האביב דופק על דלתם של כל אזור, כל בית, כל קהילה. העיתונאי והמשורר נגוין הונג וין "מתחרה" עם האביב, חזר לאחרונה לדלתא הצפונית, אחר כך לתשעת הדרקונים; מצפון מערב הוא נסע לעיר הנמל האי פונג . ועכשיו, הוא הגיע לרמת הבזלת האדומה, המלאה בקפה, גומי וכל מיני ירקות ירוקים. "היא" בשיר הולכת בשמחה לשדות, "העונה הרוחית" של הרמה גורמת לשערה השחור והמשיי להתנפנף, ופוגשת במקרה את אהובה המבקר באזור הייצור הייעודי. זיכרונות יפים חוזרים. לחלומות היקרים יש כעת הזדמנות "לצמוח" כדי לעזור ל"הוא" לשאול באומץ: " האם האביב הזה אפשרי?..." . "היא" שותקת, "הוא" עושה צעד נוסף: "אם לא תקטוף אותם, הם יפלו!". סיפור האהבה הטהור והפיוטי "עטוף" על ידי המחברת בדימויים רומנטיים: " שקיעה שוקעת מאחורי ההר / יד ביד במורד המעבר" . שחר חדש ייפתח עבור הזוג שעבר ימים של אהבה מטפחת דרך עבודה קשה, אך אופטימי מאוד משום שמצא את משמעות החיים.
הציגו בכבוד את השיר הזה על אהבה, היוצר את יופי האביב של ההרים:
ניחוחות ההרים
מתנה ללה וי טהו
"פלייקו בעונת הרוחות" 1
שערה עף מעל הגבעה
הזרם הואט
נופלת לך קווצת שיער?!
גב עמוס בתירס ותפוחי אדמה
אני שר תוך כדי הליכה
פגוש אותי במעבר ההרים
העייפות נעלמת במהירות!
אגם לק יבש בעונה זו
כאילו אנחנו עדיין חתומים
מצב רוח מואר באור ירח
לילה גשום עם טל…
כבד עם יער קפה פירותי
טרסות אורז זהובות
הכירו אחד את השני בחווה
הוא שאל: "האביב הזה"?!...
עונת הקפה העיקרית
כל הגבעה בהירה
הוא חייך באושר כמו טט:
"אם לא תבחר בו, הוא ייפול"!
חמניות בר צהובות בהירות
גבעה מתפתלת ומשופעת
שקיעה מאחורי ההר
יד ביד במורד המעבר…
אביב שנת הדרקון, 2024
נגוין הונג וין
1. שם השיר מאת לה וי טוי, משורר מהרמות, שפורסם ב-QĐCT מס' 27/1/2024
[מודעה_2]
מָקוֹר






תגובה (0)