שימור נשמת המורשת במקדש בק דה

מקדש בק דה, הידוע גם בשם מקדש אונג בק, הוא מבנה דתי ותיק הקשור קשר הדוק להיווצרות ולהתפתחות הקהילה הסינית באן ג'יאנג. יותר מסתם מקום פולחן, המקדש שימש גם כאולם המפגשים הראשון של הסינים כשהתיישבו לראשונה באזור זה.

לאחר שעבדתי פעמים רבות במקדש בק דה, הרגשתי בבירור את האווירה החגיגית והעתיקה של מבנה שעומד כבר למעלה ממאה שנה בלב העיר לונג שויין. הצליל המהדהד של פעמוני הברונזה, שהשתלבו בהרמוניה עם התפשטותה העדינה של עשן הקטורת, הפך את החלל כאן לשליו ושליו.

מקדש באק דה ממוקם ברחוב פאם הונג תאי, ברובע לונג שוין.

מול השער הראשי נמצא זוג צמדים בעלי משמעות.

המבנה ממוקם על גדות נהר לונג שויין, במרחק צעדים ספורים מגשר דוי טאן. המקדש, שנבנה בשנת 1891, עוקב אחר צורת ה"קואוק" (國) המסורתית של האות הסינית ל"כפר" (國). מערכת העמודים העגולים העשויים מעץ קאם שֶׁה יוצרת מבנה מוצק לכל הבניין. כניסת המקדש בנויה משלושה גושי גרניט גדולים, המחוברים לקיר עבה, כאשר האותיות הסיניות "טין הוי צ'ואן" (אולם הישיבות המחוזי) חרוטות בתבליט מעליהן.

פנים המקדש משקף את האמונות הדתיות החזקות של העם הסיני.

האולם המרכזי מוקדש לסגידה של Huyền Thiên Thượng Đế (אל השמים העליון).

גג המקדש מכוסה ברעפי יין-יאנג בצבעים כחולים ואדומים ייחודיים. הארכיטקטורה הכללית מושפעת מאוד מהסגנון הקנטונזי, המודגש על ידי ערכת צבעים צהובה כהה בשילוב אדום וחום. על הגג, פרטים דקורטיביים כמו פסלי שני דרקונים הנלחמים על פנינה, יצורים מיתולוגיים כמו הפיקסיו וארבע החיות הקדושות מגולפים בקפידה, התורמים למראה החגיגי והעתיק של המקדש.

בשער הראשי, זוג זוגות מילים משמשים כברכה משמעותית: "כאורחים בארץ זרה, אנו חולקים את אותה מולדת, יוצאים למורדות ההרים האדומים העצומים, ומחזקים עוד יותר את תחושת החברות שלנו. בהתיישבות בארץ זו, לכולנו יש בתים, מקומות עבודה, משאבים רבים ופרנסה משגשגת." מכיוון שזהו מקום מפגש לסינים ממוצא קנטונזי שהתיישבו בדרום וייטנאם, משמעות הזוגות משקפת את האחדות והסולידריות של הקהילה הסינית כאן, המייחלת לחיים נוחים, משגשגים ושלווים.

מקדש בק דה, שקיים למעלה ממאה שנה ועבר שיפוצים רבים, עדיין משמר חפצים יקרי ערך רבים. אלה כוללים פעמון ברונזה גדול, קטורת מברזל, מצבה לזכרם של אלו שתרמו לבניית המקדש, יחד עם שלושה מזבחות ולוחות מגולפים הקשורים לשלושת הממלכות. ראוי לציון במיוחד פעמון הברונזה העתיק, שעדיין בשימוש יומיומי, וצלילו המהדהד מעורר זיכרונות מההיסטוריה העשירה של המקדש.

תיירים מבקרים ומצלמים במקדש הקיסר הצפוני.

בשל ערכו ההיסטורי והאדריכלי יוצא הדופן, בשנת 1987, מקדש בק דה הוכר כשריד היסטורי ותרבותי לאומי על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. זהו מקור גאווה עבור התושבים המקומיים כמו גם עבור הקהילה הסינית המתגוררת באן ג'יאנג.

