המסע לזכייה בפרס הספרות של ASEAN

פרסי הספרות של ASEAN לשנים 2019, 2020 ו-2021 הוענקו לאחרונה למשוררים ולסופרים הווייטנאמים טראן קוואנג דאו, וו חאק נג'יים ווין קווין, מה שמעשיר עוד יותר את הישגיהם של סופרים וייטנאמים במרדף אחר הפרס.

הסופרים זוכי הפרסים האחרונים (2019, 2020, 2021): טראן קוואנג דאו, וין קווין וו חאק נגיאם (משמאל לימין).

שלושה פרצופים חדשים נוספו.

הסופר וין קווין, בן 72, מתגורר כיום בדה נאנג . הוא מחבר הרומן בשפה האנגלית "Debris of Debris", שפורסם בבריטניה ובארה"ב. הגרסה הוייטנאמית, שכותרתה "Fragments of Fragments", זכתה בפרס השני בתחרות הרומנים של איגוד הסופרים של וייטנאם לשנים 2011-2015. פרס הספרות של ASEAN השנה הוענק ליצירתו "In the Infinite", המספרת את סיפורה של משפחת טון תאט להישרדות בארה"ב ואת תהליך איסוף החומרים לעבודת המאסטר שלו, "Dai Nam - מעצמה גדולה ממזרח אסיה". היצירה המשמעותית מבטאת נושא מרכזי: חיבור העבר עם פעולות לשיפור עצמי בהווה. היצירה מכילה אירועים היסטוריים רבים ואת גורלותיהם של חיים רבים, ומציעה סיפור מרתק על הקיום האנושי.

""מעופף בחלומות"" הוא קובץ השירים השביעי מאת הסופר טראן קוואנג דאו, שפורסם בשנת 2019, וסימן את חזרתו לזירה הספרותית לאחר הפסקה של 10 שנים מפרסום. האוסף כולל 80 שירים, המשקפים את החיים דרך שירה חופשית, עשירה בדימויים ובהרהורים. הסופר היה בעבר העורך הראשי של עיתון ניה דונג ושירת בצבא במשך שנים רבות. הוא עיצב, צייר את הכריכה ואייר את יצירתו באופן אישי. מעבר לשירה, הוא כותב מגוון רחב של ז'אנרים, מרומנים וסיפורים קצרים ועד נובלות.

"השם האמיתי של טי לו", יצירה מאת הסופר וו חאק נגהם, הוא רומן היסטורי על נגוין טי לו, פקידה בשושלת לה הקדומה ואשתו השנייה של נגוין טריי. דמות זו קשורה קשר הדוק לטרגדיה של לה צ'י וין משנת 1442, שהובילה למותה ולמותה של בעלה ול"השמדתם של שלושה דורות" של משפחתו של נגוין טריי. וו חאק נגהם נולד בשנת 1942 במחוז קוואנג בין וחי ועבד במחוז קוואנג נין . הוא קיבל את פרס המדינה לספרות ואמנויות בשנת 2017 על שני הרומנים שלו, "חייו של הואה" ו"חזק יותר מהצדק". בקריירה הספרותית שלו, הוא פרסם למעלה מ-20 רומנים וסיפורים קצרים, וכתב מחזות במה רבים, תסריטים לסרטים ותסריטים לטלוויזיה. הוא נפטר בשנת 2022...

המסע המרשים של סופר וייטנאמי ופרס יוקרתי.

פרס ספרותי זה, שיזם משפחת המלוכה של תאילנד וכעת מלאו לו 45 שנים, מכיר ביצירות יוצאות דופן של סופרים מדרום מזרח אסיה בז'אנרים שונים, כולל שירה, סיפורים קצרים, רומנים, מחזות, פולקלור, יצירות אקדמיות וספרות דתית.

הפרס מכבד את התרומות התרבותיות של כל אומה, ומשקף את יופיה של רוח הדו-קיום והפיתוח המשגשג בשלום בתוך קהילת ASEAN. השנה, לציון 45 שנה להיווסדו, טקס הענקת הפרס התקיים בתאילנד, עם הענקה חגיגית ומורכבת הראויה למעמד מלכותי. פרס יוקרתי זה הותיר רושם עז על הסופרים הזוכים ועל הקהילה הספרותית באזור.

וייטנאם החלה להשתתף בתחרות זו בשנת 1996. עד כה זכו לכבוד יותר מ-20 סופרים: To Huu, Ma Van Khang, Huu Thinh, Nguyen Khai, Nguyen Duc Mau, Nguyen Kien, Bang Viet, Do Chu, Inrasara, Le Van Thao, Tran Van Tuan, Songuyen Nguyen, Nguyen Cayenh, Nguyen Nguyen. Nguyen Chi Trung, Trung Trung Dinh, Thai Ba Loi, Thanh Thao, Tran Quang Dao, Vo Khac Nghiem ו-Vinh Quyen.

זה היה מסע ארוך, והסופרים הווייטנאמים שזכו בפרס זה הם סופרים למופת, המייצגים את הספרות הוייטנאמית העכשווית. תרומתם אושרה על ידי יצירות שהשפיעו לא רק על דורות של קוראים וייטנאמים אלא גם על העולם , כאשר חלק מיצירותיהם תורגמו לשפות רבות ופורסמו מעבר לגבולות לאומיים. באמצעות כישרונם ואינטלקטואלם, הם תרמו וממשיכים לתרום תרומה חיובית, מאשררים את הישגיהם האישיים ומסייעים להאדרת הספרות הוייטנאמית כולה.

תאו הואנג

מָקוֹר