![]() |
הרמוניה
הסופרת לה נגוייט מין, ילידת 1984, סיימה את לימודיה במחזור ז' בבית הספר לכתיבה יוצרת נגויין דו וכיום מתגוררת וכותבת בדונג נאי . אולי בזמן הכתיבה, לה נגוייט מין משנה את עצמה לחלוטין עם שירה, צורת שירה המגלמת את מהות היקום והחיים עצמם, שהם הרמוניים מטבעם בצבע, בקצב ובצליל. לכן, שני קובצי השירה שלה עוסקים במוטיבים של יום ולילה, פרחים וצמחים, גלי ים וירח... יחד עם זאת, המחברת מקדישה תשומת לב מועטה לחרוז, אך שיריה זורמים בטבעיות רבה, בהירים, תמימים ועדינים.
אני משורר
שימוש בשבריריות כבסיס
החיים מלאים חצים, והרשעים זוכים לעתים קרובות לניצחונות מתוקים.
הייתי קטן ובודד מטבעי.
צעדים מהוססים בכל תקופת חיים
עצום היקום מקל על ההסתרה.
ידיים רבות עוזרות לי לקום.
האותיות של חיי עזרו לי להתקדם...
(איזה עוף חול מצטמצם לאפר לאחר מאה קרבות?)
"מנעול לוטוס" הוא אוסף שירים המתמקד בטבע; כל פרח או צמח נוכח יכולים להפוך להשראה פואטית לחיבור, אהבה והתבוננות: מגנוליה, אפונה פרפרית, חרצית, ורד, כרוב תרנגול, פריחת משמש צהובה... ולוטוס. אבל מאחורי כל עלה כותרת מסתתר עושר של רגשות שלא מדוברים:
הכנפיים דקות, אז זה יכאב.
הרוח עוברת מבלי להיתפס.
מילים יכולות להיות קשות ופוגעניות.
בתוך העננים טמונים שני דברים שאין להם תחתית.
אני כנה, אני חולמת.
הכפל במספר החודשים והימים שיש לזכור...
(שולחים חרציות)
לפרחים יש סוג של יכולת תחושה, בדומה למצב קבוע של מודעות, אך הם שבריריים לאין שיעור. הקשר בין האנושות לטבע הוא עצום ועדין כאחד.
"מנעול הלוטוס" של לה נגויט מין מזכיר לעתים קרובות שירה, תה ויין. אבל אלה שירים, תה ויין בתחומי החיים, השיכרון וההתעלות.
כולם חווים אהבה, כולם חווים כאב.
כשאנו זוכרים זה את זה, אנו משרים בעצבנו ניחוח פרחים ושותים אותו.
היין מר, אבל הלב מר.
בליעתו תביא מתיקות נצחית.
(עסק לא גמור)
אלכוהול, כמו שירה, אינו יכול להסוות עצב ובדידות. המחבר שם ישירות את המדיום הנצחי של הבדידות: עצב וכמיהה. מכאן, פרח הלב פורח; אך לעיתים, חוסר השלמות, חוסר השלמות, הוא אות רב עוצמה לכמיהה לחיים של נשמה שתמיד צועדת אל היקום העצום, אל השלם האולטימטיבי: "פשוט שפוך את לבך לתוך יין לבן - פרחים אדומים פורחים באופן בלתי צפוי מחוץ לחלון" (כתיבה זמנית); "עכשיו למי יש את גוון הירח החיוור - עכשיו היין כמו..." (זה כשאתה כבר לא סובל).
קובץ השירה "מנעול הלוטוס" זכה בפרס A של אגודת הספרות והאמנויות דונג נאי בשנת 2025. יש לקוות שהקובץ יקבל משוב מהדהד ואמפתי מצד הקוראים, הנובע מהרגשות האמיתיים והשפה היפה של הסופרת הצעירה לה נגוייט מין.
ממלכת השירה המסורה
מנעול הלוטוס הוא ממלכה פואטית שנראית בודדה, אך למעשה עשירה ושופעת מאוד עבור לה נגוייט מין, משום שהיא מכילה עולם פנימי הנוטה לטוב, משתוקקת לחברות ולשיתוף. נשמה פואטית זו כה רגישה וטהורה עד שהיא תופסת כל דקה, כל שנייה של הטרנספורמציה של הרוח האנושית:
כשנותרו רק 9 דקות, אפילו השיר חפוז.
כמה רגעים יש ב-8 דקות?
האם חיים ארוכים יותר מוסיפים עוד שנים לחיי?
או שאולי הם מקצרים את מסעם בחיים.
(לוֹטוּס)
מוטיב הלוטוס מרמז לעתים קרובות על הקיום האנושי, על העצמי האינדיבידואלי, על הטבע, על היקום ועל הנעדר... אך אלו בדיוק הסימנים המעידים על תרגול רוחני הנעשה הן כאדם והן כמשורר. המחבר חי וכותב לפי הבנתו, מבלי להוסיף לעצמו או לשיריו צבעים השונים מטבעם הטבוע.
וגם הלוטוס נכנס לשירתו של לה נגוייט מין בצורה חיה וסמלית מאוד. אלה כוללים את "צבעו העדין של הלוטוס", "מנעול הלוטוס", "עונת פריחת הלוטוס", "פרח הלוטוס הקמל"... בתרבות הוייטנאמית, כמו גם בכתבי הקודש הבודהיסטיים, הלוטוס מסמל טוהר ואצילות.
רוחו של מנעול הלוטוס של לה נגויט מין נותרת באמת "שלמה כמו לוטוס" (אם להשתמש במילותיו של המשורר הונג טאן קוואנג), ומנעול הלוטוס לא רק מסמל מפתח הפותח את הדלת לליבו ולנשמתו של המשורר. מנעול הלוטוס הוא גם זמן לתרגול רוחני, זמן למקם את עצמך בתוך התקופה החולפת והסופית של פרח הלוטוס (כמו גם החיים) כדי לחפש, לתפוס ולאשר את הערך העצמי של האדם בתוך העולם העצום.
נעל את הלוטוס, פתח את הלב לחלום של תכלת.
השער היה חצי סגור, חצי פתוח.
סן נעל את ליבה, משחררת את עצמה מבדידות.
כתפיה הדקות נחות בעדינות על ליבו של מישהו...
(מנעול לוטוס)
מנעול הלוטוס הוא גם קובץ שירים "המתארים אור" (כותרת של שיר אחד בקובץ) עם גוונים וביטויים רבים ושונים, המשקפים את מצב רוחו של המחבר אל מול התמורות של היקום והתודעה האנושית. ניתן לומר שהמחבר היה אינטליגנטי מאוד כדי להבין:
זה ממש לא מציאותי, למרות שאני יודע את זה.
כמה אנשים נכלאו לאחר הבזק אור קצר?
שָׁקֶט
השליך את היהלום לבדידות.
מתגלגל, מתגלגל, מתגלגל עד לתחתית...
אור הוא חלק בלתי נפרד מהחיים, מהעולם סביבנו, ישות "בלתי ידועה" שהמחבר יכול "לכנותה" רק כ"אני" (שב לצידי), פשוט, אשלייתי כמו מעמקי הים, הגורל - בתוך אחרים... כך, לצד עצב וכמיהה, המשורר תמיד שואף לאמץ ולרשום בתודעתו את קווי המתאר, הרגעים והחותמים של החיים. מסע חייו של המחבר מתועד בשירים כגון "כתיבה זמנית", "כתיבה רדודה", "רגע חולף", "מהר", "מעורר אשליות "... אך במציאות, אלו "סטנה" (רגעים) משמעותיים הממלאים את האדם החולף על פי הפילוסופיה הבודהיסטית; יחד עם זאת, הם תורמים אור להארת נתיב הגילוי העצמי עבור כל אדם.
מאי סון
מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/khoa-sen-tho-la-yeu-va-tan-hien-63c24fb/









