Báo Nhân dân•16/03/2026
צעירים רבים לומדים על פולחן אלת האם הוייטנאמית באמצעות תוכניות לאמנויות הבמה. (צילום: ST)
מלבד תרומתם לשימור זיכרונות, ארכיונים דיגיטליים גם מסייעים לדור הצעיר ללמוד על מורשת בצורה שיטתית ומדויקת.
מנהג הפולחן לאלת האם של שלושת העולמות, המשלב ערכים אמנותיים ייחודיים רבים וידע עממי, תופס מקום חשוב בחייו הרוחניים והתרבותיים של העם הווייטנאמי. מהמרחב המקודש של טקס המדיום הרוחני ועד למאגר הנתונים הדיגיטלי, מורשת תרבותית עולמית זו יוצאת למסע חדש של המשכיות.
פרויקט "ללכת לגן עדן", שבוצע על ידי קבוצת סטודנטים מהמגמה לתקשורת תרבותית באוניברסיטתFPT הו צ'י מין סיטי בשיתוף פעולה עם מרכז קידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של וייטנאם (VICH), שואף לבנות פלטפורמה להצגת מורשת באופן הרלוונטי לחברה בת זמננו.
במסגרת הפרויקט, הערכים המעשיים של אמונת הפולחן של אלת האם טאם פו עוברים דיגיטציה ומאורגנים באופן מדעי , מה שמקל על החיפוש בהם; תוך הבטחת ערכי הליבה של המורשת.
אחד מיתרונות הפרויקט הוא שיתוף הפעולה של חוקרים ומתרגלי פולחן אלת האם, כמו גם ירושה של מאגר נתונים דיגיטלי על פולחן אלת האם מהחוקר לה ואן טאו ומצוות Enter Vietnam. באמצעות 20 שנות סקרי שטח, תוך מעקב אחר מדיות להקלטה, צילום ואודיו, נאסף מקור מידע עשיר על תרגול פולחן אלת האם בשלושת העולמות בספר "36 טקסים בינוניים", אשר לאחר מכן עבר דיגיטציה למרחב אינטראקטיבי בהשראת אמנות עממית, ובמיוחד ציורי העם Hang Trong. מאגר הנתונים של פרויקט "36 טקסים בינוניים" הועבר לפרויקט "גו צ'או ת'יאן הוי", והפך ליסוד חשוב לתהליך בניית ספרייה דיגיטלית של פולחן אלת האם הווייטנאמית.
במסגרת הפרויקט, הערכים המעשיים של אמונת הפולחן של אלת האם טאם פו עוברים דיגיטציה ומאורגנים באופן מדעי, מה שמקל על החיפוש בהם; תוך הבטחת ערכי הליבה של המורשת.
בהתבסס על ניסיונו במחקר וביישום פרויקטים, החוקר לה ואן טאו מאמין כי דיגיטציה של מורשת לא צריכה להיות מוגבלת לצילום תמונות, הקלטת אודיו או אחסון נתונים בפלטפורמות דיגיטליות. יש להפוך את הנתונים למרחבים אינטראקטיביים, שדרכם הצופים יכולים לחקור את פולחן האלה באמצעות מוזיקה, ריקוד, היסטוריה או לזהות סמלים תרבותיים.
החוקר לה ואן טאו הציע כיוון לפיתוח הפרויקט: בהקשר של טכנולוגיה ובינה מלאכותית (AI) המתפתחות במהירות, הדור הצעיר צריך לנצל ולפתח את מאגר המידע של מנהגים הקשורים לפולחן אלת האם של שלושת העולמות. למקור מידע זה יש לא רק ערך ארכיוני אלא גם יכול להפוך למשאב למחקר, הכשרה והשוואת מידע, ובכך להרחיב את הפוטנציאל להפצה וניצול ערכים תרבותיים.
