הנחתי בצד את לימודיי, ונעניתי לקריאת מולדתי.
בביתו בהמלט 3, בקומונה אן ביין (פרובינציית אן ג'יאנג ), מר נגוין קווק סו עדיין משמר בקפידה מזכרות מתקופת המלחמה. בכל פעם שהוא מדבר על תקופתו כמתנדב צעיר, עיניו של הוותיק אורות, מתמלאות גאווה וזיכרונות בלתי נשכחים.
נגוין קווק סו, חבר לשעבר בחיל המתנדבים לנוער, מספר על הימים של מילוי מכתשי פצצות ופינוי שבילים עבור הכוחות לצעוד בהם .
הוא נולד במחוז לה ת'וי, במחוז קואנג בין (לשעבר), אזור עשיר במסורות מהפכניות. אביו היה לוחם גרילה במהלך ההתנגדות נגד האמריקאים. מסורת משפחתית זו הטמיעה בתלמיד בן השמונה עשרה את הרצון לתרום למדינתו.
בתחילת 1975, בעודו בכיתה ח', הוא החליט להשהות את לימודיו כדי להתנדב לכוח המתנדבים לנוער. "באותו זמן, חשבתי רק שהדרום עומד להשתחרר, ושאני צריך לתרום את חלקי. כששמעו את החדשות על המלחמה דרך הרדיו הקטן, כולם היו להוטים ללכת", נזכר מר סו.
הימים בשביל טרונג סון ובשדה הקרב קוואנג טרי היו סדרה של תלאות. עבודת היחידה כללה מילוי מכתשי פצצות, פינוי שדה הקרב ופתיחת דרכים לצעדת החיילים. בלב היער העצום, המחנות הוקמו באופן זמני בלבד מתחת לחופה. בלילה, נחשים ארסיים זחלו סביב אזורי השינה. הארוחות כללו בעיקר מנות יבשות, כדורי אורז ומי מעיינות. הם לא העזו להדליק אש לבישול אורז מחשש שהעשן יהפוך למטרה למטוסי אויב.
"הדבר הקשה ביותר היה מלריה. טיפלנו בהן בתורות, תרופות היו נדירות, ואלה שהיו בריאים עזרו לחלשים. ובכל זאת, איש לא חשב לוותר", סיפר.
ביום איחוד המדינה, אנשים רבים חזרו לעיירות הולדתם, אך הוא המשיך להישאר במצודת קוואנג טרי עד 1976 כדי לפנות מוקשים, לחפור תעלות ולבנות מערכות השקיה כדי לשקם את הייצור. בשנת 1977 הוא התגייס לצבא והמשיך להשתתף בשדה הקרב הקמבודי.
לאחר שהשלום עלה על כנו, הוא עבר לקין ג'יאנג (כיום אן ג'יאנג) בשנת 1981. תכונותיו הצבאיות נותרו איתו בחיי היומיום. הוא שימש במשך שנים רבות כמזכיר סניף המפלגה, ראש הכפר, וכיום הוא ראש אגודת הווטרנים וסניף הצלב האדום בהמלט 3. מר סו אמר: "בעבר, נלחמנו באויב כדי שהאנשים יוכלו לחיות בשלום. כעת, עזרה לאנשים לעשות עסקים ולהימלט מעוני היא גם דרך להמשיך לתרום."
כתפיו של ילד בן שש עשרה תחת גשם הפצצות.
בבית הכרת התודה שהעניקה לה המדינה בשנת 2015, גב' קוואץ' טי נגה , המתגוררת בכפר דונג קווי, בקומונה אן ביין, מדפדפת בעדינות בדפי זיכרונותיה משנתה השש עשרה.
בשנת 1966, נערה צעירה ממחוז קה מאו, יחד עם כמה חברים, החליטה לעזוב את עיר הולדתה ולהצטרף לכוח המתנדבים לנוער. חלק מהמורים אף הניחו הכל בצד כדי להיענות לקריאת ארצם. "הקצינים ראו שאני צעירה מדי וחששו שלא אוכל לעמוד במלריה בג'ונגל המזרחי, אז הם עודדו אותי להישאר, אבל הייתי נחושה ללכת", סיפרה גברת נגה.
גב ' קוואצ' תו נגה שמחה לארח אותה צעירים מקהילת אן ביין.
