חוזרים לשורשים שלנו

באנג לין ותוי לין, עם שיריהם הפשוטים והנוגעים ללב ומאמריהם על קיץ שחלף זה עתה, מלאי משמעות: "אני אוהב את קיץ מולדתי / את היופי האינסופי של וייטנאם האהובה / כל צעד שאני עושה, כל רגע של שמחה שאין שני לה... / האושר מתנדנד, ליבי מתמלא מתיקות..."

חיבור קצר: "בשבוע שעבר נסעתי עם הוריי לפאן טיאט ופאן ראנג, ומשם ירדתי לנה טראנג, ארץ עץ האגר. המקומות המוכרים האלה יפים להפליא. בפאן טיאט השתתפתי באירוע שאורגן על ידי חברתו של אבי בחוף מוי נה, שם דיונות החול הזהובות רשרשו בשמש וברוח, והגלים רחשו. טיילתי במקומות רבים, אך אף אחד מהם אינו יפה כמו מולדתי, וייטנאם. באמצע אוגוסט נסעתי להא טין , שם נהר נגאן זורם לרציף טאם סואה, וירדתי לקואה הוי. בפוק טרץ' יש פומלות ועץ אגר טעימים, עם מטעי עץ אגר יפהפיים כמו ציורים. ביקרתי את הילדים באזורים הנידחים והעניים של הואנג קה וקי אן - ארץ הפואמה: 'צועדת לעבר מעבר דאו נגאנג בשקיעה...' (מאת גברת הויאן טאן קוואן); רקדתי ושרתי עם הילדים, תוך הרמוניה עם פעימות הלב של אלה כמו להקת דרורים הממריאים..."

באנג לין ותואי לין הם שני חברים קרובים - סטודנטים וייטנאמים הלומדים בחו"ל בצפון אמריקה. באנג לין נסעה ללמוד בחו"ל בגיל 16, סיימה כיתות י"א ו-י"ב ולמדה באוניברסיטה בחו"ל. תואי לין, בגיל 14, היגרה עם משפחתה בכיתה ח', וחיה ועבדה בחו"ל מכיתה ח' ועד שנתה האחרונה באוניברסיטה. החיים בשתי ערים שונות, קשרי המשפחה הקרובים והאישיות התואמת שלהם קירבו ביניהם, וטיפחו חברות באמצעות לימודים ופעילויות חברתיות שונות.

במהלך קיץ שנת הלימודים הקודמת ושנת הלימודים 2022-2023, בעידוד משפחותיהם, באנג לין ותואי לין חזרו לווייטנאם כדי להשתתף בתוכניות צדקה. בין ה-8 ל-12 באוגוסט 2023, באנג לין ותואי לין, יחד עם אחותם הצעירה הואאי אן, תלמידה בבית ספר תיכון ייעודי, ביקרו בארבעה בתי ספר יסודיים ותיכוניים במחוז הא טין: הואנג ג'יאנג ופוק דונג (ברבע ההררי הואנג קה); וג'יאנג דונג וקי פו (ברבע החופי העני קי אן).

בעזרת תמיכה כספית מתורמים נדיבים, בחר הסופר ביך לאם 1,000 ספרים יקרי ערך ממקורות מקומיים ובינלאומיים (מתורגמים ודו-לשוניים), כולם מאת סופרים ידועי שם הכותבים לתלמידים צעירים. בעידודם ותמיכתם של מורים ממחוזות הואנג קה וקי אן, יועצת התוכנית גב' טוייט אן, והתלמידים באנג לין וטוי לין, יחד עם אחותם הצעירה הואאי אן, התוכנית ארגנה אירוע תרומת ספרים וחילופי ספרים באנגלית עם תלמידים מבתי ספר שונים בצורה שיטתית, פתוחה, תוססת וחמה. חילופי התלמידים הללו היו תוססים, מרתקים ועוררו השראה לתרבות קריאה; התלמידים צברו ניסיון ולמדו דרכים מעשיות ויעילות ללמוד אנגלית.

זה היה באמת קיץ של התנדבות בדרכם הייחודית. באנג לין, טוי לין והואי אן יצרו קשרים חזקים עם הילדים באזורים מרוחקים. אפילו בצהריים תחת השמש הקופחת של מרכז וייטנאם, או בשעה 17:00, הילדים מבתי הספר הואנג ג'יאנג, פוק דונג, ג'יאנג דונג וקי פו עדיין שרו ורקדו יחד, מהססים לעזוב, מתעכבים לבקש את כתובות הדוא"ל של באנג לין, טוי לין והואי אן, מספרי זאלו, מסנג'ר וטלגרם; וביקשו חתימות בספרי האורחים שלהם. באווירה חמה וידידותית זו, כתבת מתחנת רדיו וטלוויזיה מקומית ציינה: "זו הייתה הצלחה גדולה! באנג לין, טוי לין והואי אן נפלאים. ילדי בית הספר היסודי וחטיבת הביניים של הא טין, ארץ של לימודים, מקסימים להפליא..."

אוט מוי נה ציין וסיכם:

משפחותיהם של הסטודנטים הבינלאומיים הללו מודעות מאוד להטמיע בילדיהם אהבה לווייטנאם, קשר למולדתם ולשורשיהם. לא משנה לאן הם הולכים, מה הם עושים, או כמה מתוחכם הידע התרבותי שלהם, שורשיהם הם בסיסיים ומזינים את נשמתם.

- באנג לין, טוי לין, הואי אן (וסטודנטים רבים אחרים) השתתפו בהתנדבות ובהתלהבות באירועים המתמקדים בשורשיהם במהלך תוכנית הקיץ הירוק, וזה מעודד ביותר.

הא טין היא ארץ של לימוד; מורים ותלמידים מבתי ספר בהואנג קה וקי אן ניצלו הזדמנות חשובה זו לארגן מפגשים וחילופי דברים, לעורר השראה נוספת לתרבות קריאה, לגשת לידע חדש באמצעות "למידה תוך כדי עשייה", ולטפח ביטחון עצמי לקראת אופק ידע רחב יותר.

צעירי בין תואן , שזכו בתנאים נוחים, ביתרונות גיאוגרפיים ומשאבי אנוש, מקבלים את פני שנת הלימודים החדשה 2023-2024 באמונה ובאהבה של כל המדינה, למדינה כולה - תוך שיפור הלמידה, גישה מקיפה לידע חדש ושילוב הדוק של מערכת החינוך עם החיים החברתיים.

מָקוֹר