בתחום נוסף של קידום מורשת, החוקר נגו נאט טאנג בילה למעלה מ-20 שנה באיסוף שירי עם עתיקים ומוזיקה ממסורת פולחן האלה האם. קלטות של שירי עם, חלקן בנות למעלה מחצי מאה, עברו דיגיטציה ואורגנו מחדש למשאב מקיף. דיגיטציה של חומרים אלה לא רק מספקת בסיס להשוואה מדעית אלא גם מסייעת לציבור להשיג הבנה עמוקה יותר של היסודות התרבותיים הטמונים באמנות השירה העממית.
במציאות, יותר ויותר צעירים מתעניינים בתרבות המסורתית אך חסרים את האמצעים למצוא מקורות מידע אמינים, כולל ידע על מנהגי פולחן האלה אם.
בשיתוף פעולה עם הפרויקט, גב' הואנג פואנג טאו, מרצה לתקשורת תרבותית באוניברסיטת FPT בהו צ'י מין סיטי, אמרה: "צעירים רבים לומדים על מורשת בעיקר באמצעות סרטונים קצרים או סיפורים בעל פה, בעוד שלא הייתה להם הזדמנות לחוות באופן מלא את המרחב התרבותי של הטקסים. לכן, בניית פלטפורמה לתיעוד מדעי תעזור לצעירים ללמוד על מורשת בצורה שיטתית, בעלת ידע, שלמה ומקיפה."
פרויקט "גו צ'או ת'יין הוי" שואף לבנות מקור תיעוד אמין, וליצור בהדרגה מערכת אקולוגית של מנהגי מורשת הקשורים לפולחן אלת האם שלושת העולמות בסביבה הדיגיטלית. יתר על כן, הפרויקט שואף גם לחבר את הידע של אומנים המיישמים אמונה זו.
מר ואן הונג ת'יען, ראש פרויקט "ללכת לגן עדן".
מפת הדרכים ליישום פרויקט "גו צ'או ת'יאן הוי" נועדה לכלול שלושה אזורים בווייטנאם. בהאנוי הושקה ספרייה דיגיטלית של פולחן אלת האם הווייטנאמית עבור הקהילה המתעניינת במורשת תרבותית. בהואה, צוות הפרויקט עורך סיורי שטח כדי לסקר ולהבין את המאפיינים של מנהגים דתיים בהקשר התרבותי של מרכז וייטנאם. בהו צ'י מין סיטי, הפרויקט מתכנן לארגן תערוכת אמנות מולטימדיה, המשלבת תמונות, סרטונים של מנהגים וטקסטים של טקסי הפולחן, ויוצרת מרחב שבו מסורת וטכנולוגיה מצטלבות.
לדברי מר ואן הונג ת'יאן, ראש פרויקט "גו צ'או ת'יאן הוי": בסביבת המדיה החברתית של ימינו, מידע על נוהג הפולחן לאלת האם של שלושת העולמות מופץ באמצעות תגובות מקוונות, מה שמוביל לעיתים להבנות לא מדויקות. לכן, פרויקט "גו צ'או ת'יאן הוי" שואף לבנות מקור מידע אמין, וליצור בהדרגה מערכת אקולוגית של מנהגי מורשת הקשורים לפולחן לאלת האם של שלושת העולמות בסביבה הדיגיטלית. יתר על כן, הפרויקט שואף גם לחבר את הידע של אומנים המיישמים אמונה זו.
בניית ארכיונים דיגיטליים ופלטפורמות ידע לא רק תורמת לשימור ערכים מסורתיים, אלא גם מסייעת למורשת להפוך תוססת יותר בחיים העכשוויים. בזרימת הטכנולוגיה, באמצעות גישות אינטראקטיביות המשלבות פעילויות ישירות עם פלטפורמות מקוונות, המורשת ממשיכה להיות מטופלת ומופצת; בהקשר זה, תפקידו של הדור הצעיר בשימור וקידום ערכים תרבותיים לאומיים מקבל אישור הולך וגובר.
טקסט ותמונות: NGOC LIEN
מקור: https://nhandan.vn/kham-pha-tin-nguong-tho-mau-qua-khong-gian-so-post948507.html