יחידתה צעדה רגלית במשך חודש ועשרים ושבעה ימים לפני שהגיעה לשדה הקרב. הג'ונגל הצפוף לא היה רק מלא בפצצות וכדורים, אלא גם סבל ממלריה מתמשכת. שיער נשר, אנשים החווירו, וחברים רבים חלו עוד לפני שהספיקו להתמודד עם האויב.
היא וחבריה שפעלו בעיקר בטאי נין, בין דונג וקו צ'י, וחיו במנהרות תת-קרקעיות ובבונקרים עמוקים. במקומות מסוימים לא היו מים; מוקדם בבוקר הם נאלצו לאסוף מי גשמים שנאספו בעקבות התאו, להוסיף כימיקלים לסינונם, ורק אז העזו להרתיח אותם לשתייה. בלילה הם ישנו רק בערסלים וביריעות ברזנט קטנות. אם לא נמתחו כראוי, מי הגשמים היו מחלחלים במורד גזעי העצים ישירות לתוך הערסלים, ומשאירים אותם רטובים וקרים כל הלילה.
תפקידיה של גב' נגה כללו נשיאת אורז, תחמושת וחיילים פצועים. בכל נסיעה, כתפיה הצרות היו נושאות כ-20 ק"ג של אספקה, וחוצות את הג'ונגל יומם ולילה. מה שהיא זוכרת יותר מכל הם הפעמים בהן נשאה פצועים במהלך הפצצות.
"הפקודה הייתה לא לתת לפצועים להיפצע שוב. לפעמים, כשנפלו פגזים, היינו שוכבים על הפצועים כדי להגן עליהם בגופנו", סיפרה, קולה רועד.
"מניעת פגיעה שנייה בחיילים פצועים הייתה חובתם של בני הנוער המתנדבים אז", סיפרה גב' נגה.
ישנם זיכרונות שלא נמצאים במדליות, אלא במנגינות שליוו את בני הנוער. גב' נגה סיפרה שבלילות המנוחה ביער, לאחר יום של נשיאת תחמושת או טיפול בחיילים פצועים, המתנדבים הצעירים היו שרים.
אפילו עכשיו, גברת נגה עדיין זוכרת את המנגינה של השיר "מתנדבי נוער" מאת המלחין פאן הויניה דיו. בכל פעם שהיא מזמזמת את המילים על הרצון להתגבר על הרים ולחצות נהרות ועל הנחישות להוביל את הדרך, היא מרגישה כאילו כל נעוריה חוזרים אליה. "אז, האזנה לכל שיר נתנה לי יותר כוח. הייתי פשוט שרה וממשיכה ללכת, שוכחת את העייפות והפחד", נזכרה גברת נגה בחיוך.
המלחמה הותירה אותה גם עם אבדות שאין להן תחליף. אביה היה חייל וייט מין שמת ב-1954. לאורך שנות ההתנגדות, היא ואחיה הצעיר לחמו יחד בשדה הקרב מבלי לדעת אם השני עדיין חי או מת.
עם זאת, כשנשאלה אם היא מצטערת על כך שהקדישה את נעוריה למלחמה, גברת נגה הנידה בראשה. "אם הייתי יכולה לבחור שוב, עדיין הייתי הולכת. בזכות אלה שנפלו, למדינה שלנו יש שלום היום." כעת, בגיל מתקדם ועם בריאותה מידרדרת, היא עדיין מטפלת בשדותיה ובגינותיה עם ילדיה ונכדיה, וחיה חיים פשוטים כמו כל חקלאי אחר.
הפצצות והכדורים נסוגו אל העבר, יערות טרונג סון שוב ירוקים, והמצודה העתיקה של קוואנג טרי מכוסה בפרחים ובדשא. רק זיכרונותיהם של מתנדבי הנוער לשעבר נותרו שלמים, כמו אש בוערת, ומזכירים לדור של היום ששלום מעולם לא הגיע באופן טבעי. זוהי תוצאה של הקורבנות שהוקרבו בנעורים, זיעה, דמעות ודם של אינספור אנשים רגילים כמו מר נגוין קווק סו וגברת קוואצ' טי נגה.
מקור: https://baoangiang.com.vn/hoa-lua-con-trong-mat-nguoi-xua-a491151.html
