שימור רוחו של לין שין ביער העצום.

מוקדם בבוקר בכפר קוק קוק, בקומונה פא ואי סו, בעוד טל עדיין נאחז בפריחת האפרסק באביב, נשמע צלילו העדין של כלי הנגינה לין שין מביתו של האומן ואנג ואן סנג. הצליל אינו חזק, אך מספיק כדי לעורר את הלב, כמו רחש נחל הזורם בהרים. בתוך החיים המודרניים הזוחלים לכל כפר קטן, האומן הזה, בן למעלה מ-70, משמר ומעביר בהתמדה את המוזיקה המסורתית של אנשי נונג, מורשת שטופחה מדור לדור.

צליל הזיכרון והזהות

פא ואי סו והקומונות המערביות של הפרובינציה הן ביתם של רוב בני הקבוצה האתנית נונג. יחד עם פסטיבלים, תלבושות מסורתיות, שירי עם וצליל כלי הלין שין, הוא היה זה מכבר חלק בלתי נפרד מחיי הרוח של הקהילה. כלי הלין שין מנוגן לעתים קרובות בפסטיבלי אביב, חתונות, מסיבות חנוכת בית, ערבי חיזור ואפילו הלוויות. בכל הקשר, צליל הכלי מקבל גוון שונה: לפעמים עמוק ולבבי; לפעמים תוסס וממריץ. הוא הכרחי במיוחד בפסטיבלי האביב עם מופעי השירה המסורתיים שלו, הכוללים שירים על "האביב בזכות המפלגה", "חוגגים את המסיבה - חוגגים את האביב - חוגגים את התחדשות המדינה" וכן הלאה.

האומן ואנג ואן סנג (משמאל) מלמד את הדור הצעיר את כלי הנגינה לין שין.

האומן ואנג ואן סנג מספר כי התאהב בכלי הלין שין בילדותו. בלילות החורף שלפני תחילת החשמל, ליד האש החמה, הוא נחשף ללין שין דרך שירים שביצעו אביו ואומנים אחרים בכפר. "אז, צליל הכלי בלילה היה כמו צליל נחל הזורם בהרים וביערות העצומים. זה פשוט חלחל לתוכי מבלי שהייתי מבין בכך", נזכר סנג. מתוך תשוקה זו, הוא לימד את עצמו, התאמן, ובהדרגה הפך לנגן מיומן באזור.

כלי הנגינה לין שין הוא כלי נגינה עתיק של הקבוצה האתנית נונג בפא ויי סו. לכלי מבנה פשוט, הדומה ללוטה נגוייט. הגוף כולו עשוי עץ, באורך של כ-70 ס"מ, עם צוואר באורך של כ-30 ס"מ וארבעה סריגים במרווחים שווים. בראש הכלי חורים להשחלת מיתרים והוא מעוטר בחוטי ברוקאד אתניים של נונג. תיבת התהודה היא בצורת גליל שטוחה, בקוטר של כ-40 ס"מ ובעובי של 6 ס"מ, עם חורים קטנים רבים וחור אחד בקוטר של כ-5 ס"מ בגב ליציאת צלילים. היא מעוטרת בחתיכות קטנות של נירוסטה, אלומיניום או כסף סביב תיבת התהודה. ללין שין ארבעה מיתרים עשויים שיער סוס, ניילון או חוט פלדה דק; עם זאת, כדי להפיק צליל מלא ומהדהד, על הנגן להבין את קצב שירי העם ולהרגיש את רוח כל מנגינה. עבור מר סנג, כל קטע מוזיקלי מספר סיפור על כפרו, על אהבה בין זוגות, על תקוות ליבול שופע, ושיר המוקדש למפלגה...

החבר דונג ואן פו, ראש מחלקת התרבות של קהילת פא ואי סו, אמר: "כיום, האומן ואנג ואן סנג הוא אחד המטפלים המיומנים ביותר של לין שין באזור. הוא לא רק מופיע אלא גם מלמד באופן פעיל את הדור הצעיר. זהו גורם חשוב בשימור המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המקומית ובמקביל ביצירת בסיס לבניית תנועה תרבותית ואמנותית המונית הקשורה לפיתוח תיירות קהילתית."

