ומתחם מקדש הואה בכפר אן מו, ברובע טראן הונג דאו, בעיר האי פונג.

מופע פולחני שמאני של להקת שירה עממית בפסטיבל מופעי הפולחן המקודשים במקדש סין.

זהו אחד ממרכזי האמונה והפרקטיקה הווייטנאמית של פולחן אלת האם של שלושת העולמות, אשר הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

מורשת מקדש סינה ומקדש הואה

מקדש סינה (מקדש לידת האם) ומקדש הואה (מקדש הטרנספורמציה הקדושה) הם מבנים עתיקים השוכנים על מורדות רכס הרי נגו נאק בין גבעות ירוקות עצומות של אזור כפרי פורה. הם מוקדשים לקדוש פי בונג, לגנרל צ'ו פוק אוי (האו ת'יאן) ולאם הקדושה טאצ' לין (הואנג טי בה). הפולקלור מספר כי קדושים אלה, מימי קדם ועד ימינו, בירכו את העם בבריאות, פוריות, מזג אוויר נוח ויבולים שופעים. לכן, התושבים המקומיים מעריכים אותם מאוד, מוקירים ומגנים על אתרים היסטוריים אלה.

על פי האגדה על מצבה שנחצבה בסוף שושלת נגוין במקדש סין, פי בונג היה הגנרל צ'ו פוק אוי (שחי במאה ה-6) אשר זכה לכבודו להילחם בפולשים ולהציל את המדינה, והוא זכה לפליאה במקדש. הוא היה בנם של זוג איכרים עניים, קשישים, חסרי ילדים וחביבים מאוד, צ'ו דאן תקוּק והואנג טי בה, מכפר אן מו. במהלך חייו, צ'ו פוק אוי היה ילד נאה ואינטליגנטי. כשגדל, הוא עזר למלך לי נאם דה לגרש את צבא ליאנג ולהקים את ממלכת ואן שואן (544). מאוחר יותר, בכוח יוצא דופן, צ'ו פוק אוי גם עזר להונג דאו וונג טראן קווק טואן להביס את צבא יואן המונגולי בנהר באך דאנג בשנת 1288.

במשך מאות שנים, הביוגרפיה של הגנרל פי בונג עברה מיתולוגיה עם פרטים רבים, מה שהוסיף לאופייה המיסטי והקדוש על פי האמונות הווייטנאמיות. לאורך עליות ומורדות ההיסטוריה, סיפורו ואגדתו של הגנרל פי בונג נשמרו בזיכרון העם. האתרים ההיסטוריים נשמרו ושוחזרו גם הם באופן רציף.

לדברי נגוין טי טוי ליין, ראש מועצת ניהול השרידים של קון סון-קיפ בק: "בתיק שהגיש משרד התרבות, הספורט והתיירות לאונסק"ו בנוגע למרכזים אופייניים לפולחן אלת האם טאם פו בארצנו, מופיע שריד מקדש סין - מקדש הואה. נוהג פולחן אלת האם טאם פו על ידי העם הווייטנאמי, שהוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות בשנת 2016, הפך לשמחה עבור המדינה כולה באופן כללי ולמקור גאווה עבור תושבי הכפר אן מו, רובע טראן הונג דאו, העיר האי פונג בפרט."

שימור וקידום מהות התרבות העממית.

במהלך החודשים הירחיים החמישי והשמיני של כל שנה, אזור אן מו מתעורר לחיים באווירה חגיגית. בנוסף לטקסים הנפוצים המצויים בפסטיבלים אחרים, פסטיבל מקדש סינה ומקדש הואה כולל גם טקסים ייחודיים וקדושים כגון טקס קבלת פנים לרוח הקודש, טקס הענקת הברכות ותחרות השירה והביצוע לכבוד רוח הקודש...

טקס קבלת הפנים לדמות הקדושה מתקיים בשני המקדשים לציון לידתו ועלייתו של הקדוש. ברגע קבלת הפנים לדמות הקדושה, באווירה חגיגית ומכבדת, לאחר ששלושת סיבובי התופים והגונגים נפסקים, זקן מדליק בכבוד קטורת ומתפלל תפילה המקדמת את דמות הקדושה (לידת הקדוש); לאחר מכן מתקיים טקס שחרור פנסי השמיים להיפרד מהקדוש, המסמל את רגע עלייתו השמיימה.

לאחר טקס שחרור פנס השמיים מתקיים טקס הענקת גלימות קדושים לתושבי הכפר ולמבקרים מכל רחבי העולם. על פי המסורת, אלו המקבלים ברכות אלו נחשבים ברי מזל, מבורכים בעושר ומוגנים. הטקס מסתיים בתהלוכה מסורתית ובקורבן קטורת, המבטאים את הערצת הקהילה כולה לזכותו של הקדוש.

הפסטיבל במקדש סין ובמקדש הואה היה גם הוא תוסס מאוד עם משחקי עם מסורתיים כמו היאבקות, משיכת חבל, שחמט אנושי, קרב תרנגולים; תחרויות בדמינטון, טניס שולחן וכדורגל... כולם על רקע שירי עם עתיקים כמו שירת צ'או ואן, שירת צ'או, שירת צ'ואן הו ותצוגות אופנה ...

נגוין פואוק דוין, מדיום מקומונת דונג אנה ( האנוי ), שיתף: "שירה וביצוע טקסים לכבוד האלים הם פעילות בולטת בפסטיבל, התורמת לשימור, שימור וקידום ערכי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות. מדי שנה, תחרות "שירה וביצוע מסורתיים" הפכה למגרש משחקים עבור מדיומים להציג את כישרונותיהם ולכוון את הפעילות התרבותית הזו לעבר ערכים בריאים של אמת, טוב ויופי, תוך ביטול יסודות אמונות תפלות וטיהור דת האלה האם, שהיא כה קדושה בתודעה הווייטנאמית."

כיום, תושבים רבים בכפר אן מו יודעים לשיר שירי עם, ועשרות מהם עובדים כאמנים במקדשים ובמקומות קדושים. זמרים אלה גם נוסעים למקומות רבים בתוך ומחוץ לעיר כדי להופיע בטקסי מדיום רוח ובטקסים דתיים. גב' נגוין נגאן ג'יאנג מרובע האי דונג (האי פונג) ציינה בהתלהבות: "המנגינות העתיקות והעמוקות המובעות על ידי אנשי אן מו באמצעות שירי עם וטקסי מדיום רוח לא רק מספרות אגדות מיסטיות וקדושות, אלא גם משמרות ומאירות את מהות התרבות העממית."

מקור: https://nhandan.vn/giu-gin-di-san-den-sinh-den-hoa-post902073.html