חזרה לשורשים

באנג לין וטוי לין עם שירי פרוזה פשוטים, כנים ואוהבים על קיץ שחלף זה עתה, מלאי משמעות: "אני אוהב את קיץ המולדת/ את היופי האינסופי של וייטנאם האהובה שלי/ כל צעד שאני עושה, כל שמחה שאין לה שיעור.../ האושר מתנדנד, ליבי מתוק...

חיבור קצר: "בשבוע שעבר, הורי ואני נסענו לפאן טיאט ופאן ראנג, אל נה טראנג, ארץ עצי האגר. המקומות האהובים יפים להפליא. בפאן טיאט השתתפתי באירוע בחברת אבי ליד חוף מוי נה, דיונות החול הזהובות מרשרשות בשמש וברוח, הגלים רועשים. הייתי במקומות רבים אך אין מקום יפה כמו מולדתי וייטנאם. באמצע אוגוסט חזרתי להא טין , שם נהר נגאן זורם לרציף טאם סואה, אל שפך הוי. בפוק טרץ' יש אשכוליות ועץ אגר טעימים, גני עצי האגר יפים כמו ציורים. ביקרתי את הילדים באזורים המרוחקים של מולדתם הענייה הואנג קה וקי אן - ארץ הפואמה: צועדים לדאו נגאנג בשעות אחר הצהריים המאוחרות... (בה הויאן טאן קוואן); רוקדים ושרים עם הילדים, משתלבים בקצב ליבם כמו להקת דרורים הפורשת את כנפיהם לעוף...".

באנג לין ותואי לין הם שני חברים קרובים - סטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל בצפון אמריקה. באנג לין למדה בחו"ל בגיל 16, כיתות י"א-י"ב ואוניברסיטה בחו"ל. תואי לין, בגיל 14, נסעה לחו"ל עם משפחתה בכיתה ח', מכיתה ח' ועד לשנה האחרונה באוניברסיטה, חיה ועבדה במדינה זרה. הם גרו בשתי ערים שונות, בשל קשרי משפחה ואישיות דומים, והתאחדו, הפכו לחברים בלימודים ובפעילויות חברתיות רבות.

במהלך קיץ שנת הלימודים הקודמת ושנת הלימודים 2022-2023, בעידוד משפחותיהם, באנג לין ותוי לין חזרו הביתה כדי להשתתף בתוכניות צדקה. בין ה-8 ל-12 באוגוסט 2023, באנג לין ותוי לין, יחד עם אחותם הצעירה הואי אן, תלמידה בחטיבת ביניים ייעודית, למדו יחד ב-4 בתי ספר יסודיים וחטיבת ביניים במחוז הא טין: הואנג גיאנג, פוק דונג (מחוז ההררי הואנג קה); גיאנג דונג, קי פו (מחוז החוף העני קי אן).

בתמיכה כספית של נדבנים, בחר הסופר ביץ' לאם 1,000 ספרים יקרי ערך מהארץ ומחו"ל (בתרגום - דו-לשוני), שכל מחבריהם הם סופרים מפורסמים לילדים בגיל בית ספר. בעידודם ובתמיכתם של מורים ממחוזות הואנג קה וקי אן, יועצת התוכנית גב' טוייט אן, שני חברים באנג לין, ת'וי לין ואחותה הצעירה הואאי אן תכננו וארגנו אירועים למתן ספרים ולהחלפת אנגלית עם תלמידים מבתי ספר בצורה שיטתית, פתוחה, תוססת וחמה. חילופי התלמידים התקיימו באופן תוסס, מושך ומעורר השראה בתרבות הקריאה; הילדים צברו ניסיון רב יותר, דרכים עדינות אך מעשיות ויעילות ללימוד אנגלית.

זה היה באמת קיץ של התנדבות בדרכם שלהם, באנג לין, טוי לין והואי אן יצרו קשר הדוק עם הילדים באזורים מרוחקים. עד הצהריים תחת שמש המרכז הקשה, או עד 17:00, ילדי בתי הספר הואנג ג'יאנג, פוק דונג, ג'יאנג דונג וקי פו המשיכו רקדו ושרו יחד, לא רצו לעזוב זה את זה, התעכבו כדי לבקש את כתובות הדוא"ל, מספרי הטלפון של זאלו, מסנג'ר וטלגרם של באנג לין, טוי לין והואי אן; ביקשו חתימות בספר האורחים. עם האווירה החמה והידידותית הזו, כתבת מתחנת רדיו וטלוויזיה מקומית הרגישה: "אז זה היה מוצלח מאוד! באנג לין, טוי לין והואי אן נפלאים. ילדי בתי הספר היסודיים והתיכוניים של הא טין, ארץ הלימודים, מקסימים ביותר"...

אוט מוי נה ציין וסיכם:

משפחותיהם של סטודנטים מחו"ל מודעות מאוד לטיפוח אהבה לווייטנאם, אהבה למולדתם ולשורשיהם. לא משנה לאן הם הולכים או מה הם עושים, הידע התרבותי שלהם הוא אצילי, אך שורשיהם הם הדבר הבסיסי המטפח את נשמותיהם של הילדים.

- באנג לין, ת'וי לין, הואי אן (ותלמידים רבים אחרים) השתתפו בהתנדבות ובהתלהבות באירועים לחזרה לשורשים במהלך הקיץ הירוק, וזה מעודד ביותר.

הא טין היא ארץ של לימוד; מורים וילדים מבתי ספר בהואנג קה וקי אן ניצלו הזדמנויות יקרות ערך לארגן מפגשים וחילופי דברים, לעורר השראה בתרבות הקריאה, לגשת לידע חדש "למידה הולכת יד ביד עם תרגול", ולטפח ביטחון לקראת שמי הידע הפתוחים.

נוער בין תואן – זמן נוח, מיקום נוח ואנשים נוחים – מקבלים את פני שנת הלימודים החדשה 2023-2024, מתוך אמונה ואהבה לכל המדינה, לכל המדינה – מעלים את רמת הלמידה, נגישים לידע חדש ומקיף, ומקשרים קשר הדוק בין בית הספר לחיים חברתיים.

מָקוֹר