Bleeping Computer מדווח כי צוות שילוב הבינה המלאכותית של Chrome מפתח תכונה חדשה המשפרת את יכולות התרגום הקיימות של הדפדפן, וכן מוריד מודלים נוספים של שפה לצורך תרגומים טובים יותר.

למרות שגם ל-Google Chrome וגם ל-Microsoft Edge יש תכונות תרגום מובנות, הם לפעמים מתקשים עם דפי אינטרנט דינמיים או מורכבים. לדוגמה, ייתכן ש-Chrome לא יתרגם במדויק את כל האלמנטים של דפי אינטרנט אינטראקטיביים.

hc7koeme.png
דפדפן גוגל כרום יוכל בקרוב לתרגם אתרים מורכבים במהירות. צילום: Bleeping Computer

במקרים כאלה, שימוש בכלי התרגום של האתר עצמו יכול להיות עתיר משאבים ואיטי יותר.

גוגל מתכננת לאפשר למפתחים גישה לתכונת התרגום הקרובה של כרום, המבוססת על בינה מלאכותית, באמצעות ממשק API פשוט של JavaScript.

תכונת הבינה המלאכותית/API החדשה תפשט את תהליך התרגום באמצעות מנוע התרגום המובנה של כרום עבור תוכן קיים או באמצעות קלט טקסט, כגון פורומים או שירותי צ'אט בזמן אמת.

הוא יוריד מודל למידת מכונה כדי לתרגם את הטקסט במדויק אם מודל התרגום אינו משולב כבר בדפדפן.

ההצעה של גוגל מעלה כיום מספר חששות בנוגע לפרטיות, שכן היא עלולה לאפשר לאתר אינטרנט לזהות משתמש על סמך שפות נתמכות ופעילות דפדפן. מפתחים עובדים על פתרונות כדי להפחית סיכונים אלה.

בנוסף, ההצעה מזכירה מתן אפשרות למפתחים לקבוע האם תרגומים מבוצעים במכשיר או באמצעות שירות ענן כדי להבטיח שלא יישלח טקסט רגיש לשירותי צד שלישי, ובכך למנוע דליפות נתונים.

לא ברור מתי תכונה זו תתווסף לכרום, אך גוגל חוקרת אותה באופן פעיל ודנה בנושא עם קהילת הקוד הפתוח.

(לפי Bleeping Computer)