מר ליי ג'ינז'אנג, יו"ר אגודת הסיוע ההדדי הסינית לונגשיאן וראש מועצת המנהלים של מקדש הקיסר הצפוני, אמר כי כל הארכיטקטורה של מקדש הקיסר הצפוני נושאת את חותמה החזק של התרבות הסינית המסורתית. לכן, הקהילה תמיד מתמקדת בשימור כל פרט ופרט, החל מעמודי העץ והזוגיות ועד למבערי הקטורת העתיקים מברונזה.

"עם זאת, בלתי נמנע שהאנדרטה תתדרדר עם הזמן. אנו צובעים מחדש באופן קבוע ומבצעים תיקונים קלים בחלקה החיצוני. הדבר המדאיג ביותר הוא שלאחר שכביש פאם הונג תאי שודרג, בק דה מיו נמוך כמעט במטר מפני השטח של הכביש. כשיורד גשם, המים עולים על גדותיהם וגורמים להצפות מקומיות ברחבי האנדרטה. דיווחנו על מצב זה למוזיאון המחוזי והצענו לנקוט בפעולה מתאימה בקרוב", שיתף מר לוי קאם צ'ואנג.

מעבר לתפקידו כמרכז רוחני, מקדש בק דה קשור גם לפעילויות קהילתיות רבות. במהלך חגים ופסטיבלים, במיוחד עונת וו לאן, מועצת המנהלים של מקדש בק דה מגייסת לעתים קרובות נדבנים לתרום אורז לתמיכה במשפחות מוחלשות. מר לוי קאם צ'ואנג סיפר: "בכל שנה אנו מצליחים לגייס כמה טונות של אורז כדי לחלוק עם אנשים ביישובים רבים ברחבי המחוז. מקדש בק דה הוא המקום שבו אנשים נותנים את תקוותם להצלחה ולשגשוג. כאשר חייהם משתפרים, אנשים מקצים כספים לתרומה לעבודה חברתית וצדקה."

מועצת המנהלים תארגן את פסטיבל אונד בק ביום השלישי של החודש הירחי השלישי בשנת 2026.

היום השלישי של החודש הירחי השלישי בכל שנה הוא הפסטיבל לכבוד קיסר הצפון. זהו האירוע הדתי הגדול ביותר בשנה, המושך אליו מספר רב של מקומיים ותיירים שבאים להקריב קטורת, להתפלל לשלום וללמוד על התרבות המסורתית היפה של הקהילה הסינית המקומית. השנה, הפסטיבל התקיים ב-19 באפריל 2026. בתוך עשן הקטורת המסתחרר והתיפוף התוסס, הרגשנו תמונה תוססת של חיי הדת באזור גדת הנהר הזה.

גב' הוין הואה לאן (בת 76, מתגוררת בהאמלט 7, רובע לונג שויין) קשורה למקדש בק דה מאז שהייתה צעירה. היא מגיעה כמעט כל שנה במהלך הפסטיבלים. "אפילו עכשיו, בגילי המתקדם, אני תמיד מגיעה למקדש בימי חג; אני כמעט ולא מפספסת אחד. אני אפילו מביאה את נכדיי להשתתף. האווירה החגיגית והחמה כאן גורמת לי להרגיש קרובה מאוד, כמו חלק מחיי הרוחניים", שיתפה גב' לאן. לדבריה, שימור ותחזוקה של הפעילויות במקדש מפגינים כבוד לאבותינו ועוזרים לדורות הבאים להבין טוב יותר את המסורות התרבותיות של הקהילה הסינית.

בתוך הפיתוח הבלתי פוסק של העיר, המקדש ניצב בשקט כעוגן רוחני, מקום בו אנשים מפקידים את אמונתם ותקוותיהם לחיים שלווים. עדות עמוקה זו לזמן הייתה וממשיכה לעזור לאנשים לשמר את יופיין של אמונות מסורתיות בלב המודרניות.

ג'יה חאן

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html