החייאת "שמשיית פרפר" - תמצית עבודות היד הווייטנאמיות

"שמשיית פרפר" - שם שאולי אינו מוכר לרבים, אך למעשה זהו פריט דקורטיבי שהופיע בעבר בתרבות הוייטנאמית העתיקה. שמשיית הפרפר, ששימשה בעבר כסמל לאצולה, שפירושו אריכות ימים ועושר, אבדה עם הזמן. עם זאת, מתוך תשוקה וכבוד למורשת התרבותית, נגוין פואנג טראנג (ילידת 1996, ברובע פאן דין פונג, בעיר תאי נגוין) החזירה את שמשיית הפרפר לחיים העכשוויים, ותרמה לשימור ערכי מלאכת היד המסורתית.

בשנת 2024, נוין פונג טראנג - מעצב תלבושות וייטנאמי בתאילנד , גילה במקרה על שמשיות פרפרים בזמן שערך מחקר מעמיק על תלבושות וייטנאמיות. פונג טראנג שיתף: שמשיות פרפרים הן מוצר מלאכת יד מסורתי של אנשי האנאמה, שמקורו בכפר ייצור השמשיות. הן עשויות בקפידה עם ידיות במבוק זכריות, מסגרות במבוק, חופות נייר ושרף, ומעוטרות בארבע חיות קדושות ובמילה Tho, עשירות בזהות תרבותית.

שמשיות פרפר הן לא רק פריטי נוי אלא גם בעלות משמעות ברכה, המסמלת אריכות ימים ופוריות. לכן, הן מופיעות לעתים קרובות במשפחות אצולה ולעיתים משמשות כקישוטי קיר בחללים מפוארים.

למרות ששמשיית הפרפרים היא מלאכת יד מהמאה ה-20, רק לאחרונה אביזר זה זכה לתשומת לב נרחבת. הפופולריות של שמשיות הפרפרים נובעת מתחרויות יופי.

תלבושתה של מיס קיי דוין על במת חצי גמר מיס יוניברס 2024 במקסיקו. (צילום: בזאר וייטנאם)

למרבה המזל, לא רק טראנג, אלא גם צעירים רבים אחרים, חברו יחד במסע להחייאת מטריית הפרפרים. ביניהם, פונג נגוין אן חואה (יליד 1995), המתגורר ועובד כיום בהו צ'י מין סיטי, הוא זה ששיתף את הפרטים כיצד להכין מטריית פרפרים ברשתות החברתיות, ועורר את עניין הקהילה. נגוין פונג טראנג הוא אחד הצעירים שקיבל השראה מהאמן פונג נגוין אן חואה, בעל שם עולמי.

פונג נגוין אן חואה זכה להכרה על שיקום שמשיית הפרפרים כשראה את הסקיצה בספר "טכניקות של האנמאזים" מאת אנרי אוגר. בהתבסס על מספר תמונות בשחור-לבן בלבד, הסקיצה המודפסת בספר וכמה שורות קצרות על הפריט, הוא שיפץ אותו קרוב לגרסה המקורית, והשיג דמיון של 70-80%.

הודות להוראותיו המפורטות של חואה, צעירים רבים כמו טראנג החלו ליצור, ליצור ולתרום להפצת התרבות המסורתית הזו באופן נרחב. רוח החיבור והשיתוף הזו היא שעזרה לשמשיות פרפרים לא להיות עוד זיכרון רחוק, אלא למצוא בהדרגה מקום בחיים העכשוויים.

התחכום של שמשיות פרפר נובע לא רק מהחומר אלא גם מהאומנות, המשקפת את התושייה והיצירתיות של האומנים. מוצר זה מקורו בכפר ייצור השמשיות המסורתי של הווייטנאמים הקדמונים, שבו כל שמשייה היא לא רק חפץ טקסי אלא גם בעלת ערך אסתטי ורוחני עמוק.

העיצובים המקוריים מימי קדם היו בדרך כלל בצבע כהה, בעיקר בשחור, ירוק וצהוב. הצבע הכהה שימש כרקע לקישוט החוטים הצבעוניים ולפונפונים התלויים.

בתהליך ייצור שמשיות עגולות, אומנים נתקלים לעתים קרובות בטעויות קטנות כמו צלעות שבורות או נייר קרוע. במקום לזרוק אותן, הם יצרו שמשיות פרפר - וריאציה ייחודית העשויה מחלקים ניתנים להצלה, המדגימה את רוח החיסכון, המיחזור והכבוד לכל חומר.

שמשיות פרפר מסורתיות עשויות מנייר דו ובמבוק, חומרים אופייניים לתרבות מזרח אסיה, ומעניקים יופי כפרי אך מתוחכם. נייר דו אינו רק עמיד וקל משקל אלא גם יוצר משטח מתאים לציור דוגמאות, בעוד שבמבוק מסייע למבנה שמשיית הפרפר להיות יציב תוך שמירה על אלגנטיותה.

שמירה על חומרים מסורתיים לא רק תורמת לשימור הזהות התרבותית, אלא גם הופכת את המוצר לידידותי לסביבה. אם יוחלף בבד או מתכת, לא רק שיהיה קשה לצייר דוגמאות אלא גם יאבד את המאפיינים הטבועים בצורת אמנות זו.

יותר מסתם מלאכת יד יפהפייה, לשמשיית הפרפרים יש גם ערך תרבותי עמוק. חזרתה של שמשיית הפרפרים היא הוכחה לכך שהצעירים אינם אדישים למורשת הלאומית. החשוב הוא כיצד להפיץ ערכים אלה בצורה קלה להבנה, עם סיפורים נלווים כדי להתחבר לדור המודרני.

בתחילה, הכנת שמשיות פרפרים הייתה רק תחביב אישי של כמה צעירים כמו נגוין פואנג טראנג, אך כאשר שותפו ברשתות החברתיות, פריט זה משך במהירות תשומת לב רבה מהקהילה. אנשים רבים הביעו את רצונם להחזיק שמשיית פרפר, אך מכיוון שהתהליך די מסובך, לא כולם יכולים לעשות זאת בעצמם.

תחיית שמשיית הפרפרים מראה שניתן להחזיר ערכים תרבותיים עתיקים לחיים המודרניים אם ישנם אנשים שבאמת נלהבים ומעיזים לעשות את הצעד. לא רק עוצרים בשחזור, צעירים כמו נגוין פואנג טראנג גם מנסים למצוא דרכים להתאים את שמשיית הפרפרים לצרכים של ימינו תוך שמירה על הרוח המקורית.

כאשר פריטים כמו שמשיות פרפר יהפכו שוב לפופולריים, הם לא יהיו רק מוצר דקורטיבי פשוט, אלא גם גשר לקירוב הדור הצעיר לתרבות אבותיו, ויתרמו לשימור וקידום הערכים המובהקים של האומה.

מקור: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/