החייאת "מטריית הפרפר" - תמצית עבודות היד הווייטנאמיות

"שמשיית פרפר" – שם שאולי אינו מוכר לרבים, אך למעשה מדובר בפריט דקורטיבי שהופיע בעבר בתרבות הוייטנאמית העתיקה. שמשיית הפרפר, ששימשה בעבר כסמל לאצולה, וייצגה אריכות ימים ומזל טוב, אבדה עם הזמן. עם זאת, מתוך תשוקה וכבוד למורשת התרבותית, נגוין פואנג טראנג (יליד 1996, מתגורר ברובע פאן דין פונג, בעיר תאי נגוין) החזיר את שמשיית הפרפר לחיים העכשוויים, ותרם לשימור מלאכת יד מסורתית זו.

בשנת 2024, נגוין פונג טראנג, מעצב תלבושות מסורתיות וייטנאמי בתאילנד , נתקל בשמשיית פרפרים בזמן שחקר בגדים מסורתיים וייטנאמיים. פונג טראנג שיתף: "שמשיית הפרפרים היא מלאכת יד מסורתית של אנשי האנאמה, שמקורה בכפרי ייצור שמשיות. הן מעוצבות בקפידה עם ידיות עשויות במבוק זכר, מסגרות של לוחות במבוק, חופות מכוסות בנייר דו ושרף, ומעוטרות בארבעת היצורים המיתולוגיים ובסימן אריכות ימים, המשקף מורשת תרבותית עשירה."

חופות פרפרים אינן רק פריטי נוי אלא גם נושאות משמעויות טובות, המסמלות אריכות ימים ופוריות. לכן, הן נמצאות לעתים קרובות במשפחות עשירות ולעיתים משמשות כקישוטי קיר בחללים יוקרתיים.

למרות ששמשיית הפרפר היא פריט בעבודת יד שמקורו במאה ה-20, היא זכתה לתשומת לב רחבה רק לאחרונה. הפופולריות שלה נובעת מתחרויות יופי.

התלבושת של מיס קיי דוין על הבמה בחצי גמר מיס יוניברס 2024 במקסיקו. (צילום: בזארווייטנאם)

למרבה המזל, טראנג לא לבד; צעירים רבים אחרים מצטרפים יחד במסע להחייאת חופת הפרפרים. ביניהם, פונג נגוין אן חואה (יליד 1995), המתגורר ועובד כיום בהו צ'י מין סיטי, שיתף הוראות מפורטות כיצד להכין חופות פרפרים ברשתות החברתיות, מה שעורר עניין רב. נגוין פונג טראנג הוא אחד הצעירים שקיבל השראה מהאמן פונג נגוין אן חואה, בעל שם עולמי 9X.

פונג נגוין אן חואה זוכה לשחזור שמשיית הפרפר לאחר שראה סקיצה בספרו של אנרי אוגר "טכניקות של אנשי אנאמה". בהתבסס על מספר תצלומים בשחור-לבן בלבד, הסקיצה המודפסת בספר וכמה תיאורים קצרים של הפריט, הוא שיחזר בקפידה את הגרסה המקורית, והשיג דמיון של 70-80%.

הודות להדרכה הקפדנית של הפקולטה, צעירים רבים כמו טראנג החלו ליצור וליצור גרסאות משלהם לצורת אמנות תרבותית מסורתית זו, ותרמו להפצתה הנרחבת. רוח החיבור והשיתוף הזו היא שעזרה לשמשיית הפרפר לא להישאר עוד זיכרון רחוק, אלא למצוא בהדרגה את מקומה בחזרה בחיים העכשוויים.

האומנות המעודנת של שמשיית הפרפר נובעת לא רק מהחומרים אלא גם מהאומנות של יצירתה, ומשקפת את המיומנות והחשיבה היצירתית של האומנים. מוצר זה מקורו בכפרי ייצור השמשיות המסורתיים של וייטנאם העתיקה, שם כל שמשייה היא לא רק חפץ טקסי אלא גם נושאת ערך אסתטי ורוחני עמוק.

העיצובים המקוריים מימי קדם כללו לעתים קרובות צבעים עמומים, בעיקר שחור, ירוק וצהוב. צבעים עמומים אלה שימשו כרקע לקווים הדקורטיביים עשויים חוטים צבעוניים ולפונפונים התלויים.

במהלך תהליך ייצור שמשיות עגולות, אומנים נתקלים לעתים קרובות בטעויות קלות כמו לוחות שבורים או נייר קרוע. במקום להשליך אותן, הם יצרו שמשיות פרפר - וריאציה ייחודית העשויה מחלקים הניתנים למחזור, המפגינה רוח של חסכנות, מיחזור וכבוד לכל חומר.

שמשיות פרפר מסורתיות עשויות מנייר דו ובמבוק, חומרים האופייניים לתרבות מזרח אסיה, ומציעות יופי כפרי אך מתוחכם. נייר דו אינו רק עמיד וקל משקל אלא גם מספק משטח מתאים לציור דוגמאות, בעוד שבמבוק מסייע למבנה השמשייה להיות יציב תוך שמירה על מראהו החינני.

שימור חומרים מסורתיים לא רק תורם לשימור הזהות התרבותית אלא גם הופך את המוצרים לידידותיים לסביבה. החלפתם בבד או מתכת לא רק תקשה על צביעת דוגמאות אלא גם תפחית מהמאפיינים הייחודיים של צורת אמנות זו.

יותר מסתם פריט יפהפה בעבודת יד, לשמשיית הפרפרים ערך תרבותי עמוק. תחייתה מדגימה שצעירים אינם אדישים למורשתם הלאומית. המפתח הוא להפיץ ערכים אלה בצורה קלה להבנה, עם סיפורים נלווים כדי להתחבר לדור המודרני.

בתחילה, הכנת שמשיות פרפרים הייתה רק תחביב אישי עבור כמה צעירים כמו נגוין פואנג טראנג, אך כאשר שותפו ברשתות החברתיות, פריט זה משך במהירות תשומת לב רבה מהקהילה. אנשים רבים הביעו רצון להחזיק שמשיית פרפר, אך בשל התהליך המורכב למדי, לא כולם יכולים להכין אחת בעצמם.

תחיית שמשיית הפרפרים מדגימה שניתן בהחלט להחזיר ערכים תרבותיים ישנים לחיים המודרניים אם ישנם אנשים שבאמת נלהבים ומוכנים לעשות את הצעד. לא רק שצעירים כמו נגוין פואנג טראנג שואפים להחיות אותה, אלא שהם גם מנסים למצוא דרכים להתאים את שמשיית הפרפרים לצרכים של ימינו תוך שמירה על רוחה המקורית.

כאשר פריטים כמו שמשיות בצורת פרפר יהפכו שוב לפופולריים, הם לא יהיו רק מוצרים דקורטיביים בלבד, אלא גם גשר המחבר את הדור הצעיר קרוב יותר לתרבות אבותיו, ויתרמו לשימור וקידום הערכים הטובים ביותר של האומה.

מקור: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/