שמירה על להבת הטואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) בחיים ברובע העתיק של האנוי.

אם יש לכם הזדמנות לחוות את הולכי הרגל ליד אגם הו גום בכל ערב שישי וראשון, תראו פינה קטנה ברחוב מא מאי מוארת באורות במה. שם, תמצאו קטעים ממחזות מוכרים מהעבר...

תיירים מרותקים להופעות האופרה הווייטנאמיות המסורתיות ברובע העתיק. (צילום: פואנג אן)

כאן, מקומיים ותיירים יכולים ליהנות מהופעות חינם של יצירות רבות ומפורסמות של האופרה הווייטנאמית המסורתית (טונג) בביצוע אמנים בדימוס מתיאטרון טונג הוייטנאמי.

במשך שנים של מסירות, הם טיפחו את תשוקתם לצורת אמנות ייחודית זו ושואפים להפיץ אותה לקהל רחב יותר, ובמיוחד לדור הצעיר.

להקה מיוחדת

למרות שהיא מושרשת עמוק בזהות התרבותית הווייטנאמית, טונג (אופרה וייטנאמית קלאסית) קשה יותר ללמידה ולביצוע מאשר צורות אמנות אחרות משום שהיא דורשת תיאום הרמוני בין ריקוד, שירה ומשחק.

צורת אמנות זו שואבת לעתים קרובות את נושאיה מאירועים היסטוריים, מספרות ואפילו מסיפורים רגשיים יומיומיים. לכל יצירה סגנון ייחודי משלה, אך כולן מכוונות לערכים הומניסטיים ומסרים עמוקים.

כיום, טונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) נמצאת בסכנת דעיכה ושכחה. לכן, כדי שצורת אמנות ייחודית זו תמשיך לשמור על זהותה ותהפוך לנגישה יותר לקהל, ובמיוחד לקהל צעיר, יש צורך באמנים בכירים שעדיין נלהבים מהמקצוע.

לאחר שפרשה לגמלאות בשנת 2018, אמנית העם הואנג תום תמיד דאגה עמוקות מהירידה בקהל של טונג (אופרה קלאסית וייטנאמית), והיא מקווה שההופעות ימשכו קהל כדי שיוכלו להעריך את יופיו ואמנותו של טונג.

היא שיתפה: "אנחנו יודעים שזה קשה, אבל אנחנו תמיד מוכנים להעביר את התשוקה שלנו למלאכה לדורות הבאים. יתר על כן, אני מאמינה שאם טונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) תוצג בבתי הספר, זה ייצור הזדמנויות חדשות, ותעזור לילדים להבין ולאהוב את צורת האמנות המסורתית הזו מגיל צעיר."

באישור מועצת המנהלים של הרובע העתיק של האנוי , להקת תיאטרון ייחודית זו מופיעה מינואר 2024 ועד עכשיו.

נכון לעכשיו, לקבוצה 19 חברים, רובם אמנים בגמלאות, אך התשוקה הבוערת שלהם מניעה אותם להמשיך להופיע כדי לשמור על להבת האופרה המסורתית של טונג בוערת בעוצמה.

כדי להתכונן להופעה, אמני הטונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) חייבים להגיע מוקדם כדי להתאפר. עבורם, זהו תהליך קפדני שלוקח שעה-שעתיים.

כל משיכת מכחול וכל גוש צבע משקפים בבירור את אישיותה של הדמות שהאמן מגלם. זו הסיבה שבאופן מסורתי, שחקני טונג נאלצו להתאפר בעצמם, והפכו את עצמם לציירים מקצועיים.

ברחוב מא מיי, הם בחרו לבצע קטעים מוכרים כמו "הזקן נושא את אשתו לפסטיבל"; "נשמתה של הנערה הופכת לשועל"; "צדפות, חלזונות ומולים"...

אלו קטעים יוצאי דופן שהאמנים ביצעו וחזרו עליהם לאורך שנותיהם במקצוע. לכן, כל אמן מביא את נשמת הדמות להופעה, ומאפשר למבקרים לחוות במלואם את רגשות החוויה.

לאחר שהיה מעורב במופע Tuong (אופרה קלאסית וייטנאמית) במשך כ-40 שנה, אמן העם ואן טוי שיתף בהתרגשות: "אנשים רבים, לאחר שצפו במופע, באו לשאול אותנו על אמנות Tuong. קהל מקומי וזר התלהב מאוד, ואפילו ילדים בני 5-6 ישבו עם הוריהם וצפו במופע מתחילתו ועד סופו."

"המפגש עם אנשים שאוהבים את טונג (אופרה קלאסית וייטנאמית), במיוחד את הדורות הצעירים שמתעניינים כל כך בצורת אמנות זו, משמח אותי מאוד. זה מעודד, כי זה מראה שטוונג יכולה להגיע לקהל צעיר יותר בקלות רבה יותר."

