טעם האביב בעיר הולדתי

עבור וייטנאמים רבים החיים ועובדים בחו"ל, ראש השנה הירחי הוא לא רק זמן לסמן את סוף השנה הישנה, ​​אלא גם הזדמנות לזכור את מולדתם, להתאחד עם משפחתם וליהנות מרגעים שמחים וחמימים.

בשיחה עם כתבת מעיתון נגואי לאו דונג , סיפרה גב' נגוין טי מוי בהתרגשות כי ברגע שירדה מהמטוס בשדה התעופה טאן סון נהאט (הו צ'י מין סיטי), יכלה להריח את "ריח האביב במולדתה".

האישה בת ה-70 הרגישה את האווירה השוקקת של קישוטי ראש השנה הירחי כשנסעה ברחובות במכוניתה. היא התרגשה עמוקות משום שנולדה וגדלה בתאילנד במשך שנים רבות, ומעולם לא חוותה אווירה חגיגית שכזו לפני כן.

במשך שנים רבות, גברת מוי השתוקקה לחזור לעיר הולדתה כדי לחגוג את טט (ראש השנה הוייטנאמי), משאלה משותפת לווייטנאמים רבים בתאילנד. "למרות שאני לא גרה בווייטנאם, ליבי תמיד משתוקק למולדתי", אמרה, קולה חנוק מאושר.

וייטנאמים מעבר לים מסיירים בהו צ'י מין סיטי באוטובוסים דו-קומתיים בימים שלפני ראש השנה הירחית של הדרקון 2024. צילום: HOANG TRIEU

בניגוד לגב' מוי, מר טראן בה פוק - חבר בוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, סגן נשיא איגוד אנשי העסקים הווייטנאמים בחו"ל ונשיא איגוד העסקים הווייטנאמי באוסטרליה - חוזר לווייטנאם פעם או פעמיים בשנה כדי לחגוג את טט או לטפל בענייני עסקים.

החזרה הביתה לכבוד ראש השנה הירחי תמיד מביאה איתו רגשות מיוחדים, וגורמת לו להרגיש מחובר וקרוב עוד יותר למולדתו. הוא מספר שבכל פעם שהוא רואה את הרחובות הסואנים מתכוננים לטט, אנשים קונים קישוטים ונהנים ממאכלים מסורתיים שהם הכרחיים באירוע מיוחד זה, הוא מרגיש באותה מידה נרגש ושמח.

לכל אחד יש רגשות שונים לגבי חזרה לווייטנאם, אבל עבור גב' נגוין טי קים ליאן, אישה וייטנאמית המתגוררת במחוז אודון תאני, תאילנד, הדבר המרגש ביותר הוא איחוד קרוביה. זכור עוד יותר שבמהלך ביקורה במולדתה, הייתה לה הזדמנות לבצע את מופע הפתיחה של התוכנית "אני אוהב את שפת אמי" בבית האופרה של האנוי ב-30 בינואר.

גב' ליאן, שלא יכלה להסתיר את גאוותה, הביעה את רצונה להמשיך ולחזור לווייטנאם כדי לחגוג את טט בשנים הקרובות.

גם היא חזרה מתאילנד, גב' נגוין טי לאי ארזה חמישה סטים של שמלות אאו דאי מסורתיות וייטנאמיות כדי לטייל ברחובות הו צ'י מין סיטי, עטורי הדגלים. גב' לאי הציגה אאו דאי עשוי מבד תאילנדי לכתבת מעיתון נגואי לאו דונג , וסיפרה כי היא מחזיקה ב-30-40 סטים של אאו דאי ולובשת לעתים קרובות את בגדי מולדתה בזמן שהותה בתאילנד.

עם זאת, בתוך האקלים הכלכלי העולמי המאתגר, מר נגוין נגוק לואן, מנהל Global Trade Link Co., Ltd. (מותג הקפה Meet More), שם לב שאווירת הטט בהו צ'י מין סיטי השנה הגיעה באיחור.

מר לואן, שחי ועובד באוסטרליה, אמר שחגג את חג הטט בהו צ'י מין סיטי במשך מספר שנים, אך השנה רק ביום ה-23 של החודש הירחי ה-12 הוא החל לחוש את האווירה התוססת בדוכני הטט ובשוקי פרחי האביב. עבורו, החזות בשינוי המשמעותי של העיר הייתה שמחה ורגש גדולים, שהניעו אותו לעבוד קשה יותר כדי לתרום לבניית מולדתו.

בתוך שמחת קבלת הפנים של האביב, עבור מר פאן דה פואנג, גולה וייטנאמי בארה"ב ויו"ר חברת Viet My Link בע"מ, ראש השנה הירחי הוא זמן קדוש, וכולם כמהים לחזור למולדתם.

השנה, מר פואנג מתכנן לחגוג את טט (ראש השנה הירחי) עם משפחתו בעיר הולדתו, קאי לאי, במחוז טיאן ג'יאנג . לאחר שביקר בהו צ'י מין סיטי לפני שחזר הביתה, מר פואנג צפה בהתפתחות המרשימה של העיר בעשר השנים האחרונות והביע תקווה שווייטנאם תהפוך יום אחד למעצמה כלכלית אסייתית.

"להביא את טט (ראש השנה הוייטנאמי) הביתה לילדים שלי"

אולי הדבר המיוחד ביותר שמאחד את כל העם הווייטנאמי המצפים לטט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי) בחו"ל הוא השאיפה "להביא את הטט הביתה לילדינו". זה לא פרויקט, וגם לא קמפיין. זוהי פשוט רצון שילדים שנולדו בארצות זרות יחוו את אווירת הטט המסורתית של העם הווייטנאמי.

אני אוהבת את טט! ואולי בגלל שאני אישה מסורתית, אני מעריכה עוד יותר כל דבר בטט העתיק. אחרי 10 שנים שחייתי בברלין, אני מרגישה שמחה גדולה יותר לראות את הנשים באאו דאי הצבעוניות שלהן (לבוש וייטנאמי מסורתי) מטיילות ברחובות בירת גרמניה. הילדים, לבושים באאו דאי ובקבקבי עץ, משחקים בשער ברנדנבורג כל כך מקסימים שמילים לא יכולות לתאר אותם במלואם.

לא רק אני, אלא כל אמא רוצה לתת לילדיה דברים נפלאים. עבור אמהות וייטנאמיות, זה אומר להעביר את המסורות היפות של וייטנאם לילדיהן. לקשט את הבית בהן, לקטוף פרחי אפרסק ופרחי משמש, לעטוף באן צ'ונג (עוגות אורז מסורתיות), להכין רולים של אביב ולעצב דגים לקראת עזיבתו של אל המטבח לגן עדן... אני מקווה שכאשר הילדים יגדלו, רגעי ההכנה הללו לטט יהפכו לבסיס שינחה אותם בחזרה למולדתם ולשורשיהם.

קווין צ'י (מברלין, גרמניה)

מָקוֹר: https://nld.com.vn/huong-vi-xuan-que-nha-19624020521254009.htm