שימור המורשת של מקדש סינה ומקדש הואה

במתחם ין טו - וין נג'יים - קון סון - קייפ בק, שהוכר זה עתה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית, ישנו מקבץ של שרידים ממקדש סין ומקדש הואה בכפר אן מו, ברובע טראן הונג דאו, בעיר האי פונג.

מחיר למדיום של להקת הזמר בפסטיבל הופעות הקדושים במקדש סין.

זהו אחד ממרכזי האמונה והפרקטיקה של פולחן שלושת העולמות של העם הווייטנאמי, אשר הוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

מורשת מקדש סינה ומקדש הואה

מקדש סינה (מקדש האם הלידה) ומקדש הואה (מקדש הטרנספורמציה הקדושה) הם מבנים עתיקים החבויים על מורדות הר נגו נאק בין ההרים הירוקים העצומים באזור הכפרי הפורה. הם סוגדים לקדוש פי בונג דאי טונג קוואן צ'ו פוק אוי (האו ת'יין) ולאם הקדושה טאצ' לין (הואנג טי בה). על פי הפולקלור, קדושים אלה תמיד בירכו את העם בבריאות, פוריות, מזג אוויר נוח ויבולים שופעים, ולכן התושבים המקומיים מכבדים מאוד, מעריכים ועושים כל מאמץ להגן, לשמר ולקשט את השרידים.

על פי האגדה על מצבה שנחצבה בסוף שושלת נגוין במקדש סין, פי בונג היה הגנרל צ'ו פוק אוי (חי במאה ה-6) אשר זכה להילחם נגד האויב כדי להציל את המדינה, וזכה לסגידה במקדש. הוא היה בנם של זוג עני, קשישים, חסרי ילדים וחביב מאוד, צ'ו דאן תקוּק והואנג טי בה, מכפר אן מו. במהלך חייו, צ'ו פוק אוי היה נער נאה, וכשגדל, הוא עזר למלך לי נאם דה להביס את צבא ליאנג ולהקים את אומת ואן שואן (544). מאוחר יותר, בכוחו יוצא הדופן, צ'ו פוק אוי גם עזר להונג דאו וונג טראן קווק טואן להביס את צבא יואן-מונגולי בנהר באך דאנג בשנת 1288.

במשך מאות שנים, הביוגרפיה של הגנרל פי בונג התקדשה בפרטים רבים, והוסיפה לאיכויות המיסטיות והקדושות של אמונותיהם של העם הווייטנאמי. דרך עליות ומורדות ההיסטוריה, האגדה והסיפורים של הגנרל פי בונג עדיין נשמרות בזיכרון העם. גם השרידים נשמרים ומעוצבים ללא הרף.

ראש מועצת ניהול אתר השרידים קון סון-קיפ בק, נגוין טי טוי ליאן, אמר: "בתיק שהגיש משרד התרבות, הספורט והתיירות לאונסק"ו בנוגע למרכזי פולחן אופייניים של שלושת הארמונות בארצנו, מופיע שריד מקדש סין-מקדש הואה. מנהג הפולחן לשלושת הארמונות של העם הווייטנאמי הוכר על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות בשנת 2016 והפך לשמחה עבור המדינה כולה באופן כללי ולגאוותם של תושבי הכפר אן מו, רובע טראן הונג דאו, העיר האי פונג בפרט."

שימור וקידום תמצית התרבות העממית

בכל שנה בחודשים הירחיים החמישי והשמיני, ארץ אן מו שוקקת אווירת פסטיבל. בנוסף לטקסים הנפוצים כמו בפסטיבלים אחרים, מקדש סין ופסטיבל מקדש הואה מתקיימים גם טקסים קדושים בעלי מאפיינים אופייניים כמו טקס קבלת פנים לנשף הקדושים, טקס באן שו ופסטיבל השירה והביצוע לשירות הקדושים...

טקס קבלת פנים לנשף רוח הקודש מתקיים בשני המקדשים לציון לידתו ועלייתו של הקדוש השמיימה. ברגע קבלת פנים לנשף רוח הקודש, באווירה חגיגית ומכבדת, כאשר שלושת פעימות התופים והגונג נפסקות, זקן הכפר מדליק בכבוד קטורת וקורא את הטקסט המברך את נשף רוח הקודש (לידת הקדוש); ולאחר מכן מתקיים טקס שחרור פנסי השמיים לשליחת הקדוש, המסמלים את רגע עלייתו של הקדוש השמיימה.

לאחר טקס שחרור הפנסים מתקיים טקס הענקת גלימות הקדושה וגלימות האם לתושבי הכפר ולמבקרים מכל רחבי העולם. על פי הרעיון, אלו המקבלים את גלימות הקדושה וגלימות האם יזכו למזל, לעושר רב, יזכו לברכה ולהגנה. הטקס מסתיים בתהלוכה המסורתית וטקס הקרבת קטורת כדי להראות את הערצתם וכבודם של כל האנשים לזכותו של הקדוש.

הפסטיבל במקדש סין ובמקדש הואה התקיים גם הוא בצורה מרגשת מאוד עם משחקי עמים מסורתיים כמו היאבקות, משיכת חבל, שחמט אנושי, קרב תרנגולים; בדמינטון, טניס שולחן, תחרויות כדורגל... בשילוב עם מנגינות עממיות עתיקות כמו שירת צ'או ואן, שירת צ'או, שירת צ'ואן הו, תצוגות אופנה ...

ת'אן דונג נגוין פואוק דוין, מקהילת דונג אנה ( האנוי ), שיתפה: "שירה והופעה למען הקדושים הן פעילות בולטת בפסטיבל, התורמת לשימור, שימור וקידום ערכי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות. מדי שנה, התחרות "שירה והופעה מסורתית" הפכה למגרש משחקים עבור ת'אן דונג להראות את כישרונותיה ולכוון את הפעילות התרבותית הזו להשגת ערכים בריאים של אמת, טוב ויופי, תוך ביטול אמונות טפלות וכפירה, וטיהור דת האלה האם, שהיא קדושה מאוד בתודעת העם הווייטנאמי".

כיום, תושבים רבים בכפר אן מו יודעים לשיר, כולל עשרות אנשים שעובדים כזמרים המשרתים מקדשים ובתי קודש. המוזיקאים המקומיים גם נוסעים למקומות רבים בתוך ומחוץ לעיר כדי לבצע טקסי מדיום רוחני ופולחן קדושים. גב' נגוין נגאן ג'יאנג ברובע האי דונג (האי פונג) התוודתה: "המנגינות העתיקות והעמוקות שמבוצעות על ידי אנשי אן מו באמצעות מנגינות השירה והמדיום הרוחני לא רק מספרות אגדות מסתוריות וקדושות, אלא גם משמרות ומאירות את תמצית התרבות העממית."

מקור: https://nhandan.vn/giu-gin-di-san-den-sinh-den-hoa-post902073.html