שקיעה באי טרי נגוין

באותו אחר הצהריים, דרכה רגלי על האי טרי נגוין בדיוק כשהשמש החלה לשקוע. ים נה טראנג השליו נמתח לפניי כמו ציור בצבעי מים שהופך בהדרגה לגוונים עשירים של שקיעה. הסירה עגנה, גלים מתנפצים על דפנותיה, בעדינות כמו ברכה מהאוקיינוס. בריזה מהים נשאה את ניחוחן המלוח של אצות לחות, מלטפת בעדינות את פניי.

האי טרי נגוין אינו עצום, אך כל שביל קטן מסביב לאי חושף היבט ייחודי של החיים. עקבתי בשביל מתפתל ומשופע דרך כפרי דייגים, שם בתים נמוכים ומרופטים הציצו מאחורי עצי באניאן ועצי פרנג'יפאני עתיקים. בצל הקריר, חנות קטנה ופשוטה עשויה ברזל גלי צמודה לגדר. מבפנים, ריח של פנקייקים קלמארי צלויים ריחפו על גחלים ריחפו באוויר. בעלת הבית חייכה בחביבות והזמינה אותי ואת חברתי לשבת על כיסא פלסטיק קטן, כאילו היינו זרים שמבקרים אותה. על תבנית חרס, פנקייקים קטנים ועגולים נאפו, קמח האורז הלבן הרך והשקוף עלה כמו בד דק כדי לחבק את המילוי הטרי של טבעות קלמארי שנידוג זה עתה מהים. הפנקייקים הוגשו עם מטבל רוטב דגים מדולל מעורבב עם מנגו מגורר ועשבי תיבול שנקטפו מאחורי הבית. עושר הפנקייק, המתיקות הלעיסה של הקלמארי, הטעם המלוח של הים - הכל כמו לחישה עדינה של האי.

נמל טרי נגוין. צילום: LE DUC DUONG

בעוד השמש שקעה באיטיות מאחורי ההרים הרחוקים והמעורפלים, שם מעבר קטן ומתפתל הטיל אורות מכוניות חלושים ומנצנצים, קרני האור האחרונות הטילו פסים מנצנצים של צבע על פני המים, שיקפו את השחפים החוזרים. ואז, סירות דיג החלו לצאת אל הים בחיפוש אחר דיונונים ודגים. אורות הבהבו על גגות הסירות, כמו פרידה מהשקיעה... שיר רחוק הדהד באופן בלתי צפוי בליבי: "כשנפרדנו, הלכתי לאורך הנמל, הים מצד אחד ואתה מצד שני..." על הסוללה, בצללי הדמדומים של השמש השוקעת, נשים עסקו בניקיון... הן נראו אדישות למראה ספינות יקיריהן יוצאות להפלגה, אבל ידעתי שמחר בבוקר הן יתעוררו מוקדם כדי לחכות על החוף החולי לפנים, עדיין רטובות מהגשם, החוזרות אל הספינה...

בעקבות כמה מקומיים אל החוף הסלעי סמוך לקצה הים - שם הערבים הופכים ל"מסעדה חלזונות" מאולתרת עבור כפר האי. זה פשוט, רק כמה שולחנות פלסטיק קטנים, כמה אגני מים מתוקים לשטיפת ידיים, ואור מסירות דיג העוגנות במרחק. בריזה מהים לוחשת. ריח עשן הבישול מתערבב עם ארומת רוטב דגים, שום וצ'ילי. אם ובת צולות חלזונות חרוט ופירות ים אחרים, בעוד צלחות של צדפות צלויות בשמן בצל ירוק וצדפות מאודות עם למון גראס מוגשות, האדים עולים והארומה משכרת.

יושב ליד חומת הים, אוחז שיפוד חלזונות, הקשבתי לצחוקם העליז של הדייגים, לרחש הגלים העדין על החוף ולמוזיקת ​​הבולרו הרכה שניגנה מרדיו ישן. האווירה הייתה פראית וחמימה כאחד, כמו פרוסה פשוטה של ​​חיי החוף שלא נגעה בהמולת חיי העיר. איש זקן מזג לי כוס יין בננות ואמר, "שתה, ילד, כדי להתחמם, כדי לזכור את הים הזה לאורך זמן." אה, זה לא היה ניחוח היין, אלא המילים שהדהדו עמוק בלב המבקר במקום הזה.

עם רדת הלילה, האי טרי נגוין עטוף בגלימה שלווה, כשרק אורות מהבהבים מהחוף ומנורות הנפט העמומות מאירות את המרפסות. רשתות דיג תלויות גבוה בחצרות, מתייבשות לקראת טיול הדיג המוקדם של הבוקר. הרוח מרשרשת דרך קירות הקש, הצרצרים מצייצים ליד הבאר היבשה - כולם משתלבים יחד ליצירת סימפוניה איטית, חסרת מילים ורדופת רוחות.

עזבתי את האי מאוחר בלילה. כשראיתי את מבטי לאחור בפעם האחרונה, ראיתי את קווי המתאר הקלושים של האי באור המגדלור. בליבי, האי טרי נגוין לא היה רק ​​תחנת עצירה, אלא פיסת חיים עדינה, פשוטה אך עמוקה - שבה חתיכת פנקייק קלמארי, צלחת חלזונות על החוף, או חיוך מהמקומיים הספיקו כדי לרתק כל מי שביקר. נה טראנג קיבלה את פני ברגע שירדתי לחוף: עיר תוססת, שוקקת צלילים ואורות, אך מאחורי, האי טרי נגוין החל להיסחף לערפל מעורפל.

דונג מיי אן

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202505/hoang-hon-tren-dao-tri-nguyen-d3017d1/