תרומה לגוף חומרי המחקר על אזור קאן טו.

ביריד הספרים האחרון של קאן טו, הציגו סופרים במקרה עבודות אקדמיות רבות על אזור קאן טו. ספרים אלה, יחד עם חומרי ההיסטוריה המקומית הקיימים בספריית העיר קאן טו, תרמו להעשרת גוף המחקר האקדמי, וענו על צרכי הקוראים המחפשים מידע ומבצעים מחקר.

ד"ר טאנג טאן לוק שיתף את תובנותיו על הניב הדרום וייטנאמי, הנושא את חותמה של תרבות הנהרות.

"מדוע אנשים וייטנאמים קוראים לארצם 'נואוק' (מים)?" ד"ר טאנג טאן לוק הציג שאלה זו לסטודנטים במהלך השקת ספר. זו הייתה שאלה טובה מאוד, על נושא מוכר, אך לא כזו עם תשובה מספקת. הסטודנטים ציינו כי המושג קשור קשר הדוק לחיי הנהר של העם הווייטנאמי, כמו בפתגמים "לעץ יש שורשים, למים יש מקור", "נוף יפה", "האומה ואנשיה" ו"הארץ"... והיו מרוצים כאשר הרופא מאוניברסיטת טיי דו סיפק הסבר מלא יותר באמצעות מחקר אקדמי. ספרו של ד"ר טאנג טאן לוק, "שפה וייטנאמית ותרבות דרומית - פרספקטיבה", מכיל גם מחקרים מעניינים רבים אחרים על היופי התרבותי והשפה של דרום וייטנאם, במיוחד הניבים המושרשים עמוק בתרבות הנהרות. ד"ר טאנג טאן לוק גם מבהיר את השפעת הנהרות ונתיבי המים על התרבות והאופי של תושבי דרום וייטנאם. עבודה זו זכתה בפרס B - פרס ספרות ואמנויות לשנת 2023 מטעם איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם .

הסופר תאי נגוק אן, עם עבודתו "מחקר על תרבות העם של קאן טו ", תורם גם הוא להבהרת הנוף התרבותי של אזור הבירה המערבית הן מבחינת התרבות החומרית והן מבחינת התרבות הרוחנית. כבעל ניסיון רב שנים בתחום התרבות בעיר קאן טו, הסופר תאי נגוק אן מספק לקוראים מחקר שהוא גם תיאורטי וגם מעשי. לדבריו, לתרבות העם של קאן טו יש עדיין הרבה מה לדון ולחקור, והדור הצעיר צריך להעמיק כדי להבין טוב יותר את מולדתו.

נציג צעיר של מחקר הפולקלור של קאן טו הוא הסופר טרונג טאי לין, יליד שנות ה-90, עם ספרו "Exploring Can Tho Folklore in the Heritage Region". טרונג טאי לין לא רק שיתף את ספרו אלא גם נתן השראה לצעירים לחקור ולחקור באומץ את תרבות קאן טו. הוא אמר: "רק על ידי חקירה ומחקר אפשר לראות עד כמה עשירה ומגוונת התרבות של קאן טו". נגוין ואן חאן, תלמיד ממחוז טאן אן, שיתף: "האינטראקציות עם הסופר עזרו לי להבין טוב יותר את התרבות המקומית שלי. זהו גם משאב יקר ערך עבורי ללמוד על התרבות המקומית בצורה יעילה יותר".

בעבר, עבודות מחקר ואוספים רבים על תרבות קאן טו, מאת מחברים כמו נהאם הונג, טראן פונג דיו וחברי אגודת האמנויות העממיות של קאן טו... היוו תוצאות יעילות ביצירת האוסף העשיר של מסמכים היסטוריים מקומיים בספריית העיר קאן טו. המשכיות זו בין הדורות יצרה זרם תוסס של ידע, המספק שפע של חומרים הפותחים תובנות עמוקות יותר על התרבות והאנשים של טאי דו (קאן טו). בהקשר של הצורך הגובר והולך בלמידה ומחקר, חיוני להוסיף ולהעשיר את משאב ההיסטוריה המקומית הזה. ככל שספרים אלה ימשיכו להיכתב, להיקרא ולהופץ, קאן טו, עם זהותו התרבותית הייחודית, תיחקר עוד יותר, יטפח ותזרח בחיים העכשוויים.

טקסט ותמונות: דוי חוי

מקור: https://baocantho.com.vn/gop-them-tai-lieu-bien-khao-ve-vung-dat-can-tho-a203570.html