זיכרונותיה של אמא (חלק 3):

(Baothanhhoa.vn) - בזמן כתיבת שורות אלה, רק 44 אמהות גיבורות וייטנאמיות נותרו בחיים מתוך למעלה מ-4,500 במחוז טאנה הואה. עם זאת, מעטות מהן עדיין ערניות מבחינה נפשית - זיכרונותיהן מקוטעים, חלקם שלמים, חלקם דהויים. אך עמוק בתודעתן, נותרה דמותם של בעליהן ובניהן, שהקריבו את עצמם למען האומה וארצה. אנו מתעדים את הסיפורים הללו, לעיתים רק זיכרונות שקטים, מחוברים יחד ונאספו בקפידה מתוך סיפורים, ממבטים ואפילו משתיקה, כביטוי של יראת כבוד לאמהות וכמחווה נוגעת ללב לאלה שהלכו לעולמם לנצח.

ביתה של האם הוייטנאמית הגיבורה טרין טי וו שוכן בסמטה קטנה, שלווה וכפרית בכפר מאו תין, בקומונה בה דין. במהלך חודש יולי ההיסטורי, הבית תמיד מתמלא בניחוח קלוש של עשן קטורת. זה מובן, כי בימים אלה, בהם כל המדינה חולקת כבוד לאלו שתרמו, זיכרונותיהם של בעלה ובנה מציפים את זיכרונותיה המקוטעים של אשתו ואם בת ה-103, שכבר יותר מחצי מאה כמהה למצוא ולקבל את בנה הביתה!

גורמים רשמיים ממחלקת התרבות של קומונה בה דין משוחחים עם גברת טרין טי וו, אמו של חייל שנפל, ומעודדים אותה.

בגיל למעלה ממאה שנה, היה זה טבעי שבריאותה של האם וו הידרדרה, בדומה לזיכרונות חייה. שמיעתה הלכה והתדרדרה, פניה היו עצובות, והיא דיברה וחייכה פחות; היא לא יכלה לזכור דברים רבים בבירור. אבל בכל פעם שהזכירה את בעלה ובנה היחיד, שהקריבו את חייהם למען הישרדות מולדתם, היא זכרה אותם בבירור. נראה היה שאלה כל ה"נכסים" שצברה ושמרה לעצמה לאורך חייה הקשים.

האם טרין טי וו, אם גיבורה וייטנאמית, מספרת סיפורים על בעלה ובנה דרך זיכרונות מקוטעים.

כשהיא מביטה למעלה אל המזבח, שלא הכיל דיוקנאות אלא רק שתי תעודות הוקרה מהאומה, סיפרה האם: "בעלי היה עובד אזרחי בחזית, והוא נפטר כשילדתי ​​את בננו השני, שהיה רק ​​בן שבעה חודשים. הכאב החמיר כאשר גם ילדנו השני חלה ונפטר. אבל בגלל הוי - בני הבכור, כיום ילדי היחיד - דיכאתי את צערי ועבדתי קשה, בתקווה לגדל אותו להיות אדם טוב."

ואז, בגיל 17, הוי כתב בסתר מכתב ובו התנדב להתגייס לצבא. כשהוא עזב, נשבר לי הלב, אבל הוא אמר, "אני מתגייס כדי להגן על המדינה ולנקום את מות אבי"... ליבי כאב, אבל דיכאתי את כאבי כדי ללוות אותו. ומאז, הוי מעולם לא חזר."

ביום שבני עזב, נשבר לי הלב, אבל הוא אמר, 'אני מתגייס כדי להגן על המדינה ולנקום את נקמת אבי'... ליבי כאב, אבל דיכאתי את כאבי כדי ללוות אותו. ומאז, הוי מעולם לא חזר.

הסיפור שסיפרה אמה של ויו על בעלה ובנה היה מבולבל ומקוטע... זה היה אוסף של זיכרונות מקוטעים שהיא יכלה להיזכר בהם לאחר שסבלה קשיים.

בעלה של גברת וו, הואנג ואן הוי (1922-1952), היה קדוש מעונה ששירת כעובד אזרחי בהובלת אספקת מזון עבור מבצע דין ביין פו ומת במחוז צ'ואן הואה (לשעבר) במחוז טאנה הואה. בעקבות אביו, בגיל 17, בנה היחיד, הואנג ואן הוי (1950-1969), התנדב להילחם ומת באומץ בחזית הדרום.

בשנת 2008, כזיכרון והכרת תודה על הקורבנותיה ואובדניה העצומים, הוענק לגברת טרין טי וו התואר אם וייטנאמית גיבורה על ידי המדינה.

לאחר מות בנה, גברת וו התגוררה לבדה בביתה הישן, רדופת זיכרונות שלא דעכו לעולם. היא תמיד שמרה את תעודת ההוקרה מהאומה ואת תעודות הפטירה של בעלה ובנה כמזכרות הקדושות ביותר לחייה. מתוך הבנה של כאבה ואובדןה העצום, אחותה הצעירה של גברת וו הסכימה לאפשר לבנה הצעיר, הואנג ואן בין (אז בן 9 בלבד), לגור איתה, ובכך הוסיפה אנשים וקולות נוספים למשפחה.

