אל תנשפו עשן מעל ראשי ילדים.

עשן סיגריות לעולם אינו מבדיל בין המעשן לאדם העומד בקרבת מקום. הוא עובר דרך כולם, קשישים, נשים בהריון וילדים גדלים.

אחר הצהריים של סוף שבוע, מגרש המשחקים לילדים היה מלא באנשים. בתוך החלל הקריר והממוזג היו מגלשות צבעוניות, בריכות כדורים וצחוק צלול ועליז של ילדים. זה היה אמור להיות המקום הנקי והבטוח ביותר עבורם.

ובכל זאת, בחלל הסגור הזה, גבר הדליק ברוגע סיגריה. הקצה שלה זהר באדום כמו גחל קטן. הוא נשען לאחור בכיסאו, שאף שאיפה ארוכה ונשף באיטיות את העשן. לעשן הלבן המסתחרר לא היה לאן להתפזר, הוא התעכב תחת האור, התערבב עם האוויר הקריר מהמזגן והתפשט ברחבי החדר.

גבר מעשן סיגריה בנחת בגן שעשועים לילדים, בחלל סגור וממוזג.

האוויר היה סמיך מריח חריף של עשן סיגריות מעורבב עם ניחוח מתכתי חזק של סיגרים. הילדים המשיכו לשחק ללא דאגות בתוך הערפל הבלתי נראה הזה. חלקם היו רצים על פניו, מעווים את פניה ומכסים את אפם, בעוד שאחרים היו משתעלים כמה פעמים לפני שחזרו למשחק הלא גמור שלהם.

המבוגרים מסביב ראו זאת אך איש לא אמר דבר; כמה מהם הרימו בשקט את ילדיהם וישבו רחוק יותר. הדממה הזו גרמה לעשן הסיגריות להיראות חצוף עוד יותר, כאילו זכותם של הילדים לנשום אוויר נקי הפכה לפתע למשהו שיש לוותר עליו.

כשיצאתי החוצה, עדיין יכולתי להריח את עשן הסיגריות נצמד לבגדיי. פתאום עלה בדעתי שמבוגרים יכולים לבחור אם לעשן או לא, אבל לילדים שם אין ברירה; הם יודעים רק איך לנשום, אינסטינקט טבעי של יצור מתפתח.

בשעות העומס, בתוך התנועה הצפופה ברחוב, נתקלתי באב נושא שני ילדים קטנים. אחד ישב מלפנים, השני התמקם מאחוריו.

האיש שאף ללא הרף את הסיגריה שלו בזמן הנהיגה. בכל פעם שלקח שאיפה ארוכה, העשן נשף מיד אחורה על ידי הרוח, עטף את פניו ושערו של הילד. הילד נאחז בחוזקה בגבו של אביו. אולי הוא לא ידע שמה שדבק בו לא היה רק ​​עשן. אלה היו גם אלפי רעלים שגופו הצעיר נאלץ לסבול מדי יום.

מוזר לחשוב על זה. ישנם אבות שמוכנים להתמודד עם השמש והגשם כדי לקחת את ילדיהם לבית הספר, מוכנים להישאר ערים כל הלילה כשלילדיהם יש חום. אבל מבלי משים, הם מביאים לילדיהם מחלה שקטה, עם העשן שמקורו בקצות אצבעותיהם.

עשן סיגריות עוטף בשקט את חלל בית הקפה, שם ילדים רבים ולא מעשנים עדיין נתונים לעישון פסיבי מדי יום.

עשן סיגריות לא נוכח רק ברחובות. הוא זוחל לבתי קפה, מסעדות ומקומות הומי אדם אחרים. בפינה כלשהי של בית קפה, כמה בני נוער, עדיין בבית הספר, מנסים את כוחם בעישון כדרך להראות שהם בוגרים. מבוגרים מעשנים מתוך הרגל, צעירים מעשנים כדי לחקות. עשן סיגריות עובר מדור לדור כמו מורשת עצובה.

אני זוכר את הבן של מכר. אביו עישן מאז שאמו הייתה בהריון. בבית הקטן תמיד היה ריח מתמשך, מוכר וחריף. כשהילד נולד, הוא היה הרבה יותר קל מתינוקות אחרים בגילו, רזה ולעתים קרובות חולה.

בשנותיו הראשונות, הוא סבל מברונכיט ודלקת ריאות מתמשכות. בכל פעם שהמזג אוויר השתנה, כל המשפחה הייתה ממהרת אותו לבית החולים. ילדותו לא הייתה מלאה רק בצעצועים או אחר צהריים במשחק בחצר; היא כללה גם ריח של חומר חיטוי, צליל של אינבולייזרים והתקפי שיעול ממושכים לאורך כל הלילה.

האב אהב את ילדו מאוד. בכל פעם שאושפז בבית חולים, הוא היה ממהר לנסות להשיג כל כדור. אבל רק כשהוא ראה את ילדו הקטן שוכב בחדר בית החולים ונושם חמצן, הוא הבין לפתע שהוא אולי היה אחראי חלקית למחלותיו של ילדו לאורך השנים. אילו רק הבנה זו הייתה מגיעה מוקדם יותר.

ההיבט המפחיד ביותר של עשן סיגריות אינו העשן המסתחרר מול העיניים, אלא הרעלים שנצמדים לבגדיו, למצעים ולידיים של המעשן, ואז חודרים לגופם של ילדים צעירים דרך חיבוקים.

עשן סיגריות לעולם אינו מבדיל בין המעשן לאדם העומד בקרבת מקום. הוא עובר דרך כולם, קשישים, נשים בהריון וילדים גדלים.

פעם שמעתי סיפור שרדוף אותי מאז. ערב אחד, אב ישב במרפסת ביתו, סיגריה מרצדת בחושך. בנו בן השש, נושא מחברת, יצא, התיישב לידו ושאל: "אבא, למה אתה מעשן כל הזמן?" האב חייך וענה: "תבין כשתגדל." הילד שתק לרגע, ואז שאל שוב: "האם סיגריות טעימות, אבא?"

האיש עצר לרגע. הילד התכופף, משחק בנעלי הבית שלו: "אם זה לא טעים, אבא, אל תעשן יותר. אני לא אוהב לשמוע אותך משתעל." המילים היו קלות כמו עלה שנופל על הקרקע. האב ישב שם, הסיגריה בוערת באיטיות בין אצבעותיו. לראשונה מזה שנים, הוא לא ידע איך לענות לילדו. התברר שמה שילדים כמהים אליו לא היה צעצועים חדשים או טיולים ארוכים; לפעמים, כל מה שהם היו צריכים זה אבא בריא שיהיה איתם זמן רב יותר.

העשן יתפזר בסופו של דבר לאוויר, אך מה שהוא משאיר בריאות הילד לא נמחק בקלות. הילדות צריכה להיות מלאה בריח חלב, אור שמש ושיער של אם אחרי יום ארוך. בואו לא ניתן לזכרונות הילדים האלה לשמור על ריח אחר... ריח עשן הסיגריות על ראשיהם.

אן לאם

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/dung-thoi-khoi-len-mai-dau-con-tre-a487352.html