בתחום המוזיקה העממית, שירים על כפרים וייטנאמיים תמיד ניחנים בחיוניות מתמשכת, ונוגעים ללבבות המאזינים בפשטותם ובכנותם.
בהשראת תמונות מוכרות של מולדתו, "My Duc, a Song" מאת הסופר דאנג ואן קאן - מזכיר ועדת המפלגה של קומונה My Duc - פותח מרחב מוזיקלי עדין, המעורר זיכרון של אזור כפרי שעובר טרנספורמציה לאחר מיזוג הגבולות המנהליים.
השיר הוא לא רק הזמנה מכל הלב לבקר במולדתו, אלא גם שילוב הרמוני של אהבה למדינתו, גאווה באנשיה וארץ עשירה במסורות תרבותיות והיסטוריות.
השיר מתחיל בהזמנה פשוטה: "בוא לבקר את מולדתי..." מאחורי שורה זו מסתתרת לא רק הכנסת אורחים, אלא גם כמיהה לשיתוף. המחבר אינו מתאר את מולדתו במושגים גדולים, אלא מתחיל בדברים המוכרים ביותר, כאילו מוביל חבר בכל דרך, בכל ממלכת זיכרונות.
אהבתו של הסופר דאנג ואן קאן למולדתו מתגלה דרך דימויים ספציפיים ומוכרים: מ"רחובותיה התוססים" של דאי נגיה ועד "ארץ הלמידה, האורז והפרחים בכל ארבע העונות" של דאי הונג. מילים פשוטות אך מעוררות השראה מתארות מיי דוק שעושה גם מודרניזציה וגם משמרת את יופיה המסורתי.
קל לראות שאהבה זו ניזונה מהבנה עמוקה של כל אזור ומקום. פו לו טה מתואר עם "נהר היום המתפתל", הופ טאן מוזכרת כארץ בעלת "משמעות רוחנית ואנשים מוכשרים", ואן פו מקושרת עם דימוי של "פרחי לוטוס ריחניים"... כל שם מקום אינו רק שם, אלא גם סמל לתרבות, לטבע ולאנשי המקום הזה.
בכל שיר, המאזינים יכולים לזהות שמות מקומות מוכרים, אזורים שבעבר היו להם שמות משלהם, שכעת מאוחדים תחת שם משותף אחד: My Duc.
הופעתם של שמות מקומות אלה משמשת לא רק כמבוא, אלא גם כתזכורת לחלקים שונים של הזיכרון, המתקיימים כעת יחד בתוך שלם חדש. מה שחשוב הוא שהשינוי בגבולות המנהליים אינו מפחית את הזהות; להיפך, הוא נתפס כהרחבה.
עומק השיר טמון גם באופן שבו המחבר משלב ערכים תרבותיים מסורתיים. הדימוי של "תיאטרון בובות Tế Tiêu שעבר מדור לדור" מעורר צורה ייחודית של אמנות עממית, המוטבעת עמוקות בחיי הכפר. יחד עם זאת, "מנגינת הצ'או המהדהדת" היא כמו זרם שקט אך מתמשך, המזין את חיי הרוח של האנשים לאורך דורות רבים. ערכים אלה אינם שייכים רק לעבר, אלא עדיין נוכחים, ותורמים לזהות של ימינו.
בפרט, המחבר מפגין כבוד רב כאשר הוא מזכיר את מקדש המלך דין, אתר היסטורי קדוש שבו אנשים מנציחים את תרומות אבותיהם. השיר "זוכרים את הכרת התודה לאבותינו, לעולם לא שוכחים אותה" אינו רק ביטוי של הכרת תודה אלא גם משקף את עקרון "שתיית מים, זכירת המקור", מסורת יפהפייה של העם הווייטנאמי. באמצעות זאת, המאזינים יכולים לחוש את עומק התרבות והרוח של אנשי מיי דוק: תמיד מביטים לאחור לשורשיהם, מוקירים את ההיסטוריה ושימור זהותם הלאומית.
מעבר לשכבות הזיכרון והתרבות, השיר פותח גם קצב של ההווה. דמותם של אנשי מיי דוק עולה עם אחדות, אחווה ורצון להתעלות מעל מצוקה. המחבר מזכיר את "בית הזיכרון של הו צ'י מין", מקום המשמר את זכרונותיו ותורתו של הנשיא הו צ'י מין . זה לא רק מקום, אלא גם סמל רוחני, עיקרון מנחה לפעולותיהם של אנשי המקום.
"אנו מתחייבים ללכת בעקבות דוגמתו" - שיר פשוט, אך הוא מגלם נחישות עמוקה: ללמוד מהדוגמה המוסרית של הדוד הו ולחקות אותה על מנת לבנות מולדת משגשגת ויפה יותר ויותר.
רוח זו מודגשת באמצעות שירים על אחדות: "לשלב ידיים בסולידריות להעשרת מולדתנו", "לעבוד יחד כדי להתרומם". לא רק סיסמאות, מילים אלה משקפות מציאות שמתפתחת, שבה אנשים מסתגלים לשינויים לאחר המיזוג, בונים תדמית חדשה תוך שמירה על הליבה התרבותית שלהם.
מאזור כפרי חקלאי גרידא, מיי דוק כיום משתנה בהדרגה, משתלב בחיים המודרניים תוך שמירה על זהותו הייחודית. המחבר מעביר את אמונתו בעתיד באמצעות השורה האחרונה: "הדוק שלי מתקדם בביטחון אל העתיד" - אישור מלא אופטימיות ותקווה.
מקור: https://hanoimoi.vn/gui-tron-tinh-yeu-trong-tung-giai-dieu-747903.html
תגובה (0)