זיכרונות נשארים לנצח - עיתון מקוון קוואנג נין

Việt Nam•03/04/2025

באותם ימים היסטוריים של אפריל, יחד עם השמחה הארצית, תושבי אזור הכרייה תמיד זוכרים ומוקירים אירוע בעל משמעות עצומה - יום השחרור של אזור הכרייה ב-25 באפריל 1955. בפרט, אלו שהשתתפו בכיבוש אזור הכרייה עדיין זוכרים בבירור את הרגע הקדוש של אותו יום שחרור ראשון. העבר דעך, אך אירוע היסטורי זה נותר יקר ערך, ומזכיר לכל אזרח בקואנג נין לשמור על מסורת "המשמעת והאחדות" בבנייה ופיתוח מולדתו כדי שתהפוך לשגשגת ויפה עוד יותר.

כוחותינו כבשו את העיר הון גאי באפריל 1955. *(צילום באדיבות מוזיאון קוואנג נין)*

לפני 70 שנה בדיוק, בשעה 8:30 בבוקר ב-25 באפריל 1955, בעצרת בעיר הון גאי, הוצגה הוועדה הצבאית-פוליטית של הונג קואנג לכלל האוכלוסייה. נציגי צבא הקריאו את הפקודה היומית של הגנרל וו נגוין גיאפ, המפקד העליון של צבא העם הוייטנאמי, ומר נגוין נגוק דאם, אז יו"ר הוועדה הצבאית-פוליטית של הונג קואנג, הקריאו מכתב מהנשיא הו צ'י מין לתושבי הונג קואנג: "האזורים שנכבשו בעבר על ידי הצבא הצרפתי שוחררו בזה אחר זה, ואנשי הון גאי וקואנג ין חיים שוב בחופש" - זו הייתה אישור במכתבו של הנשיא הו צ'י מין, וגם מקור שמחה עבור אינספור אנשים באזור הכרייה.

מאותו רגע ואילך, אזור הכרייה נכבש על ידי הצבא והעם, והשמחה הייתה עצומה, ונתנה לעם את הכוח להתגבר על קשיי השנים שלאחר השחרור ולהתחיל בשיקום הייצור. לאחר מכן הם עבדו "פי חמישה, פי עשרה קשה יותר" כדי לבנות את אזור הפחם, ותרמו את מאמציהם לצד הצפון כדי לתמוך בדרום בלחימה באמריקאים.

מר לה נגוק לאם (אזור 4, רובע הונג הא, העיר הא לונג), קצין לשעבר ברגימנט 244, סוקר מזכרות מתקופת השתתפותו במהפכה.

שבעים שנה חלפו, אבל עבור החיילים שהשתתפו בצבא שנכנס והשתלט על אזור הכרייה אז, הכל מרגיש כאילו זה פשוט קרה. כל העבודה הקשה של הכורים, כל ההתרגשות של האנשים, סוף סוף התוגמלה.

מר לה נגוק לאם, קצין לשעבר ברגימנט ה-244 - יחידה שגויסה משדות הקרב הצפוניים כדי להשתלט ולהגן על האזורים ששוחררו לאחרונה - נזכר: "עבורי, הזמן אולי ישכח הכל, אך זיכרונות יום השחרור אינם יכולים להיעלם מזיכרוני. ב-20 ביולי 1954 נחתמו הסכמי ז'נבה, שסיימו את המלחמה והשיבו את השלום להודו-סין. בהקשר היסטורי זה, הוועד המרכזי של המפלגה ומשרד ההגנה הלאומי החליטו להקים את דיוויזיית חיל הרגלים ה-350, המורכבת מחמישה רגימנטים: 600, 254, 53, 94 ו-244. אלה היו יחידות שגויסו משדות הקרב ומיישובים באזורים הבין-אזוריים הצפוניים כדי להשתלט ולהגן על האזורים ששוחררו, כולל ערים גדולות ואזורי תעשייה. ביניהם, הוקם הרגימנט ה-244 עם שלושה גדודים, שתפקידם היה להשתלט על אזור הכרייה." מבוקר ה-22 באפריל 1955, היחידה השתלטה על אזורי קואה אונג, קוק סאו ודאו נאי, לאחר מכן עברה לקואנג האן והא טו, וחזרה לעיירה הון גאי כדי ללוות את החייל הצרפתי האחרון לספינה במסוף המעבורות הון גאי ב-25 באפריל 1955.

