שימור נשמתה של מסורת שירת העם דאז לאורך נהר דה גיאנג.

עבור העם התאילנדי הלבן בקומונה קווין נהאי, המנגינות החלקות והעמוקות של שירי העם "תן" תמיד תופסות מקום משמעותי בחייהם התרבותיים והרוחניים. וכדי שמנגינות ה"תן" הללו יהדהדו לנצח בין ההרים והיערות של צפון מערב וייטנאם, צליל ה"טין טאו" - כלי הנחשב לגשר בין בני האדם לשמיים - הוא הכרחי. מאחורי צליל קסום זה עומדות ידיהם המיומנות והחרוצות של אומנים אשר משמרים בשקט ומעבירים את אהבתם לתרבות האתנית לדורות הבאים.

בביקור בקווין נהאי בימים הראשונים של השנה החדשה, כאשר פריחת האפרסק מתחילה לקשט את מורדות הגבעות, האוויר מתמלא בצלילי לאוטת טין טאו ובמנגינות העדינות של שירת הת'ן. עבור אנשי התאילנדים הלבנים כאן, לאוטת טין טאו אינה רק כלי נגינה פשוט לבידור וחיזור, אלא גם חפץ קדוש בטקסים רוחניים כגון: תפילה לשלום, הימנעות מאסון, חגיגת אריכות ימים... צליל לאוטת טין טאו תמיד משתלב עם שירי זמרי הת'ן, ומביע את תקוותם לחיים שלווים ולקציר שופע.

האומן המכובד Dieu Chinh La מקוונת Quynh Nhai מכין את ה- Tinh lute.

בשל חשיבותה המשמעותית, מלאכת ייצור לאוטת טין בקווין נהאי נשמרה תמיד על ידי בעלי המלאכה המקומיים. יצירת לאוטת טין בעלת צליל מהדהד ומוזיקה מלאת נשמה דורשת אומנות קפדנית בכל שלב, ובמיוחד רגישות מוזיקלית חדה מצד היוצר.

ביקרנו את האומן המוערך דיו צ'ין לה, בתת-מחוז 5, קומונה קווין נהאי, אחד מיצרני הציתרים המנוסים והמכובדים ביותר באזור. תוך כדי עיצוב קפדני של צוואר הציתר, מר לה שיתף: "הכנת ציתר משביע רצון דורשת שלבים רבים והתמדה. החלקים הקשים ביותר הם הכנת המכסה וכיוונון המיתרים. המכסה עשוי מעץ וונג דק, המודבק בחוזקה לפי הדלעת כדי להבטיח את הרטט הטוב ביותר. בעבר, המיתרים היו עשויים משי, אך כעת הם מוחלפים במיתרי ניילון לקבלת צליל צלול ועמיד יותר."

ציתרים אלה יוצרו על ידי האומן המכובד דיו צ'ין לה.

לאחר בחינה מדוקדקת יותר של החומרים המשמשים לייצור ה-đàn tính (כלי מיתר וייטנאמי מסורתי), למדנו שתיבת התהודה, המכונה "bầu tính", עשויה מדלעות בוגרות. אלו הן דלעות עגולות בעלות קליפות עבות. לאחר הקטיף, מסירים את העיסה, והדלעות מושרות במי סיד או מי מלח כדי למנוע נגיעות חרקים. לאחר מכן הן מיובשות עד שהן מפיקות צליל "קונג קונג" בעת מכה, דבר המצביע על כך שהן עומדות בתקן. צוואר הכלי עשוי בדרך כלל מעץ תות או עץ תות, שהוא קל משקל אך גמיש ואינו מתעוות עם הזמן. אורך הצוואר מחושב בקפידה גם לפי מוטת הזרועות של הנגן או לפי מידות הפנג שואי, בדרך כלל 9 או 12 מוטות ידיים.

בממוצע, מר לה משלים כ-15 כלים בצורת ציתר בכל חודש. הודות לעיצובים היפים והמגוונים שלהם ולצליל המדויק, כלי הנגינה שלו מבוקשים על ידי לקוחות בכל מקום, כאשר המחירים נעים בין 300,000 וונד ל-1,000,000 וונד, תלוי בחומר וביצירה. מעבר לייצור כלים, מר לה מחויב עמוקות גם להעברת מורשת זו. מתחילת השנה הזו בלבד, הוא פתח באופן אישי ארבעה כיתות בסון לה ואחד בדיין ביין , ומדריך בקפדנות את התלמידים על בניית כלים ועל אמנות הנגינה בציתר.

האומן הנודע הואנג ואן צ'יאם מקהילת קווין נהאי משתף את מחשבותיו על הלאוטה טין.

כשעזבנו את ביתו של מר לה, חיפשנו את האומן המוערך הואנג ואן צ'יאם, אהוב על המקומיים בשל מסירותו לתרבות האתנית. מר צ'יאם קיבל את פנינו במנגינת אביב עליזה, ונזכר בקשר שלו עם הכלי בן יותר מ-50 השנים: עבור העם התאילנדי הלבן, צליל הטין טאו (סוג של כלי מיתר) בשילוב עם שירת העם ההוא הוא מזון רוחני הכרחי. מגיל צעיר למדתי לנגן וליצור את הכלי. אפילו בגילי המתקדם, אני עדיין משתתף באופן קבוע בהופעות, מלווה אומנים בפסטיבלים גדולים ומשתתף בשיעורים המלמדים צעירים את הטין טאו והכנת כלים.

בשנים האחרונות, שימור התרבות המסורתית זכה לתשומת לב מצד ועדות ורשויות המפלגה המקומיות. בקווין נהאי הוקמו מועדוני תרבות אתניים תאילנדים בכפרים, ואומנים מבוגרים הם אלה שמלמדים ישירות את הדור הצעיר על תרבות אתנית, ובמיוחד על אמנות שירת הטן ונגינת הטין. פעילויות חוץ-לימודיות החוקרות צורות אמנות מסורתיות אלה מאורגנות באופן קבוע גם בבתי הספר. הדימוי של תלמידים המקשיבים בשקיקה לאומנים המספרים סיפורים על אגדת כלי הטין, או לומדים בהתרגשות כיצד לנגן בו, הוא סימן חיובי להמשך המתמשך של מורשת תרבותית זו.

האומן הנודע הואנג ואן צ'יאם מציג לתלמידים את הלאוטה טין.

גב' דיו טי טראנג, מקומונת קווין נהאי, אישה צעירה הממשיכה את מלאכת הכנת ציתרים, שיתפה: "בהתחלה, למדתי להכין ציתרים מתוך סקרנות, אבל ככל שלמדתי יותר, כך אהבתי את זה יותר. בכל פעם שאני מסיימת ציתר ושומעת את הצליל שלו, אני מרגישה שמחה וגאה. אני רוצה ללמוד מניסיונם של הזקנים כדי לפתח עיצובים יפים ומתוחכמים יותר של ציתרים, ולהפוך אותם למזכרות לתיירים ."

אמנים מופיעים על ציתר בטקס הסיום של מחנה היצירה הספרותית והאמנותית.

בידיים מיומנות ואהבה בלתי מעורערת לשורשיהם התרבותיים, האומנים היוצרים את כלי הטין עדיין מלטשים, מכוונים ויוצרים בקפידה כלי טין עמידים ויפים בעלי צלילים מהדהדים. מכאן, אמנות הנגינה והשירה של הטין נשמרת, ותורמת לזהות הייחודית של אזור קואן נהאי היפהפה.

מקור: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html