התיאטרון הלאומי לדרמה של וייטנאם הכריז זה עתה על פרויקט משותף עם קרן יפן בווייטנאם להפקת המחזה "השחף " מאת אנטון צ'כוב.
בטקס, הדגיש מנהל המחלקה לאמנויות הבמה, אמן העם שואן בק, כי לווייטנאם ויפן יש מערכת יחסים מקיפה של שיתוף פעולה, שבה חילופי תרבות ושיתוף פעולה ממלאים תפקיד חשוב בחיזוק הקשר בין שתי המדינות. משרד התרבות, הספורט והתיירות תמיד מכוון את יחידותיו, כולל המחלקה לאמנויות הבמה, לשים לב, לעודד וליצור תנאים עבור יחידות אמנות ליישם פרויקטים איכותיים של שיתוף פעולה בינלאומי כמו הפרויקט להעלאת המחזה "השחף" .
מנהל המחלקה לאמנויות הבמה העריך מאוד גם את מאמציו של תיאטרון הדרמה הלאומי של וייטנאם בקידום שיתוף פעולה בינלאומי, הרחבת מרחבי יצירה ושילוב עמוק של התיאטרון הוייטנאמי עם העולם . לדברי אמן העם שואן בק, הפרויקט אינו רק מאמץ משותף להעלאת יצירה, אלא גם מדגים רוח של חדשנות, המאשרת את מעמדו והתפתחותו של התיאטרון הוייטנאמי בהקשר של אינטגרציה.
אמן העם שואן בק מקווה שבעזרת שיתוף פעולה הדוק בין יחידות וייטנאמיות ויפניות, "השחף" יהפוך ליצירה תיאטרלית בעלת ערך אמנותי, שתתרום לקידום חילופי תרבות ולהעמקת יחסי שיתוף הפעולה בין שתי המדינות.
לדברי מנהל תיאטרון הדרמה הלאומי של וייטנאם, האמן המכובד קיו מין הייאו, הפרויקט הוא מסע יצירתי אמנותי מיוחד בו אמני במה מצטיינים מיפן ווייטנאם מתגברים על מחסומי שפה ותרבות כדי להעלות יחד מחזה.
מנקודת מבט עכשווית, המחזה יעוצב מחדש כך שישקף את השינויים העמוקים במודעות ובערכים בחברה המודרנית (במיוחד בקרב צעירים) באמצעות נושאים כמו אמנות, אהבה, מוות וחלומות.
"המחזה מבטיח להעלות שאלות עמוקות על אובדן העצמי, בדידות, חוסר היציבות של החיים ומשמעות קיומה של האמנות", שיתף האמן המכובד קיאו מין הייאו.
הפרויקט מאגד צוות של אנשי מקצוע יצירתיים מנוסים מווייטנאם ויפן, ביניהם: הבמאי והתסריטאי סוגיאמה צויושי, המלחין יאמאנאקה טורו, מעצב הבמה קאטו צ'יקה, מעצב התאורה אונו מיצ'ינו, יועץ תסריט/לימודי תרחישים פרופסור חבר ד"ר נגוין טי מין תאי, אמנים מתיאטרון הדרמה הלאומי של וייטנאם ואמנים יפנים.
בנוסף להופעות, הפרויקט מתכנן גם לארגן הופעות מוזיקה של המלחין יאמאנאקה טורו, יחד עם סדנאות מקצועיות בנושא עיצוב אמנותי ועיצוב תאורה, שיתרום להרחבת המרחב לחילופי חוויות בין אמנים וייטנאמים ויפנים.
יושיאוקה נוריהיקו, מנהלת מרכז חילופי התרבות של קרן יפן בווייטנאם, הדגישה כי חילופי תרבות בינלאומיים אינם רק עניין של הצגת תרבות של מדינה אחת לאחרת. וחשוב מכך, מדובר באנשים בעלי שפות שונות, שפת גוף שונה, היסטוריות שונות וחוויות חברתיות שונות שמתאחדים במרחב ובזמן משותפים; חולקים מחשבות, דאגות ויוצרים משהו חדש. במובן זה, תיאטרון הוא צורת אמנות המתאימה מאוד לחילופי תרבות בינלאומיים. על הבמה, לא רק מילים אלא גם שתיקה, קשר עין, שפת גוף, צליל, אור ומרחב יכולים להפוך לאותות שעוזרים לנו להבין זה את זה טוב יותר.
לדברי יושיוקה נוריהיקו, בחירת היצירה הקלאסית *השחף* של אנטון צ'כוב להפקה אינה רק שימור העבר. קריאה מחודשת של קלאסיקה דרך עיני ימינו היא גם דרך להרהר בחברה בה אנו חיים, מנקודת מבט שונה.
"אני מקווה שפרויקט משותף זה להעלאת המחזה 'השחף' יהפוך להזדמנות לקהל וייטנאמי, כמו גם לאמני במה וייטנאמים ויפנים, להרהר בפוטנציאל של האמנות, בשבריריות ובכוחה של האנושות, ובמשמעות של יצירה משותפת", אמרה יושיוקה נוריהיקו.
מקור: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