הופעה של אמן טונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) ברחוב מא מאי. (צילום: פואנג אן)

שומרים במרץ על התשוקה למלאכה.

מאז ימיה הראשונים, להקת האופרה המסורתית של אמנים מבוגרים אלה הפכה למקור בידור ייחודי עבור מקומיים ותיירים כאחד בכל פעם שהם מבקרים ברובע העתיק.

תיירים רבים, מקומיים ובינלאומיים כאחד, מצאו עצירה מעניינת נוספת בעת טיול ברובע העתיק של האנוי.

המופע הוא ללא תשלום, אך הכל מוכן בקפידה, החל מסאונד, תאורה, תלבושות ואביזרים ועד לדמויות ותוכן.

כל האלמנטים הללו משתלבים יחד ליצירת מופע מרשים וצבעוני, הסוחף את הקהל בחלל המואר בתשוקה, במסירות וברוח ה"חיים למען האמנות, מתים למען האמנות" של האמנים.

בעזרת משחקם ותיאור הדמויות הקפדניים שלהם, אמני טונג מעבירים את הקהל אל עולמה של כל דמות.

באמצעות כל מחווה ושורת דיאלוג, כל אמן מפגין את מקצועיותו ותשוקתו, ויוצר יצירות אמנות תוססות ומשמעותיות המציעות למבקרים חוויה תרבותית בלתי נשכחת.

בגילומה של התפקיד בקטע "נשמת השועל", הותירה האמנית המכובדת ביץ' טאן רושם עמוק על הקהל. לאחר שגילמה את התפקיד במשך כ-18 שנים, האמנית שלטה בכל פעולה, הבעת פנים והיבט פסיכולוגי של הדמות בעדינות ובחיוניות.

היא שיתפה: "בכל פעם שאני מופיעה, אני מרגישה שאני חיה את הדמות. התפקיד הזה לא רק דורש כישורי משחק ברמה גבוהה, קול עוצמתי ובריאות טובה, אלא גם הבנה עמוקה של נשמתה וגורלה של הדמות. אני תמיד רוצה להביא לקהל את ההופעות האותנטיות והמרגשות ביותר."

בין אם מזג האוויר חם או גשום, פינת הרחוב הזו נשארת מוארת בבהירות, ומושכת אליה צופים ותיירים רבים שעוצרים ליהנות מהמופע.

אולי, זה לא רק מקום למופעים אמנותיים, אלא גם מקום שבו ערכים תרבותיים מסורתיים מוערכים, מכובדים ומופצים.

אמן העם הואנג תום מודאג מאוד מהעובדה שאמנות הטואונג (אופרה קלאסית וייטנאמית) סובלת מחסר הולך וגדל של קהל צעיר. (צילום: פואנג אן)

אמני הטואונג ברובע העתיק של האנוי הם לא רק משמרים, אלא גם חלוצים בחידוש והפצת אמנות הטואונג לפופולריות.

הם תרמו וממשיכים לתרום תרומה משמעותית לשימור וקידום מורשת תרבותית יקרה של האומה, ובמקביל מטפחים גאווה ואהבה לאמנות מסורתית בקרב הציבור, ובמיוחד בקרב הדור הצעיר.

הופעות אלה הן לא רק הזדמנות לאמני טונג להציג את כישרונותיהם, אלא גם מקום למפגש, התרועעות וחילופי רעיונות בין אלו שאוהבים אמנות מסורתית.

למרות שעדיין קיימים קשיים רבים בקירוב טונג לקהל, במיוחד לקהל הצעיר, בדרך זו, צורת אמנות זו, החדורה ברוח הלאומית, תמשיך להתקיים ולהתפתח לצד קצב חייהם של צעירים.

זוהי עדות ברורה לכך שבעזרת התשוקה והמסירות הבלתי נלאית של אמנים בגמלאות, אמנות טונג יכולה בהחלט להשיב לעצמה את מקומה הראוי בלב הקהל המודרני.

טונג, הידוע גם בשם האט בוי או האט בוי, מתייחס לצורת אמנות תיאטרלית וייטנאמית מסורתית ייחודית. עם שפתה הספרותית המתוחכמת המשלבת בצורה חלקה כתב סיני קלאסי וכתב וייטנאמי, טונג היא צורת אמנות מקיפה הכוללת ספרות, ציור, מוזיקה ומופע, המשקפת את הערכים והזהות המסורתיים של האומה. נכון לעכשיו, קיימות פרשנויות שונות וחוסר קונצנזוס בנוגע למקור ולהתפתחות ההיסטורית של טונג.

רוב החוקרים טוענים כי טואנג היא הצורה העתיקה ביותר של אמנות תיאטרלית, הקיימת בכל שלושת אזורי המדינה, שמקורה בצפון והתפשטה בהדרגה לאזורים המרכזיים והדרומיים. ראוי לציין כי טואנג הגיעה לשיאה בסביבות המאות ה-18-19, ונחשבה לדרמה הלאומית על ידי שושלת נגוין.

מקור: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html