מר לה נגוק לאם סיפר את זיכרונותיו מהימים בהם השתתף בכיבוש אזור הכרייה.

למרות גילו ה-92, מר לאם נותר חד להפליא כשהוא מספר את הרגע ההיסטורי המפואר הזה לדור של ימינו. כשהוא מדפדף במזכרותיו ובזיכרונותיו, מר לאם מוצף ברגש ובגאווה, בידיעה שהוא היה אחד מחיילי רגימנט 244 שהשתתפו ישירות בכיבוש אזור הכרייה. הוא ורבים מחבריו קיבלו משימה מיוחדת: להתקדם לפני עמדות הכוחות הצרפתיות באזור הכרייה כדי להגן על האנשים, למנוע חבלה של האויב ולהבטיח שהתשתית מוכנה במלואה להשתלטות הצבא הסדיר.

מר לאם סיפר בהתרגשות: "במהלך ימי אפריל ההיסטוריים הללו, האווירה באזור הכרייה לפני שהכוחות שלנו השתלטו הייתה שקטה למדי. אבל כשהחייל הצרפתי האחרון עלה על הספינה, כל אזור הכרייה התפרץ בחגיגה, עם דגלים ופרחים בכל מקום. אנשים נופפו בדגלים ופרחים וצעקו 'תמכו בווייט מין!' אזור הכרייה נכבש על ידי צבאנו ועמנו, והעם הפך לאדוני חייהם ומולדתו."

מר טראן ואן קאט (אזור 5A, רובע קואה אונג, קאם פה סיטי), קצין לשעבר ברגימנט 701, דיוויזיה 351, יחד עם ותיקי הרובע, נזכרו בימים הראשונים של שחרור אזור הכרייה.

שבעים שנה חלפו מאז שחרור אזור הכרייה, ואלה שנלחמו ישירות ותרמו לקואנג נין בימים ההם, נמצאים כעת בגיל מתקדם. עם זאת, אפילו עם ראייה מתדרדרת וצעדיהם איטיים, זיכרונותיהם מהימים הראשונים שלאחר השחרור נותרו חיים. מר טראן ואן קאט, קצין לשעבר ברגימנט 701, דיוויזיה 351, המתגורר כיום באזור 5A, רובע קואה אונג, קאם פה סיטי, שיתף: "למרות שהאוכלוסייה לא הייתה צפופה באותה תקופה, הנוף היה באמת תוסס, והאנשים היו נרגשים ביותר."

"שבעים שנה חלפו, וכעת החיים החברתיים-כלכליים עברו שינויים רבים ומתפתחים ללא הרף בקצב יוצא דופן בכל התחומים. עם זאת, דורנו לעולם לא ישכח את חייהם האומללים של האנשים שאיבדו את ארצם, את חייהם של הכורים... כמו גם את רוח הלחימה הבלתי נדלית, האמיצה והאמיצה של אנשי אזור הכרייה דאז. רוח זו היא שספגה והאירה אותנו, ותמיד מזכירה לנו לחיות על פי המסורות המהפכניות של מולדתנו ושל אבותינו. כאזרחי אזור הכרייה, אנו מאמינים שתחת הנהגתם של ועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם המחוזית, ועדת העם המחוזית, ועדת חזית המולדת המחוזית ואחדות העם, קואנג נין בוודאי תשיג פיתוח גדול עוד יותר", אישר מר קאט.

העבר חלף מזמן, אך בזיכרונם של אנשים רבים, במיוחד אלה שהשתתפו בהשתלטות על אזור הכרייה, הרגע הקדוש הזה נותר חי. שבעים שנה לאחר השחרור, הרבה השתנה בארץ הכרייה ההרואית הזו, אך ההיסטוריה והמשמעות של ימי השחרור הראשונים תמיד מזכירים לדור של ימינו לשמור על המסורת ולהמשיך לכתוב את האפוס ההרואי באזור הפחם האהוב הזה של המולדת. בתהליך ההתחדשות הלאומית, ועדת המפלגה, הממשלה ואנשי מחוז קוואנג נין שואפים להתאחד, למנף את הכוח המשולב של המערכת הפוליטית כולה, לשמור על הסתמכות עצמית ושיפור עצמי, להישאר איתנים ועקביים במטרותיהם, ולהתגבר באופן יזום על כל הקשיים והאתגרים כדי לשמור על יציבות, חדשנות ופיתוח בר-קיימא ויעיל יותר ויותר.

דין האנג

מָקוֹר