לדברי ראש מחלקת התרבות של קומונה פא ואי סו, בהקשר של ערכים מסורתיים רבים הנמצאים בסכנת היעלמות, תפקידם של אומני העם הופך למיוחד עוד יותר. הם "הארכיונים החיים", הגשר בין מסורת למודרניות, המסייעים במניעת ניתוק תרבותי בין דורות.

מעבירים את זה לדורות הבאים.

קצב החיים המודרני פתח הזדמנויות רבות עבור אנשים באזורי ההר, אך הוא גם מציב אתגרים רבים. צעירים יוצאים ללמוד ולעבוד, ניגשים לצורות בידור מודרניות, מה שגורם למנגינות מסורתיות להפוך בהדרגה פחות מוכרות. מודאג ממציאות זו, מר סנג מלמד באופן יזום את הדור הצעיר כיצד לנגן בכלי בכל זמן ובכל מקום. בכל שבוע בערב, אחרי בית הספר, הילדים מתאספים במרפסת שלו. האומן אוחז בסבלנות בידו של כל ילד, מתאים את יציבתו ומדריך אותם כיצד לכוון ולשמור על הקצב. "ללמד את הילדים זה לא רק לימוד טכניקה, אלא גם לימוד מדוע אבותיהם העריכו כל כך את צליל הכלי", שיתף מר סנג.

כלי הנגינה לין שין הוא כלי נגינה עתיק של הקבוצה האתנית נונג בפא ואי סו.

מלבד לימוד הנגינה בכלי, הוא גם מספר לדור הצעיר על מקורות המנגינות, המנהגים והמסורות של אנשי נונג. עבורו, לימוד נגינה בכלי הוא גם לימוד כיצד להתנהג וללמוד לאהוב את הכפר. האומן צ'אנג טי ווה, אשר השתתף בפעילויות תרבות עממית בפא ואי סו במשך שנים רבות, העיר: "כלי הנגינה לין שין אינו רק כלי נגינה, אלא נשמתם של טקסים ופעילויות קהילתיות רבות של הקבוצה האתנית נונג. האומן ואנג ואן סנג הוא אדם בעל מסירות רבה, שתמיד שואף להעביר את צליל הלין שין לדורות הבאים. עם זאת, כדי לשמר אותו ביעילות, בנוסף למאמצים אישיים, נדרשת תשומת לב רבה של הממשלה והמגזר התרבותי בארגון קורסי הכשרה, פתיחת שיעורים להוראה והשראת תשוקה בדור הצעיר. רק כאשר המורשת 'חיה' בקהילה, תהיה לה קיימות לאורך זמן."

מלבד הופעה והוראה, מר סנג גם יוצר כלי נגינה בעצמו. מחומרים מוכרים כמו חתיכות עץ, מקטרות מים ופחיות חלב, ידיו המיומנות הופכות אותם לכלי לין שין ונהי, שלכל אחד מהם צליל ייחודי משלו. כל כלי גמור הוא גשר נוסף המחבר בין העבר להווה. במהלך פסטיבלי אחדות לאומית ופסטיבלי אביב, המוזיקה של מר סנג היא תמיד גולת כותרת, ומושכת קהל רב. צליל פשוט זה לא רק מעורר גאווה לאומית אלא גם תורם להעשרת החיים הרוחניים של הקהילה.

בתוך השינויים באזור הגבול הזה, צליל כלי הנגינה לין שין בפא ויי סו עדיין מהדהד, תזכורת לשורשים שלנו. כל עוד ישנם אומנים מסורים כמו ואנג ואן סנג, התשוקה לכלי נגינה מסורתיים תמשיך להתעורר בדור הצעיר, והמורשת התרבותית של אנשי נונג תמשיך להישמר ולהתפשט, ותמשיך להתקיים כמו זרם תת-קרקעי הזורם מדור לדור.

ואן לונג

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/