ובזכות חיבתו, אהבתו וכבודו לאישה שהקריבה את עצמה בשקט למען מולדתה, אותו נכד הפך לבן, אוהב ודואג לאם וו בתחושת חובתו האמיתית של בן.

מר הואנג ואן בין אהב ודאג לגברת וו במלוא המשמעות של חובתו של בן.

מר בין שיתף: "אני אוהב את אמי כאילו הייתה אמי שלי, ולכן חייתי איתה מאז שהייתי ילד. אמי סבלה קשיים רבים, אך מעולם לא חסרה לה אכפתיות ותשומת לב ממני, ולכן אני נשבע להקדיש את כל חיי לאהבה ולדאגה לה. אשתי, ילדיי ונכדיי גם מכבדים אותה ודואגים לה כאילו הייתה אמם, סבתם או סבתא רבתא שלהם."

עבור מר בין, ימיו הראשונים של החיים עם גברת וו היו קשים, משום שלאחר אובדנים כה גדולים, היא כבר לא הייתה יציבה נפשית, וכל יום היה מלא בדמעות. מר בין התוודה: "לאחר שמר הוי נפטר, גברת וו נראתה כאילו השתגעה. במהלך היום, היא הלכה בשקט לעבודה בשדות, אך בלילה היא הייתה רק מחבקת את המזכרות של בעלה ובנה ובוכה. חגי ראש השנה הירחי של שנים רבות לאחר מכן, כאשר משפחות התאספו יחד, היו הימים שבהם היא סבלה ביותר מכאב ודיכאון. היו שנים שבהן היא חיבקה את המזכרות של בעלה ובנה ובכתה משעות הבוקר המוקדמות ועד ערב ראש השנה... באותה תקופה, עדיין הייתי צעיר ולא הבנתי לחלוטין את הכאב הזה, אך מאוחר יותר הבנתי שהיא התגברה באומץ על צערה, שאפה להתקדם בחיים, והקדישה את האהבה הזו לדאגה לי. זו הסיבה שאני אוהב אותה עוד יותר; היא מוטיבציה ודוגמה עבורי, עבור ילדיי ונכדיי ללכת בעקבותיהם, לתרום את כוחנו למולדת."

הייתי צעיר אז ולא הבנתי לגמרי את הכאב, אבל מאוחר יותר הבנתי שאמי התגברה באומץ על צערה, שאפה להתקדם בחיים, והקדישה את האהבה הזו לדאגה לי. לכן, אני אוהב את אמי אפילו יותר; היא המוטיבציה שלי ודוגמה עבורי ועבור ילדיי, לתרום את כוחנו לאומה.

מר הואנג ואן בין - האחיין שהפך כמו בן לגברת וו.

ידוע שבמשך שנים רבות לאחר הסכם השלום, אמה של טרין טי וו, יחד עם משפחתה וקרוביה, תיאמו עם סוכנויות, יחידות ויישובים כדי לחפש את קברו של הקדוש המרטיר הואנג ואן הוי, אך ללא כל מידע.

"במשך עשרות שנים, בכל שנה ביום השנה למותו של אחי וביום נכי המלחמה והקדושים המעונים (27 ביולי), אמי הייתה מדליקה קטורת וקוראת לו, זוכרת אותו ומתגעגעת אליו כאילו הוא עדיין נוכח במשפחה זו. לילות רבים היא הייתה בוכה לבדה. בחלומותיה היא הייתה שואלת, 'הוי, איפה אתה? אם אתה נוכח מבחינה רוחנית, אנא שלח הודעה חלומית כדי שאוכל לקבל את פניך בחזרה למולדתנו, למשפחתנו ולקרובי משפחתנו'", שיתף מר בין.

האם טרין טי וו, אם גיבורה וייטנאמית, עדיין מוקירה את התקווה למצוא ולהביא את קברו של בנה היחיד, הקדוש המרטיר הואנג ואן הוי, לעיר הולדתו בה דין.

בימים היסטוריים אלה של יולי, אנו לומדים להאט את הקצב, להשקיט את ליבנו ולהרהר בהכרת תודה ובהקרבה עצמית. כמה אנו מוקירים את האמהות שזיקקו סבל למזון מחייה, וכאן - בסיפורה של האם וו - אנו רואים כמה יפים החיים כשיש אנשים כמו מר בין שהחליפו מרצונם את אבותיהם - מקדישים את נעוריהם לשלום, הופכים לבנים ובנות לאמהות אלה.

זהו גם הסיפור שאליו נחזור בחלק האחרון של הסדרה, המתרחש במקום הררי ושליו. מה שיבוא אחר כך יהיה סיפור אחר.

לה הואה

—

שיעור 4: אמי היא המורה בכפר, והכפריים קוראים לה "אמא טאנה".

מקור: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm